Menoscabo: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

menoscabo:
- deterioration; aggravation; depravation; worsening; change for the worse
menoscabar:
- harm; damage; do harm; take down; put to the sword; bring down
Wiktionary:
- menoscabo → forfeit, loss, damage
- menoscabar → lessen

Spanisch

Detailübersetzungen für menoscabo (Spanisch) ins Englisch

menoscabo:

menoscabo [el ~] Nomen

el menoscabo (deterioro; empeoramiento; degradación; agravación; privación; degeneración; desmejoramiento)
the deterioration; the aggravation; the depravation; the worsening; the change for the worse
- deterioration [the ~] Nomen
- aggravation [the ~] Nomen
- depravation [the ~] Nomen
- worsening [the ~] Nomen
- change for the worse [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für menoscabo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aggravation	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; intensificación
change for the worse	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento
depravation	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	decadencia; degeneración; deterioro; empeoramiento
deterioration	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	agravación; decadencia; deformación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; distorsión de una palabra; empeoramiento; pudrirse; putrefacción
worsening	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento; menoscabo; privación	agravación; degeneración; degradación; desmejoramiento; deterioro; empeoramiento

Synonyms for "menoscabo":

deterioro; ofensa; daño; maltrato; estropicio; destrucción; damnificación; detrimento; trastorno; mal; avería; percance; rotura
lesión; perjuicio; agravio; ultraje
quiebra; pérdida; quebranto; declive; decadencia; degeneración

Wiktionary Übersetzungen für menoscabo:

Cross Translation:

From	To	Via
• menoscabo	→ forfeit; loss; damage	↔ Einbuße — (durch Beschädigung beziehungsweise Zufügung materiellen Schadens) völliges oder teilweises Abhandenkommen, Verlorengehen; das völlige oder teilweise Abhandengekommene, Verlorengegangene

menoscabar:

menoscabar Verb

menoscabar (dañar; afectar; perjudicar; reducir)
to harm; to damage; to do harm
- harm Verb (harms, harmed, harming)
- damage Verb (damages, damaged, damaging)
- do harm Verb (does harm, did harm, doing harm)
menoscabar (tirar abajo; arrancar; matar; asesinar; derribar; desembarcar; abatir; arriar; rezagarse; dejar atrás; matar a tiros; pegar un tiro; echar abajo; matar de un tiro; someter a ejecución forzosa; bajar en picado)
to take down; put to the sword; to bring down
- take down Verb (takes down, took down, taking down)
- put to the sword Verb
- bring down Verb (brings down, brought dowm, bringing down)

Konjugationen für menoscabar:

presente

menoscabo
menoscabas
menoscaba
menoscabamos
menoscabáis
menoscaban

imperfecto

menoscababa
menoscababas
menoscababa
menoscabábamos
menoscababais
menoscababan

indefinido

menoscabé
menoscabaste
menoscabó
menoscabamos
menoscabasteis
menoscabaron

fut. de ind.

menoscabaré
menoscabarás
menoscabará
menoscabaremos
menoscabaréis
menoscabarán

condic.

menoscabaría
menoscabarías
menoscabaría
menoscabaríamos
menoscabaríais
menoscabarían

pres. de subj.

que menoscabe
que menoscabes
que menoscabe
que menoscabemos
que menoscabéis
que menoscaben

imp. de subj.

que menoscabara
que menoscabaras
que menoscabara
que menoscabáramos
que menoscabarais
que menoscabaran

miscelánea

¡menoscaba!
¡menoscabad!
¡no menoscabes!
¡no menoscabéis!
menoscabado
menoscabando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für menoscabar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
damage		avería; contra; daño; desventaja; deterioro; detrimento; inconveniente
harm		avería; daño; deterioro; detrimento
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bring down	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo	bajar; colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; devaluar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; llevar hacia abajo; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar
damage	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; herir; lastimar; lesionar; machacar; maltratar; meter; ofender; pegar hasta romper; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; quebrantar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
do harm	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	afectar; causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; lastimar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; poder hacer daño; postergar
harm	afectar; dañar; menoscabar; perjudicar; reducir	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; discriminar; doler; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
put to the sword	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
take down	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo	anotar; colocar; colocarse; componer; demoler; depositar sobre; derribar; desguazar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; redactar el acta; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar

Synonyms for "menoscabar":

averiar; estropear; dañar; deteriorar; romper
lesionar; desgraciar; perjudicar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; afectar; quebrantar

Wiktionary Übersetzungen für menoscabar:

menoscabar

verb

to make less
- lessen → aminorar; reducir; menoscabar; disminuir

Computerübersetzung von Drittern: