Frecuente: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

frecuente:
- frequently; often; many times; many a time; busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up; repeated; recurrent; frequent; regularly; systematically
frecuentar:
- date; pass; visit; come past; drop by; seek out; look for; call on; look up; call at; frequent
Wiktionary:
- frecuente → frequent
- frecuente → regular, often, lasting, frequent, abiding, common, frequently
- frecuentar → frequent
- frecuentar → frequent, attend, interact, interrelate, haunt

Spanisch

Detailübersetzungen für frecuente (Spanisch) ins Englisch

frecuente:

frecuente Adjektiv

frecuente (a menudo; frecuentemente; con frecuencia; usualmente; regular; mucho; periódico; muy; mucha)
frequently; often; many times
- frequently adv
- often adv
- many times adv
frecuente (mucho; muchos; muchas; muy; más veces; muchas veces; frecuentemente; mucha; varias veces; habitualmente; a menudo; asiduamente; con frecuencia; repetidamente)
many a time; often; frequently
- many a time Adjektiv
- often adv
- frequently adv
frecuente (activo; ocupado; despierto; alegre; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; de buen humor; vigoroso; prolífero)
busy; occupied; engaged; busily engaged; tied up
- busy Adjektiv
- occupied Adjektiv
- engaged Adjektiv
- busily engaged Adjektiv
- tied up Adjektiv
frecuente (repetidamente; a menudo; con frecuencia; varias veces; con asiduidad; más veces; repetidas veces)
repeated; recurrent; frequent
- repeated Adjektiv
- recurrent Adjektiv
- frequent Adjektiv
frecuente (frecuentemente; periódico; a menudo; con frecuencia; varias veces; sistemático; regular; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente)
regularly; systematically; frequently; often
- regularly adv
- systematically adv
- frequently adv
- often adv

Übersetzung Matrix für frecuente:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frequent		frecuentar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
busy	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	activo; animado; industrioso; no disponible; ocupado; trabajador
engaged	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	ocuparse
frequent	a menudo; con asiduidad; con frecuencia; frecuente; más veces; repetidamente; repetidas veces; varias veces	normal; ordinario; regular
occupied	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	ocupado
recurrent	a menudo; con asiduidad; con frecuencia; frecuente; más veces; repetidamente; repetidas veces; varias veces	periódico
repeated	a menudo; con asiduidad; con frecuencia; frecuente; más veces; repetidamente; repetidas veces; varias veces	cada vez; constante; constantemente; continuamente; continuo; en todo momento; incesante; ininterrumpido; permanente; sin acabar; sin interrupción
tied up	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo	atado; sujetado
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frequently	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	frecuentemente; normal; ordinario; regular
many times	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; mucha; mucho; muy; periódico; regular; usualmente
often	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	en general; generalmente; la mayoría de las veces
regularly	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces	frecuentemente; normal; ordinario; reglado; regular
systematically	a menudo; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; metódico; muchas veces; periódico; regulado; regular; repetidamente; sistemático; usualmente; varias veces
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
busily engaged	activo; agitado; alegre; animado; ardiente; atareado; de buen humor; despierto; festivo; frecuente; intenso; ocupado; prolífero; recargado; vigoroso; vivo
many a time	a menudo; asiduamente; con frecuencia; frecuente; frecuentemente; habitualmente; mucha; muchas; muchas veces; mucho; muchos; muy; más veces; repetidamente; varias veces

Synonyms for "frecuente":

asiduo; habitual; acostumbrado; continuo; constante; perseverante
cotidiano; ordinario; diario; periódico; corriente; común
familiar; conocido; sabido; usual; normal; general
regular; natural

Wiktionary Übersetzungen für frecuente:

frecuente

adjective

done or occurring often
- frequent → frecuente

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuente	→ regular; often; lasting; frequent; abiding	↔ gedurig — met grote regelmaat, vrijwel altijd
• frecuente	→ frequent	↔ frequent — vaak voorkomend
• frecuente	→ often; common; frequent; frequently	↔ häufig — vielfach vorkommend, viele Male, immer wieder auftretend
• frecuente	→ frequent	↔ fréquent — Qui se reproduire souvent.

frecuentar:

frecuentar Verb

frecuentar (andar con)
to date
- date Verb (dates, dated, dating)
frecuentar (visitar; hacer una visita a; pasar; pasarse a ver a; pasar a ver; ir a ver; ir a; pasar por)
to pass; to visit; to come past; to seek out; to look for; to call on; to look up; to call at
- pass Verb (passes, passed, passing)
- visit Verb (visits, visited, visiting)
- come past Verb (comes past, came past, coming past)
- seek out Verb (seeks out, sought out, seeking out)
- look for Verb (looks for, looked for, looking for)
- call on Verb (calls on, called on, calling on)
- look up Verb (looks up, looked up, looking up)
- call at Verb (calls at, called at, calling at)
to drop by
– visit informally and spontaneously ¹
- drop by Verb (drops by, dropped by, dropping by)
  - We frequently drop by the neighbors' house for a cup of coffee¹
frecuentar
to frequent
- frequent Verb (frequents, frequented, frequenting)

Konjugationen für frecuentar:

presente

frecuento
frecuentas
frecuenta
frecuentamos
frecuentáis
frecuentan

imperfecto

frecuentaba
frecuentabas
frecuentaba
frecuentábamos
frecuentabais
frecuentaban

indefinido

frecuenté
frecuentaste
frecuentó
frecuentamos
frecuentasteis
frecuentaron

fut. de ind.

frecuentaré
frecuentarás
frecuentará
frecuentaremos
frecuentaréis
frecuentarán

condic.

frecuentaría
frecuentarías
frecuentaría
frecuentaríamos
frecuentaríais
frecuentarían

pres. de subj.

que frecuente
que frecuentes
que frecuente
que frecuentemos
que frecuentéis
que frecuenten

imp. de subj.

que frecuentara
que frecuentaras
que frecuentara
que frecuentáramos
que frecuentarais
que frecuentaran

miscelánea

¡frecuenta!
¡frecuentad!
¡no frecuentes!
¡no frecuentéis!
frecuentado
frecuentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für frecuentar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
date		amorío; año; compromiso; dátil; fecha; hora; momento; punta; punto
pass		billete; billete de entrada; carnet; carnet de identidad; cartulina; documentación; documento de identidad; legitimación; pasaje; pasaje de montaña; pasaporte; pase; paso; puerto de montaña; tarjeta; tarjeta de identidad; ticket
visit		inspección; visita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call at	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
call on	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
come past	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
date	andar con; frecuentar	datar; fechar
drop by	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	acercarse andando a pie; acudir; descolgarse; entrar en; invadir; ir a ver; pasar a ver; pasar por; visitar
frequent	frecuentar
look for	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	buscar; buscar a; intentar encontrar
look up	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	alzar la mirada; buscar; ir a ver; levantar la mirada; levantar los ojos; mirar hacia arriba; rastrear
pass	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	acontecer; adelantar; alcanzar; avanzar; dar; declinar; dirigirse; entregar; expirar; gastar en; hacer entrega; ir; ocurrir; ofertar; ofrecer; pasar; pasar el tiempo; presentar; presentar una petición; proporcionar; salir bien; solucionarse; suceder; tener éxito; transcurrir; transmitir; traspasar
seek out	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar
visit	frecuentar; hacer una visita a; ir a; ir a ver; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; visitar	afligir; atormentar; castigar; encontrarse; fastidiar; gastar bromas; ir a ver; juntarse; molestar; pasar a ver; pasar por; quedarse; reunirse; verse; visitar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frequent		a menudo; con asiduidad; con frecuencia; frecuente; más veces; normal; ordinario; regular; repetidamente; repetidas veces; varias veces

Synonyms for "frecuentar":

alternar; tratarse; relacionarse; codearse; convivir; fraternizar

Wiktionary Übersetzungen für frecuentar:

frecuentar

verb

to visit often
- frequent → frecuentar

Cross Translation:

From	To	Via
• frecuentar	→ frequent	↔ frequentieren — (häufig) besuchen, aufsuchen
• frecuentar	→ frequent; attend; interact; interrelate	↔ fréquenter — aller souvent dans un lieu.
• frecuentar	→ haunt	↔ hanter — fréquenter quelqu’un que l'on suppose de mauvaise influence ou sur laquelle on exerce une mauvaise influence. — note On dit aussi intransitivement.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: frecuente

Detailübersetzungen für frecuente (Spanisch) ins Englisch

frecuente:

frecuente Adjektiv

frecuente (a menudo; frecuentemente; con frecuencia; usualmente; regular; mucho; periódico; muy; mucha)

frecuente (mucho; muchos; muchas; muy; más veces; muchas veces; frecuentemente; mucha; varias veces; habitualmente; a menudo; asiduamente; con frecuencia; repetidamente)

frecuente (activo; ocupado; despierto; alegre; intenso; atareado; vivo; ardiente; animado; recargado; festivo; agitado; de buen humor; vigoroso; prolífero)

frecuente (repetidamente; a menudo; con frecuencia; varias veces; con asiduidad; más veces; repetidas veces)

frecuente (frecuentemente; periódico; a menudo; con frecuencia; varias veces; sistemático; regular; muchas veces; habitualmente; metódico; usualmente; regulado; repetidamente)