Desmantelar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desmantelar:
- dismantle; strip down; remove; take apart a machine; clear away; unharness; unrig; clear up
Wiktionary:
- desmantelar → dismantle
- desmantelar → take down, dismantle, pull down, dismount

Spanisch

Detailübersetzungen für desmantelar (Spanisch) ins Englisch

desmantelar:

desmantelar Verb

desmantelar (desmontar; desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desarmar; extirpar; cambiar la fecha)
to dismantle; to strip down; to remove; to take apart a machine; to clear away; to unharness; to unrig; to clear up
- dismantle Verb (dismantles, dismantled, dismantling)
- strip down Verb (strips down, stripped down, stripping down)
- remove Verb (removes, removed, removing)
- take apart a machine Verb (takes apart a machine, took apart a machine, taking apart a machine)
- clear away Verb (clears away, cleared away, clearing away)
- unharness Verb (unharnesses, unharnessed, unharnessing)
- unrig Verb (unrigs, unrigged, unrigging)
- clear up Verb (clears up, cleared up, clearing up)

Konjugationen für desmantelar:

presente

desmantelo
desmantelas
desmantela
desmantelamos
desmanteláis
desmantelan

imperfecto

desmantelaba
desmantelabas
desmantelaba
desmantelábamos
desmantelabais
desmantelaban

indefinido

desmantelé
desmantelaste
desmanteló
desmantelamos
desmantelasteis
desmantelaron

fut. de ind.

desmantelaré
desmantelarás
desmantelará
desmantelaremos
desmantelaréis
desmantelarán

condic.

desmantelaría
desmantelarías
desmantelaría
desmantelaríamos
desmantelaríais
desmantelarían

pres. de subj.

que desmantele
que desmanteles
que desmantele
que desmantelemos
que desmanteléis
que desmantelen

imp. de subj.

que desmantelara
que desmantelaras
que desmantelara
que desmanteláramos
que desmantelarais
que desmantelaran

miscelánea

¡desmantela!
¡desmantelad!
¡no desmanteles!
¡no desmanteléis!
desmantelado
desmantelando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desmantelar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
remove		desempolvar; limpiar; limpiar el polvo; quitar el polvo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clear away	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	almacenar; desempolvar; deshacerse de; despolvar; despolvorear; meter; ordenar; quitar el polvo de; recoger; recoger la mesa
clear up	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	conciliar; desempolvar; despejarse; despolvar; despolvorear; dirimir; iluminarse; quitar el polvo de
dismantle	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	analizar; aniquilar; descomponer; destruir; disecar; eliminar; extinguir; liquidar
remove	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse	alejarse; amanecer; amonestar; arrebatar; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; dejar vacío; depurar; desaparecer; desembarazarse de; desempolvar; deshacerse de; desinfectar; desplazar; despolvar; despolvorear; disminuir; distanciar; echar; emitir; escandalizar; evacuar; expulsar; extirpar; limpiar; mover; mudarse; ordenar; privar; purgar; purificar; quitar; quitar el polvo de; reducirse; regular; reprochar; resolver; separar; transferir; transportar; trasladar; vaciar; verter
strip down	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
take apart a machine	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
unharness	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse
unrig	cambiar la fecha; desarmar; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; expulsar; extirpar; mudarse; trasladar; trasladarse

Wiktionary Übersetzungen für desmantelar:

desmantelar

verb

take apart
- dismantle → desmantelar

Cross Translation:

From	To	Via
• desmantelar	→ take down; dismantle; pull down	↔ abbauen — bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
• desmantelar	→ dismount; dismantle	↔ deinstallieren — (transitiv), allgemein: ein technisches Gerät oder System wieder abbauen und entfernen
• desmantelar	→ dismantle	↔ démanteler — militaire\|fr dégarnir des murailles, des fortifications.

Computerübersetzung von Drittern: