Alma: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

alma:
- soul; character; disposition; mind; heart; thoroughness; energy; momentum; impetus; strength; spunk; spirit; jenever; drive; gin; lifeline; lifeblood
Wiktionary:
- alma → ghost, core, soul, spirit
- alma → sound post, soul post, soul, mind, tear, guts

Spanisch

Detailübersetzungen für alma (Spanisch) ins Englisch

alma:

alma [el ~] Nomen

el alma (espíritu; sabor; carácter; entrañas; ardor; calidad)
the soul
- soul [the ~] Nomen
el alma (carácter; naturaleza; calidad; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole)
the character; the disposition; the soul; the mind; the heart
- character [the ~] Nomen
- disposition [the ~] Nomen
- soul [the ~] Nomen
- mind [the ~] Nomen
- heart [the ~] Nomen
el alma (energía; espíritu; fuerza; entusiasmo; ardor; fervor; animosidad; interés; ganas de trabajar; capacidad laboral; empuje)
the thoroughness; the energy; the momentum; the impetus; the strength; the spunk; the spirit; the jenever; the drive; the gin; the soul
- thoroughness [the ~] Nomen
- energy [the ~] Nomen
- momentum [the ~] Nomen
- impetus [the ~] Nomen
- strength [the ~] Nomen
- spunk [the ~] Nomen
- spirit [the ~] Nomen
- jenever [the ~] Nomen
- drive [the ~] Nomen
- gin [the ~] Nomen
- soul [the ~] Nomen
el alma (fuente vital)
the lifeline; the lifeblood
- lifeline [the ~] Nomen
- lifeblood [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für alma:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
character	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	característica; carácter; chalado; figura; individual; majareta; naturaleza; personaje; rasgo característico; rasgo de carácter; tipo; tío
disposition	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	actitud; carácter; clasificación; concepto; convencimiento; convicciones; convicción; convicción religiosa; credo; creencia; creencias; crédito; culto; disposición; distribución; división; doctrina; estado de ánimo; filiación; idea; inclinación; juicio; noción; opinión; parecer; persuasión; postura; punto de vista; religión; simpatías; temperamento; tendencia; toma de posición
drive	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	acceso; aficiones; afán; alameda; amor; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; escapada; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; impulsión; impulso; instinto; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
energy	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	afán de trabajar; capacidad de trabajo; capacidad laboral; productividad
gin	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
heart	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	amado; amante; amor; centro; corazoncito; corazón; esencia; lo más esencial; novio; núcleo; querido
impetus	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	empuje; energía; estímulo; fuerza; impulso; propulsión; pujanza
jenever	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	ginebra
lifeblood	alma; fuente vital	jugo de la vida; jugo vital
lifeline	alma; fuente vital	cuerda salvavidas
mind	alma; busto; calidad; carácter; constitución; naturaleza; temperamento; ánimo; índole	cabecera; cabeza; comprensión; encabezamiento; entendimiento; esclarecimiento; inteligencia; noción; opinión; perspicacia; razón
momentum	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	actividad; empuje; energía; entusiasmo; estímulo; fuerza; ganas de trabajar; impulso; propulsión; pujanza
soul	alma; animosidad; ardor; busto; calidad; capacidad laboral; carácter; constitución; empuje; energía; entrañas; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés; naturaleza; sabor; temperamento; ánimo; índole	lado interior; parte de dentro; parte interior; psique; psiquis
spirit	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	alcohol destilado; alcohol etílico; bebida alcohólica; espíritu; lado interior; licor; parte de dentro; parte interior; psique; psiquis
spunk	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés
strength	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	autoridad; brutalidad; capacidad; determimación; dinamismo; dominio; energía; fortaleza; fuerte; fuerza; fuerza muscular; poder; potencia; potencial; potestad; vigencia; vigor; violencia; vitalidad
thoroughness	alma; animosidad; ardor; capacidad laboral; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; interés	empuje; energía; estabilidad; fuerza; profundidad; robustez; seguridad; seriedad; solidez; solvencia; tenacidad; vigor
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
drive		acelerar; aguijonear; alentar; animar; apuntalar; arrancar; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; estimular; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incentivar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; motivar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
mind		entremeterse; intervenir en; meterse con; meterse en; mezclarse; poner atención; prestar atención; tener cuidado; tomar cartas en

Synonyms for "alma":

ánima; espíritu; ánimo
afectividad; emotividad; sensibilidad; sentimentalismo; corazón; sentimientos; entrañas; interior
jugo; fondo; meollo; miga; quid; enjundia

Wiktionary Übersetzungen für alma:

alma

noun

spirit appearing after death
- ghost → alma; fantasma; espectro; sombra; aparición; aparecido; espíritu
-
- core → esencia; núcleo; alma
the spirit or essence of a person that is believed to live on after the person’s death
- soul → alma
soul
- spirit → espíritu; alma

Cross Translation:

From	To	Via
• alma	→ sound post; soul post	↔ stapel — een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument
• alma	→ soul	↔ gemoed — inborst, gevoelsleven
• alma	→ soul	↔ ziel — het wezen van het niet-stoffelijke van de mens
• alma	→ mind	↔ Gemüt — Gesamtheit der geistigen und seelischen Kräfte eines Menschen; die Wesensart eines Menschen
• alma	→ soul	↔ Seele — Charakterisches Merkmal lebender Wesen, das Unsterbliche
• alma	→ tear; guts	↔ prendre aux tripes — émouvoir profondément, bouleverser.
• alma	→ soul	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: alma

Detailübersetzungen für alma (Spanisch) ins Englisch

alma:

alma [el ~] Nomen

el alma (espíritu; sabor; carácter; entrañas; ardor; calidad)

el alma (carácter; naturaleza; calidad; ánimo; constitución; busto; temperamento; índole)

el alma (energía; espíritu; fuerza; entusiasmo; ardor; fervor; animosidad; interés; ganas de trabajar; capacidad laboral; empuje)

el alma (fuente vital)

Übersetzung Matrix für alma:

Synonyms for "alma":

Wiktionary Übersetzungen für alma:

Verwandte Übersetzungen für alma