Severa: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

severo:
- strict; severe; stern; inflexible; stringent; precise; precisely; heartless; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling; aloud; out loud; obese; stout; penetrating; shrill; piercing; rasping; sharp; razor-sharp
verse:
- see each other; assemble; get together; forgather; visit
Wiktionary:
- severa → stern, strict, stringent, rigorous
- severo → harsh, dour, austere, severe, stern, tough
- severo → stringent, stern, strict, rigorous, severe, austere, hard, harsh, sharp, stark, tough

Spanisch

Detailübersetzungen für severa (Spanisch) ins Englisch

severo:

severo Adjektiv

severo (inflexible; rígido)
strict; severe; stern; inflexible
- strict Adjektiv
- severe Adjektiv
- stern Adjektiv
- inflexible Adjektiv
severo (estricto; riguroso)
stringent; precise; precisely
- stringent Adjektiv
- precise Adjektiv
- precisely adv
severo (despiadado; cruel; inconmovible; duro; insensible; sin corazón)
heartless; insensitive; emotionless; soulless; dispassionate; indifferent; hard-hearted; impassive; uncaring; unfeeling
- heartless Adjektiv
- insensitive Adjektiv
- emotionless Adjektiv
- soulless Adjektiv
- dispassionate Adjektiv
- indifferent Adjektiv
- hard-hearted Adjektiv
- impassive Adjektiv
- uncaring Adjektiv
- unfeeling Adjektiv
severo (duro; fuerte; alto; riguroso; en voz alta; muy; mucho; tumultuoso; bullicioso; estrepitoso; inflexible; ruidoso; agitado; velozmente; estruendoso)
aloud; out loud
- aloud adv
- out loud adv
severo (corpulento; gordo; masivo; puesto; graso; espeso; hinchado; grasiento; penoso; grave; negrilla; extenso; obeso; voluminoso; grueso; reducido; entrado; sólido; movido; fértil; lucrativo; rollizo; llenito; entrado en carnes; pesado; importante; repleto; gravemente)
obese; stout
- obese Adjektiv
- stout Adjektiv
severo (penetrante; agudo; áspero; intenso; acre; fuerte; duro; agrio; deslumbrante; estridente; chillón; encarnizado; con énfasis; con insistencia)
penetrating; shrill; piercing; rasping
- penetrating Adjektiv
- shrill Adjektiv
- piercing Adjektiv
- rasping Adjektiv
severo (muy afilado; fijo; liso; envarado; hosco; picudo; torpe; afilado; cortante; ceñido; chillón; agudo; áspero; rígido; penoso; apretado; austero; tieso; picante; tenaz; nítido; tajante; adusto; hiriente; espabilado; estirado; mordaz; arisco; acre; vehemente; puntiagudo; acerado; parsimonioso; perspicaz; punzante; penetrante; hirsuto; encarnizado; cáustico; anquilosado; aguijoneador; afrentoso)
sharp; razor-sharp
- sharp Adjektiv
- razor-sharp Adjektiv

Übersetzung Matrix für severo:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
piercing		sección
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dispassionate	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
emotionless	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
heartless	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	bestial; brutal; cruel; desapiadado; despiadadamente; despiadado; duro; inclemente; insensible; sin miramientos; sin piedad; tremendo
impassive	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	desinteresado; despreocupado; estoico; impasible; imperturbable; inconmovible; insensible; sin preocupaciones
indifferent	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
inflexible	inflexible; rígido; severo	adusto; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; duro; empecinado; empeñado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; obstinado; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; recio; refractario; rígido; taciturno; tedioso; tenaz; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
insensitive	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	impasible; indiferente; insensible
obese	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	ancho; corpulento; de peso; gordo; grasiento; pesado; voluminoso
penetrating	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	hondo; impresionante; no superficial; penetrante; profundo
piercing	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	agudo; intenso; penetrante
precise	estricto; riguroso; severo	acertado; afiligranado; ajustado; bien; bueno; calculador; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; correcto; cuidadoso; detallado; escrupuloso; estricto; exactamente; exacto; finísimo; impecable; inclemente; justamente; justo; meticuloso; minuciosamente; minucioso; muy fino; precisamente; preciso; puntual; puntualmente; sutilísimo
rasping	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero
razor-sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	clarísimo
severe	inflexible; rígido; severo	en serio; fuerte; grave; muy fuerte; serio; violento
shrill	acre; agrio; agudo; chillón; con insistencia; con énfasis; deslumbrante; duro; encarnizado; estridente; fuerte; intenso; penetrante; severo; áspero	agudo; estridente; fuerte; infierno; penetrante
soulless	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
stern	inflexible; rígido; severo	abultado; adusto; agarrotado; arisco; austero; cabezudo; cerrado; contumaz; cuajado; distante; duro; empecinado; empeñado; envarado; esférico; estirado; fijo; firme; hermético; hirsuto; hosco; impenetrable; inflexible; intransigente; irritable; obstinado; paralizado; parsimonioso; pedante; pertinaz; porfiado; reacio a; rebelde; recalcitrante; recio; refractario; susceptible; taciturno; tedioso; tenaz; tenso; terco; tesonero; testarudo; tieso; tozudo
stout	corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso	ancho; corpulento; de peso; decididamente; decidido; drástico; enérgico; firme; fornido; fuerte; gordo; grasiento; musculoso; pesado; poderoso; potente; resuelto; robusto; sólido; voluminoso
strict	inflexible; rígido; severo	de acuerdo con las reglas
stringent	estricto; riguroso; severo	acuciante; ajustado; con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; con rapidez; concienzudo; cuidadoso; enfático; escrupuloso; estrecho; estricto; exacto; inclemente; meticuloso; minucioso; riguroso; rápidamente; rápido; terminante; urgente; urgentísimo
uncaring	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
unfeeling	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón	desvergonzado; incorrecto; indecente; insensible
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aloud	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
out loud	agitado; alto; bullicioso; duro; en voz alta; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente	a gritos; a voces; a voz en cuello; a voz en grito; alto; en voz alta
precisely	estricto; riguroso; severo	con cuidado; con delicadeza; con exactitud; con minuciosidad; con mucho cuidado; con precisión; concienzudo; cuidadoso; escrupuloso; exacto; meticuloso; minucioso
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hard-hearted	cruel; despiadado; duro; inconmovible; insensible; severo; sin corazón
sharp	acerado; acre; adusto; afilado; afrentoso; agudo; aguijoneador; anquilosado; apretado; arisco; austero; ceñido; chillón; cortante; cáustico; encarnizado; envarado; espabilado; estirado; fijo; hiriente; hirsuto; hosco; liso; mordaz; muy afilado; nítido; parsimonioso; penetrante; penoso; perspicaz; picante; picudo; puntiagudo; punzante; rígido; severo; tajante; tenaz; tieso; torpe; vehemente; áspero	a escondidas; a hurtadillas; acre; afilado; agrio; agudo; amargado; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; buen mozo; canalla; cazurro; chillón; concentrado en; cortante; de buen ver; de canto afilado; desacorde; desafinado; desagradable; despierto; despreciable; destacado; diestro; disimulado; ducho; en falso; en punto; en secreto; enfadado; enfilado; enfurecido; enojado; espabilado; especializado en; exquisito; falsamente; falsificado; falso; fino; furioso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; juicioso; ladino; listo; malo; mentalmente vivo; muy enfadado; muy vivo; nítido; obsceno; oportuno; penetrante; perspicaz; pronto a la réplica; puntiagudo; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivaracho; vivo; zorro; áspero

Synonyms for "severo":

austero; rígido; riguroso
espartano; duro
estrecho; estricto; férreo; inflexible; disciplinado
exigente; intolerante; quisquilloso; quisquilla; cascarrabias; chinche; puntilloso; cominero
grave; formal; reservado; tranquilo; serio; circunspecto; profundo; solemne

Wiktionary Übersetzungen für severo:

severo

adjective

severe or cruel
- harsh → severo; duro
stern, harsh and forbidding
- dour → rigorista; riguroso; severo; austero; duro
grim, stern, strict
- austere → severo
very bad or intense
- severe → severo
strict or harsh
- severe → severo
austere
- severe → severo; austero
having a hardness and severity of nature or manner
- stern → severo
-
- stern → severo
harsh or severe
- tough → severo

Strict; binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe
- stringent → estricto; restrictivo; rígido; severo

Cross Translation:

From	To	Via
• severo	→ stern; strict; stringent; rigorous	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend
• severo	→ severe; strict; austere; hard; harsh; sharp; stark; stern; tough	↔ sévère — Qui est rigide, sans indulgence.

verse:

verse Verb

verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
to see each other; to assemble; to get together; forgather; to visit
- see each other Verb (sees each other, saw each other, seeing each other)
- assemble Verb (assembles, assembled, assembling)
- get together Verb (gets together, got together, getting together)
- forgather Verb
- visit Verb (visits, visited, visiting)

Konjugationen für verse:

presente

me veo
te ves
se ve
nos vemos
os véis
se ven

imperfecto

me veía
te veías
se veía
nos veíamos
os veíais
se veían

indefinido

me vió
te viste
se vió
nos vimos
os visteis
se vieron

fut. de ind.

me veré
te verás
se verá
nos veremos
os veréis
se verán

condic.

me vería
te verías
se vería
nos veríamos
os veríais
se verían

pres. de subj.

que me vea
que te veas
que se vea
que nos veamos
que os veáis
que se vean

imp. de subj.

que me viera
que te vieras
que se viera
que nos viéramos
que os vierais
que se vieran

miscelánea

¡vete!
¡veos!
¡no te veas!
¡no os veáis!
visto
viéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für verse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assemble		reunirse
forgather		reunirse
visit		inspección; visita
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assemble	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	agruparse; coleccionar; construir; ensamblar; juntar; montar; reunir; reunirse
forgather	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse
get together	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	encontrarse; juntar; juntarse; quedarse; reunir; reunirse
see each other	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse
visit	encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse	afligir; atormentar; castigar; encontrarse; fastidiar; frecuentar; gastar bromas; hacer una visita a; ir a; ir a ver; juntarse; molestar; pasar; pasar a ver; pasar por; pasarse a ver a; reunirse; visitar

Synonyms for "verse":

hallarse; encontrarse; estar

Wiktionary Übersetzungen für severa:

Cross Translation:

From	To	Via
• severa	→ stern; strict; stringent; rigorous	↔ gestreng — veraltend: die Einhaltung der festgelegten Ordnung oder bestimmter Regeln gebietend

Computerübersetzung von Drittern: