Dedicado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

dedicado:
- dedicated; committed; devoted; diligent; assiduous; zeal; sacred; holy; consecrated; sacrosanct; pious; devout; reverent; godly; religious; spiritual; God-fearing
dedicar:
- dedicate; devote
Wiktionary:
- dedicado → hardcore
- dedicar → dedicate, attend to, devote

Spanisch

Detailübersetzungen für dedicado (Spanisch) ins Englisch

dedicado:

dedicado Adjektiv

dedicado (leal; afanoso; fervoroso; devoto)
dedicated; committed; devoted; diligent; assiduous; zeal
- dedicated Adjektiv
- committed Adjektiv
- devoted Adjektiv
- diligent Adjektiv
- assiduous Adjektiv
- zeal Adjektiv
dedicado (sagrado; santo; san; consagrado; sacro)
sacred; holy; consecrated; sacrosanct
- sacred Adjektiv
- holy Adjektiv
- consecrated Adjektiv
- sacrosanct Adjektiv
dedicado (devoto; piadoso; religioso; devotamente; iglesero; con devoción)
pious; devout; reverent; godly
- pious Adjektiv
- devout Adjektiv
- reverent Adjektiv
- godly Adjektiv
dedicado (espiritual; religioso; creyente; eclesiástico; consagrado; sagrado; pastoral; devoto; devotamente; iglesero; con devoción)
religious; spiritual; devout; pious; God-fearing
- religious Adjektiv
- spiritual Adjektiv
- devout Adjektiv
- pious Adjektiv
- God-fearing Adjektiv

Übersetzung Matrix für dedicado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
zeal		actividad; afanoso; ardor; asiduidad; brío; energía; entusiasmo; fuego; garbo; impulso; intensidad; obra; obsesión; pasión; ímpetu
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assiduous	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal	apasionado; diligente; enconado; incansable; infatigable
committed	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal	afectado; antinatural; atado; careciendo libertad; comprometido; compulsivo; contranatural; debido; entregado a; fingido; forzado; forzoso; involuntario; ligado; obligado; obligatorio; que se debe
consecrated	consagrado; dedicado; sacro; sagrado; san; santo
dedicated	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal	afecto a; partidario
devoted	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal	afecto a; afectuoso; cariñoso; encariñado; partidario
devout	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; religioso; sagrado	devoto; piadoso; pío; religioso
diligent	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal	apasionado; diligente; enconado; incansable; infatigable; trabajador
godly	con devoción; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; piadoso; religioso	devoto; piadoso; religioso; temeroso de Dios
holy	consagrado; dedicado; sacro; sagrado; san; santo
pious	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; piadoso; religioso; sagrado	devoto; piadoso; religioso
religious	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	devoto; piadoso; pío; religioso
reverent	con devoción; dedicado; devotamente; devoto; iglesero; piadoso; religioso
sacred	consagrado; dedicado; sacro; sagrado; san; santo
sacrosanct	consagrado; dedicado; sacro; sagrado; san; santo
spiritual	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	espiritual; inmaterial; innata; interior; internamente; interno
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
God-fearing	con devoción; consagrado; creyente; dedicado; devotamente; devoto; eclesiástico; espiritual; iglesero; pastoral; religioso; sagrado	devoto; piadoso; religioso; temeroso de Dios
zeal	afanoso; dedicado; devoto; fervoroso; leal

Wiktionary Übersetzungen für dedicado:

dedicado

adjective

having an extreme dedication to a certain activity
- hardcore → dedicado; esforzado

dedicar:

dedicar Verb

dedicar (consagrarse; dedicarse plenamente)
to dedicate; to devote
- dedicate Verb (dedicates, dedicated, dedicating)
- devote Verb (devotes, devoted, devoting)

Konjugationen für dedicar:

presente

dedico
dedicas
dedica
dedicamos
dedicáis
dedican

imperfecto

dedicaba
dedicabas
dedicaba
dedicábamos
dedicabais
dedicaban

indefinido

dediqué
dedicaste
dedicó
dedicamos
dedicasteis
dedicaron

fut. de ind.

dedicaré
dedicarás
dedicará
dedicaremos
dedicaréis
dedicarán

condic.

dedicaría
dedicarías
dedicaría
dedicaríamos
dedicaríais
dedicarían

pres. de subj.

que dedique
que dediques
que dedique
que dediquemos
que dediquéis
que dediquen

imp. de subj.

que dedicara
que dedicaras
que dedicara
que dedicáramos
que dedicarais
que dedicaran

miscelánea

¡dedica!
¡dedicad!
¡no dediques!
¡no dediquéis!
dedicado
dedicando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für dedicar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dedicate	consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
devote	consagrarse; dedicar; dedicarse plenamente	dar orden de; decretar; encargar; encomendar; mandar; obligar; ordenar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
devote		amado; querido

Synonyms for "dedicar":

brindar; felicitar; saludar; ofrecer; desear; convidar; congratular; elogiar; cumplimentar; aplaudir; alabar
dar; consagrar; rendir
designar; aplicar; asignar; entregarse; ofrendar; obligarse; ocuparse; destinar; enfrascarse
empeñar; entregar

Wiktionary Übersetzungen für dedicar:

Cross Translation:

From	To	Via
• dedicar	→ dedicate	↔ dedizieren — jemandem einen Gegenstand (vor allem: ein Bild oder Buch) persönlich durch Widmung zuweisen
• dedicar	→ dedicate	↔ widmen — als Autor, Künstler oder Ähnliches ein eigenes Werk für jemand anderen bestimmen
• dedicar	→ attend to	↔ widmen — (reflexiv) hingeben
• dedicar	→ dedicate; devote	↔ dédier — (religion) consacrer au culte divin.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: dedicado