Personaje: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

personaje:
- character; figure; person; man; human; individual; human being; posture; stature; shape; build; size; lone wolf; loner
Wiktionary:
- personaje → character, persona, personage
- personaje → personage, figure, actor

Spanisch

Detailübersetzungen für personaje (Spanisch) ins Englisch

personaje:

personaje [el ~] Nomen

el personaje (tipo)
the character; the figure
- character [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
el personaje (hombre; persona; tipo; género humano; personalidad; ser humano; figura)
the person; the man; the human; the individual; the human being
- person [the ~] Nomen
- man [the ~] Nomen
- human [the ~] Nomen
- individual [the ~] Nomen
- human being [the ~] Nomen
el personaje (estatura; forma; talla; postura; aparición; silueta; tipo; molde; figura; aparecido; modal)
the posture; the stature; the figure; the shape; the build; the size
- posture [the ~] Nomen
- stature [the ~] Nomen
- figure [the ~] Nomen
- shape [the ~] Nomen
- build [the ~] Nomen
- size [the ~] Nomen
el personaje (tipo; tío; figura; individual)
the character; the individual
- character [the ~] Nomen
- individual [the ~] Nomen
el personaje (individuo; tipo; persona)
the individual; the lone wolf; the loner
- individual [the ~] Nomen
- lone wolf [the ~] Nomen
- loner [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für personaje:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	compilación; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; porte; postura; talla
character	figura; individual; personaje; tipo; tío	alma; busto; calidad; característica; carácter; chalado; constitución; majareta; naturaleza; rasgo característico; rasgo de carácter; temperamento; ánimo; índole
figure	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	aparición; chalado; cifra; complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; figura; forma; majareta; nota; número; porte; postura; talla
human	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo
human being	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
individual	figura; género humano; hombre; individual; individuo; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo; tío	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
lone wolf	individuo; persona; personaje; tipo
loner	individuo; persona; personaje; tipo
man	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	amo; caballero; chaval; chico; compañero; conserje; criado; fulano; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; marido; peón; ser humano; señor; sirviente doméstico; tipo; tío
person	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
posture	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	postura
shape	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	aparición; condición; estar en forma; estatura; figura; forma; forma física; gálibo; matriz; molde; postura; talla
size	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	cabida; cantidad; capacidad; cifra; contenido; dimensión; dosis; estatura; estiramiento; extensión; formato; medida; monte; número; postura; proporción; talla; tamaño; tramaño; volumen
stature	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo	complexión; constitución; constitución física; contextura; estatura; idea; intención; porte; postura; significación; significado; talla
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
build		carpintear; compilar; construir; construir pegado a; crear; edificar; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; levantar; montar
figure		acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
man		tripular
shape		adecentar; amasar; arreglar; constituir; dar forma; dar masajes; diseñar; elaborar; formar; macerar; masajear; modelar; moldear
size		cambiar el tamaño
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
human		humanamente; humanitario; humano
individual		individual; personal

Synonyms for "personaje":

astro; divo; figura
jerarca; jerifalte; jefe; dignatario; mandatario; figurón

Wiktionary Übersetzungen für personaje:

personaje

noun

being in a story
- character → personaje
Social role
- persona → personaje
Character played by an actor
- persona → personaje
The appearance one presents to the world
- persona → personaje
A famous or important person
- personage → personaje

Cross Translation:

From	To	Via
• personaje	→ personage	↔ personage — kunst\|nld een fictieve persoon in een verhaal, boek, toneelstuk e.d.
• personaje	→ figure	↔ Gestalt — eine unbekannte, nicht oder nur der Form, dem Umriss nach, schemenhaft zu erkennende Person
• personaje	→ actor	↔ personnage — personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.

Spanische und englische Suchergebnisse für: personaje

Detailübersetzungen für personaje (Spanisch) ins Englisch

personaje:

personaje [el ~] Nomen

el personaje (tipo)

el personaje (hombre; persona; tipo; género humano; personalidad; ser humano; figura)

el personaje (estatura; forma; talla; postura; aparición; silueta; tipo; molde; figura; aparecido; modal)

el personaje (tipo; tío; figura; individual)

el personaje (individuo; tipo; persona)

Übersetzung Matrix für personaje:

Synonyms for "personaje":

Wiktionary Übersetzungen für personaje:

Verwandte Übersetzungen für personaje