Escabullirse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

escabullirse:
- escape; elude; get away; break away; make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night; trickle; ooze; seep; blow; beat it; be off
Wiktionary:
- escabullirse → sneak away
- escabullirse → flit, scamper, scurry

Spanisch

Detailübersetzungen für escabullirse (Spanisch) ins Englisch

escabullirse:

escabullirse Verb

escabullirse (evadir; pasar desapercibido; escapar; salir; refugiarse; dejarse libre; desembarcarse; bajar; escapar de; esquivar; descender; apearse)
to escape; to elude; to get away; to break away
- escape Verb (escapes, escaped, escaping)
- elude Verb (eludes, eluded, eluding)
- get away Verb (gets away, got away, getting away)
- break away Verb (breaks away, broke away, breaking away)
escabullirse (descender; bajar; levantarse; escapar; marcharse; esquivar; eludir; largarse; esfumarse; apearse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego; coger las de Villadiego; desembarcarse)
make a duck; squeeze out of it; duck out; slip quietly into the night
- make a duck Verb
- squeeze out of it Verb
- duck out Verb
- slip quietly into the night Verb
escabullirse (retirarse con las orejas gachas)
to trickle; to ooze; to seep
- trickle Verb (trickles, trickled, trickling)
- ooze Verb (oozes, oozed, oozing)
- seep Verb (seeps, seeped, seeping)
escabullirse
to blow; to beat it; to be off
- blow Verb (blows, blew, blowing)
- beat it Verb (beats it, beated it, beating it)
- be off Verb (is off, being off)

Konjugationen für escabullirse:

presente

me escabullo
te escabulles
se escabulle
nos escabullimos
os escabullís
se escabullen

imperfecto

me escabullía
te escabullías
se escabullía
nos escabullíamos
os escabullíais
se escabullían

indefinido

me escabullí
te escabulliste
se escabulló
nos escabullimos
os escabullisteis
se escabulleron

fut. de ind.

me escabulliré
te escabullirás
se escabullirá
nos escabulliremos
os escabulliréis
se escabullirán

condic.

me escabulliría
te escabullirías
se escabulliría
nos escabulliríamos
os escabulliríais
se escabullirían

pres. de subj.

que me escabulla
que te escabullas
que se escabulla
que nos escabullamos
que os escabulláis
que se escabullan

imp. de subj.

que me escabullera
que te escabulleras
que se escabullera
que nos escabulléramos
que os escabullerais
que se escabulleran

miscelánea

¡escabullete!
¡escabullíos!
¡no te escabullas!
¡no os escabulláis!
escabullido
escabulléndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für escabullirse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
beat it		largarse; pirarse
blow		abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; guantada; hondón; mala suerte; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
escape		escapada; evasiones; evasión; fuga; huida
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be off	escabullirse	alzar; alzar el vuelo; ascender; coger las de Villadiego; comenzar; despedirse a la francesa; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; empezar; enarcar; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; iniciar; irse; irse pitando; largarse; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; marcharse; salir; subir; tirar hacia arriba; tomar las de Villadiego; tomar velocidad; volarse
beat it	escabullirse	irse a la mierda; largarse
blow	escabullirse	animar; atizar; chuparsela; chupetear; dispersarse; emponzoñar; encandilar; estropear; levantar polvo; ondear; revolear; revoletear; silbar; soplar; tocar la flauta
break away	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
duck out	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
elude	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
escape	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	decir algo sin querer; escapar; escapar a la atención; evadir
get away	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir	alzar; alzar el vuelo; ascender; conseguir que se marche; despegar; echarse a volar; elevarse; emerger; enarcar; escapar; levantar; levantar el vuelo; levantarse; levantarse de un salto; lograr escaparse; lograr salir; refugiar; refugiarse; subir; tirar hacia arriba; tomar velocidad; volarse
make a duck	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
ooze	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	caer gota a gota; chorrear; filtrar; filtrarse; gotear; hacer agua; resudar; rezumar
seep	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	caer gota a gota; chorrear; filtrar
slip quietly into the night	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
squeeze out of it	apearse; bajar; coger las de Villadiego; descender; desembarcarse; eludir; escabullirse; escapar; esfumarse; esquivar; largarse; levantarse; marcharse; poner pies en polvorosa; tomar las de Villadiego
trickle	escabullirse; retirarse con las orejas gachas	caer gota a gota; chorrear; correr; divulgarse; filtrar; filtrarse; gota a gota; gotear; resudar; rezumar; salirse; verter

Synonyms for "escabullirse":

abrirse; comunicarse; relacionarse; sincerarse; desahogarse; explayarse; irse; largarse; pirarse; fugarse; desaparecer; marcharse
eclipsarse; ausentarse; retirarse; evadirse; desvanecerse
escurrirse; escapar; esfumarse; escaquearse
evaporarse; huir

Wiktionary Übersetzungen für escabullirse:

escabullirse

verb

leave without being seen or heard
- sneak away → escabullirse

Cross Translation:

From	To	Via
• escabullirse	→ flit; scamper; scurry	↔ huschen — sich schnell und möglichst unauffällig fortbewegen

Computerübersetzung von Drittern: