Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: desvío

Spanische und englische Suchergebnisse für: desvío

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. desvío:
  2. desviar:
  3. desviarse:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für desvío (Spanisch) ins Englisch

desvío:

desvío [el ~] Nomen

  1. el desvío (desviación)
    the traffic diversion; the detour
  2. el desvío (cambio; letra de cambio; alteración; )
    the bending
  3. el desvío (doblez; vez; movimiento; )
    the change; the bending

Übersetzung Matrix für desvío:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bending aguja; alteración; cambio; cambio brusco; cambio de la marea; circunlocución; desvío; doblez; letra de cambio; movimiento; reborde; reforma; reparto; transformación; transición; vez; viraje; vuelto curva; curvatura; inclinación; recodo; reverencia; revuelta; rotación; sinuosidad
change alteración; cambio; desvío; doblez; movimiento; reforma; transformación; vez; viraje; vuelto alteración; cambio; cambio de dirección; cambio radical; contrato de cambio; contrato de canje; curva; desplazamiento; enmienda; giro; giro brusco; intercambio; modificación; momento crucial; mutación; permutación; recambio; reemplazo; reforma; regateo; revisión; transbordo; transferencia; transformación; transmisión; transporte; trapicheo; traslado; traspaso; trueque; vuelta
detour desviación; desvío desplazamiento; desviación; rodeo; traslado
traffic diversion desviación; desvío
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
change actualizar; alterar; alternar; cambiar; cambiar de ropa; cambiar por; cambiarse de ropa; canjear; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; disfrazarse; doblar; doblarse; elaborar; enmendar; evolucionar; extraer; fabricar; hacer de nuevo; innovar; instruir; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; remendar; renovar; reparar; repetir; revelar; torcer; transformar; trasbordar; traspasar; variar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bending cimbreante

Verwandte Wörter für "desvío":

  • desvíos

Synonyms for "desvío":


Wiktionary Übersetzungen für desvío:

desvío
noun
  1. a diversion or deviation from one's original route
  2. detour
Cross Translation:
FromToVia
• desvío → detour ↔ Umleitung — Straßenverkehr: Ausweichroute, über die der Verkehr geleitet wird, weil die eigentliche Strecke wegen eines Unfalls, einer Baustelle etc. nicht passierbar ist
• desvío → switch ↔ wissel — speciale constructie in een spoorweg om een voertuig naar een ander spoor te leiden

desvío form of desviar:

desviar Verb

  1. desviar (parar)
    to parry; to ward off; to foil; field
    • parry Verb (parries, parried, parrying)
    • ward off Verb (wards off, warded off, warding off)
    • foil Verb (foils, foiled, foiling)
    • field Verb
  2. desviar (volver la espalda; apartar; apartarse)
    to divert; to avert; to turn away; to fend off; to parry; to lay off; to keep off
    • divert Verb (diverts, diverted, diverting)
    • avert Verb (averts, averted, averting)
    • turn away Verb (turns away, turned away, turning away)
    • fend off Verb (fends off, fended off, fending off)
    • parry Verb (parries, parried, parrying)
    • lay off Verb (lays off, laid off, laying off)
    • keep off Verb (keeps off, kept off, keeping off)
  3. desviar
    to divert
    • divert Verb (diverts, diverted, diverting)
  4. desviar
    to forward
    – To move a call to another phone before the call is answered. 1
    • forward Verb (forwards, forwarded, forwarding)
  5. desviar (separarse; ramificarse; dividirse)
    branch off; to branch; fork off
  6. desviar (rodear; cercar)
    to divert; apply
    • divert Verb (diverts, diverted, diverting)
    • apply Verb

Konjugationen für desviar:

presente
  1. desvío
  2. desvías
  3. desvía
  4. desviamos
  5. desviáis
  6. desvían
imperfecto
  1. desviaba
  2. desviabas
  3. desviaba
  4. desviábamos
  5. desviabais
  6. desviaban
indefinido
  1. desvié
  2. desviaste
  3. desvió
  4. desviamos
  5. desviasteis
  6. desviaron
fut. de ind.
  1. desviaré
  2. desviarás
  3. desviará
  4. desviaremos
  5. desviaréis
  6. desviarán
condic.
  1. desviaría
  2. desviarías
  3. desviaría
  4. desviaríamos
  5. desviaríais
  6. desviarían
pres. de subj.
  1. que desvíe
  2. que desvíes
  3. que desvíe
  4. que desviemos
  5. que desviéis
  6. que desvíen
imp. de subj.
  1. que desviara
  2. que desviaras
  3. que desviara
  4. que desviáramos
  5. que desviarais
  6. que desviaran
miscelánea
  1. ¡desvía!
  2. ¡desviad!
  3. ¡no desvíes!
  4. ¡no desviéis!
  5. desviado
  6. desviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desviar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branch agencia; articulación; autopsia; bifurcación; brigada; capa; categoría; cuerpo; departamento; dependencia; destacamento; disciplina; división; elemento de rama; escuadrón; estrato; filial; fracción; grupo parlamentario; juntura; línea de negocios; nudo; parte; pieza; porción; profesión; rama; rama condicional; rama de árbol; ramificación; ramo; ramo de la industria; recambio accesorio; sección; sección de una asignatura en la universidad; sector; segmento; sucursal; unidad
field base; campamento; campamento militar; campo; campo de concentración; pedazo de tierra; terreno; tierra; tierra de cultivo
foil cuchilla; espada; florete; hoja; llana; lámina; orza; palustre; sable
forward delantero
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apply cercar; desviar; rodear administrar; administrar medicamentos; aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; hacer uso de; iniciar; inscribirse en; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; solicitar; tomar; tomar en uso; usar; utilizar; validar
avert apartar; apartarse; desviar; volver la espalda apartar; distraer; evitar; parar; prevenir; volver; volverse
branch desviar; dividirse; ramificarse; separarse crear una bifurcación; ejecutar múltiples versiones en paralelo
branch off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
divert apartar; apartarse; cercar; desviar; rodear; volver la espalda deducir; divertir; entretener; regocijarse
fend off apartar; apartarse; desviar; volver la espalda apartar de; mantener a distancia; mantener apartado
field desviar; parar
foil desviar; parar
fork off desviar; dividirse; ramificarse; separarse
forward desviar adelantar el trabajo; anticipar; enviar; mandar; mandar a; reenviar; reexpedir
keep off apartar; apartarse; desviar; volver la espalda apartar de; defender; mantener a distancia; mantener apartado; no admitir; parar; rechazar
lay off apartar; apartarse; desviar; volver la espalda apartar de; arrumbar; desechar; despachar; despedir; destituir; disolver; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; mandar; mantener a distancia; mantener apartado; ser despedido
parry apartar; apartarse; desviar; parar; volver la espalda apartar de; mantener a distancia; mantener apartado
turn away apartar; apartarse; desviar; volver la espalda girar hasta desaparecer de la vista; torcer
ward off desviar; parar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
forward a la ida; accesible; adelante; al frente; bien criado; bien educado; progresista; progresivo

Synonyms for "desviar":

  • bizcar; bizcornear; embizcar; extraviar los ojos
  • extraviar; desorientar; decaminar

Wiktionary Übersetzungen für desviar:

desviar
verb
  1. distract
  2. turn aside
  3. transitive: to direct or send on a detour
  4. to deviate
  5. to make deviate
  6. physics: to deflect
Cross Translation:
FromToVia
• desviar → divert; re-route ↔ omleiden — het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg
• desviar → turn away; divert; sidetrack; deflect ↔ détourner — Éloigner dans une autre direction
• desviar → deviate; turn; deflect; divert; aberrate ↔ dévier — Se détourner, être détourné de sa direction.

desvío form of desviarse:

desviarse Verb

  1. desviarse (hacerse a un lado; estar oblicuo)
    to give way
    • give way Verb (gives way, gave way, giving way)
  2. desviarse (extenderse)
    to digress; to stray off
    • digress Verb (digresss, digressed, digressing)
    • stray off Verb (strays off, strayed off, straying off)
  3. desviarse (huir de un pais)
    to go into exile; flee a country
  4. desviarse (evitar; escapar; esquivar; )
    to evade; to elude; to swerve
    • evade Verb (evades, evaded, evading)
    • elude Verb (eludes, eluded, eluding)
    • swerve Verb (swerves, swerved, swerving)
  5. desviarse (derivar; descartar)
    to drift; make leeway; go adrift

Konjugationen für desviarse:

presente
  1. me desvío
  2. te desvías
  3. se desvía
  4. nos desviamos
  5. os desviáis
  6. se desvían
imperfecto
  1. me desviaba
  2. te desviabas
  3. se desviaba
  4. nos desviábamos
  5. os desviabais
  6. se desviaban
indefinido
  1. me desvié
  2. te desviaste
  3. se desvió
  4. nos desviamos
  5. os desviasteis
  6. se desviaron
fut. de ind.
  1. me desviaré
  2. te desviarás
  3. se desviará
  4. nos desviaremos
  5. os desviaréis
  6. se desviarán
condic.
  1. me desviaría
  2. te desviarías
  3. se desviaría
  4. nos desviaríamos
  5. os desviaríais
  6. se desviarían
pres. de subj.
  1. que me desvíe
  2. que te desvíes
  3. que se desvíe
  4. que nos desviemos
  5. que os desviéis
  6. que se desvíen
imp. de subj.
  1. que me desviara
  2. que te desviaras
  3. que se desviara
  4. que nos desviáramos
  5. que os desviarais
  6. que se desviaran
miscelánea
  1. ¡desvíate!
  2. ¡desviaos!
  3. ¡no te desvíes!
  4. ¡no os desviéis!
  5. desviado
  6. desviándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desviarse:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drift ardor; arrebato; estiramiento; ingenio; punzón; sentido; tendencia
swerve cambio; cambio de dirección; cambio de la marea; cambio de parecer; cambio radical; cariz; curva; giro; giro brusco; revolución; rotación; viraje; vuelco; vuelta
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
digress desviarse; extenderse
drift derivar; descartar; desviarse
elude apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
evade apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear evitar
flee a country desviarse; huir de un pais
give way desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado aflojarse; amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; desprenderse; doblarse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; soltar; soltarse; vencer
go adrift derivar; descartar; desviarse
go into exile desviarse; huir de un pais
make leeway derivar; descartar; desviarse
stray off desviarse; extenderse
swerve apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear

Synonyms for "desviarse":


Wiktionary Übersetzungen für desviarse:

desviarse
verb
  1. to deviate
Cross Translation:
FromToVia
• desviarse → differ; deviate ↔ afwijken — niet de gangbare norm volgen

Verwandte Übersetzungen für desvío







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1397 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden