Perdone: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

perdonar:
- apologize; excuse; pardon; apologise; forgive; give away; misdeal; consider; spare; save; grant; bestow; give a present; offer; give; donate; allow; let off
Wiktionary:
- perdone → sorry
- perdonar → forgive, excuse, pardon
- perdonar → condone, pardon, forgive, let off, let get away, apologize, excuse, remit, make excuses, justify, validate, vindicate

Spanisch

Detailübersetzungen für perdone (Spanisch) ins Englisch

perdonar:

perdonar Verb

perdonar (disculpar; excusar)
to apologize; to excuse; to pardon; to apologise
- apologize Verb, amerikanisch (apologizes, apologized, apologizing)
- excuse Verb (excuses, excused, excusing)
- pardon Verb (pardons, pardoned, pardoning)
- apologise Verb, britisch
perdonar (disculpar)
to forgive; to excuse; to pardon; to give away; to misdeal
- forgive Verb (forgives, forgave, forgiving)
- excuse Verb (excuses, excused, excusing)
- pardon Verb (pardons, pardoned, pardoning)
- give away Verb (gives away, gave away, giving away)
- misdeal Verb (misdeals, misdealt, misdealing)
perdonar (respetar)
to consider; to spare; to save
- consider Verb (considers, considered, considering)
- spare Verb (spares, spared, sparing)
- save Verb (saves, saved, saving)
perdonar (regalar; dar; otorgar; conceder; donar)
to grant; to bestow; to give a present; to offer; to give
- grant Verb (grants, granted, granting)
- bestow Verb (bestows, bestowed, bestowing)
- give a present Verb (gives a present, gave a present, giving a present)
- offer Verb (offers, offered, offering)
- give Verb (gives, gave, giving)
perdonar (conceder; dar; darse; regalar; donar; preferir; echar; prestar; servir; entregar; proporcionar; verter; favorecer; otorgar; ahorrar; dar importancia; privilegiar; obsequiar con)
to donate; to give
- donate Verb (donates, donated, donating)
- give Verb (gives, gave, giving)
perdonar (acceder a; echar; prestar; complacer; entregar; otorgar; verter; conceder; proporcionar; suministrar; accedido; dar importancia a; conferir; no envidiar; obsequiar con; dar; servir; regalar; ahorrar; darse; facilitar; admitir; consentir; adjudicar; donar; cumplir con; asentir a; prestar ayuda)
to allow
- allow Verb (allows, allowed, allowing)
perdonar (dispensar de; eximir de; liberar de)
to let off; to forgive
- let off Verb (lets off, let off, letting off)
- forgive Verb (forgives, forgave, forgiving)

Konjugationen für perdonar:

presente

perdono
perdonas
perdona
perdonamos
perdonáis
perdonan

imperfecto

perdonaba
perdonabas
perdonaba
perdonábamos
perdonabais
perdonaban

indefinido

perdoné
perdonaste
perdonó
perdonamos
perdonasteis
perdonaron

fut. de ind.

perdonaré
perdonarás
perdonará
perdonaremos
perdonaréis
perdonarán

condic.

perdonaría
perdonarías
perdonaría
perdonaríamos
perdonaríais
perdonarían

pres. de subj.

que perdone
que perdones
que perdone
que perdonemos
que perdonéis
que perdonen

imp. de subj.

que perdonara
que perdonaras
que perdonara
que perdonáramos
que perdonarais
que perdonaran

miscelánea

¡perdona!
¡perdonad!
¡no perdones!
¡no perdonéis!
perdonado
perdonando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für perdonar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
excuse		clemencia; disculpa; dispensa; dispensación; excusa; justificaciones; justificación; merced; perdón; pretexto; subterfugio
give away		regalar
grant		beca; beca de estudios; estipendio
offer		entrega; ganga; indicación del precio; oferta; presentación; proposición; propuesta
pardon		absolución; amnistía; clemencia; dispensa; dispensación; exoneración; gracia; indulto; liberación; merced; perdón; puesta en libertad
spare		reserva; reserva de plaza; reservas; sustituto
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
allow	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter	acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; aprobar; autorizar; conceder; conferir; consentir; cumplir con; darse el lujo de; dejar; otorgar; permitir; permitirse
apologise	disculpar; excusar; perdonar
apologize	disculpar; excusar; perdonar
bestow	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
consider	perdonar; respetar	adivinar; appreciar; caerse muerto; conferenciar; conjeturar; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; deliberar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; ir a mierda; meditar; nombrar; pensar; proponer; recomendar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar una cosa; tener por; tomar por
donate	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter
excuse	disculpar; excusar; perdonar	dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas
forgive	disculpar; dispensar de; eximir de; liberar de; perdonar	dar sus excusas; disculpar; excusar; presentar sus excusas
give	ahorrar; conceder; dar; dar importancia; darse; donar; echar; entregar; favorecer; obsequiar con; otorgar; perdonar; preferir; prestar; privilegiar; proporcionar; regalar; servir; verter	abandonar; acceder; acceder a; admitir; alcanzar; anunciar; aprender; atender a; atribuir; avisar; ceder; conceder; cumplir con; dar; deber de ser; declarar; dividir en lotes; encuestar; entregar; entrevistar; extender; hacer entrega; imponer; invitar a salir a una; ofertar; ofrecer; pagar; permitir; preguntar la lección; presentar; presentar una petición; prestar atención a; proporcionar; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de; suministrar; transmitir; traspasar
give a present	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar
give away	disculpar; perdonar	casar una persona a su hijo; casarse; chismorrear; chivar; chivarse; delatar; denunciar; desertar; difundir; donar; regalar; revelar; traicionar
grant	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar	acceder; acceder a; accedido; aceptar; admitir; aprender; atender; atender a; autorizar; comprender; conceder; consentir; cumplir con; dar; deber de ser; encuestar; entender; enterarse; escuchar; examinar; interrogar; otorgar; oír; permitir; reconocer; saber; ser de; tomar declaración a
let off	dispensar de; eximir de; liberar de; perdonar
misdeal	disculpar; perdonar
offer	conceder; dar; donar; otorgar; perdonar; regalar	dar; demostrar; elevar una instancia; enseñar; entablar una querella; entregar; exhibir; exponer; expresar; hacer entrega; hacer postura; licitar; mostrar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; prometer; promover; proporcionar; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter; transmitir; traspasar
pardon	disculpar; excusar; perdonar
save	perdonar; respetar	acopiar; acumular; ahorrar; apartar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; conservar; defensar; depositar sobre; disimular; economizar; esconder; guardar; juntar; poner a un lado; poner en el establo; poner en el garaje; proteger; quedar; recoger; reunir; salvar; sobrar
spare	perdonar; respetar	acopiar; acumular; ahorrar; coleccionar; combinar; compaginar; compilar; economizar; juntar; quedar; reunir; sobrar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
save		a excepción de; además de; amén de; aparte de; con excepción de; fuera de; menos; menos de

Synonyms for "perdonar":

absolver; exculpar; descargar; eximir; condonar; remitir; rehabilitar; liberar; librar
levantar; indultar; suspender; amnistiar
liberalizar; dispensar

Wiktionary Übersetzungen für perdonar:

perdonar

verb

transitive, to pardon
- forgive → perdonar
forgive, pardon
- excuse → excusar; perdonar
to forgive
- pardon → perdonar

Cross Translation:

From	To	Via
• perdonar	→ condone; pardon; forgive	↔ vergeven — vergiffenis schenken
• perdonar	→ let off; let get away	↔ durchlassen — jemandem etwas durchgehen lassen; eine Tat von jemandem gestatten
• perdonar	→ apologize; excuse	↔ entschuldigen — transitiv: freisprechen von einer Schuld
• perdonar	→ remit	↔ erlassen — jemandem eine Strafe nachsehen
• perdonar	→ forgive; excuse; pardon	↔ verzeihen — jemandem etwas nachsehen
• perdonar	→ excuse; make excuses; justify; validate; vindicate; forgive; pardon; remit	↔ excuser — disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne sembler.
• perdonar	→ forgive; pardon; excuse; remit	↔ pardonner — accorder le pardon d’une faute commettre, ne garder aucun ressentiment d’une injure recevoir. — usage En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition.

Wiktionary Übersetzungen für perdone:

Cross Translation:

From	To	Via
• perdone	→ sorry	↔ sorry — een informele verontschuldiging of excuses

Computerübersetzung von Drittern: