Llamado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

llamado:
- called; named; known as; going by the name of; alias; mentioned; said; so-called; quasi; pseudo; seeming; phoned; supposed; reputed; ostensible; pretended; invoked; titled
llamar:
- denominate; call; name; term; ring; ring the doorbell; phone; make a call; telephone; call up; phone someone; ring up; give a ring; sound; mention; stamp one's foot; list; summon; subpoena; remind; send for; call over; invoke; appeal to; call in; enlist; give notice of; announce
- ringing the bell; ringing; calling off; calling away
Wiktionary:
- llamado → so-called
- llamado → named, by the name of, so-called
- llamar → hight, hail, call for, call, attract, ring, summon, telephone
- llamar → call, phone, telephone, knock, ring, challenge, give a bell, call up, give a call, give a ring, ring up, summon, cite, entice, lure, tempt, beck, shout, entitle, give a name to, appeal to, invoke, hail, name, designate, dub, label, term, ring the bell, toll, peal, clang, sound, strike, resound

Spanisch

Detailübersetzungen für llamado (Spanisch) ins Englisch

llamado:

llamado Adjektiv

llamado (de nombre; conocido como; titulado)
called; named; known as; going by the name of; alias
- called Adjektiv
- named Adjektiv
- known as Adjektiv
- going by the name of Adjektiv
- alias adv
llamado (de nombre; alias; titulado)
called; named; going by the name of; known as
- called Adjektiv
- named Adjektiv
- going by the name of Adjektiv
- known as Adjektiv
llamado (mencionado; dicho)
mentioned; said
- mentioned Adjektiv
- said Adjektiv
llamado (presunto; suedo)
so-called; quasi; pseudo; seeming
- so-called Adjektiv
- quasi Adjektiv
- pseudo Adjektiv
- seeming Adjektiv
llamado
called
- called Adjektiv
llamado (telefoneado)
phoned; called
- phoned Adjektiv
- called Adjektiv
llamado (aparentemente; supuesto; presunto)
supposed; reputed; ostensible; pretended
- supposed Adjektiv
- reputed Adjektiv
- ostensible Adjektiv
- pretended Adjektiv
llamado (apelado)
invoked
- invoked Adjektiv
llamado (conocido como; titulado; alias; de nombre)
titled; going by the name of
- titled Adjektiv
- going by the name of Adjektiv
llamado (denominado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; así llamado)
so-called
- so-called Adjektiv

Übersetzung Matrix für llamado:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias		acceso directo; alias; alias de correo electrónico; apodo; seudónimo
seeming		satinado
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ostensible	aparentemente; llamado; presunto; supuesto
pretended	aparentemente; llamado; presunto; supuesto	afectado; artificioso
pseudo	llamado; presunto; suedo
quasi	llamado; presunto; suedo
said	dicho; llamado; mencionado	citado; dicho; mencionado
seeming	llamado; presunto; suedo
so-called	así llamado; denominado; llamado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; suedo
supposed	aparentemente; llamado; presunto; supuesto	aparentando; aparentemente; con apariencia de; presunto; supuesto
titled	alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alias	conocido como; de nombre; llamado; titulado	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
called	alias; conocido como; de nombre; llamado; telefoneado; titulado	apodado; gritado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
going by the name of	alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
invoked	apelado; llamado
known as	alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
mentioned	dicho; llamado; mencionado	citado; dicho; mencionado
named	alias; conocido como; de nombre; llamado; titulado	apodado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; presunto; pretendido; pseudo; supuesto; titulado
phoned	llamado; telefoneado
reputed	aparentemente; llamado; presunto; supuesto

Wiktionary Übersetzungen für llamado:

llamado

adjective

so named
- so-called → llamado

Cross Translation:

From	To	Via
• llamado	→ named; by the name of	↔ namens — genannt; mit dem Namen
• llamado	→ so-called	↔ so genannt — so bezeichnen, benennen
• llamado	→ so-called	↔ zogenaamd — volgens anderen zo genoemd: daarmee afstand nemend van de naam of van het begrip zelf

llamar:

llamar Verb

llamar (nombrar; calificar)
denominate; to call; to name; term
- denominate Verb
- call Verb (calls, called, calling)
- name Verb (names, named, naming)
- term Verb
llamar (llamar a la puerta)
to call; ring the doorbell
- call Verb (calls, called, calling)
- ring the doorbell Verb
to ring
– ring or echo with sound ¹
- ring Verb (rings, rang, ringing)
llamar (llamar por teléfono; telefonear)
to phone; to make a call; to telephone; to call up; to phone someone; to ring up; to give a ring
- phone Verb (phones, phoned, phoning)
- make a call Verb (makes a call, made a call, making a call)
- telephone Verb (telephones, telephoned, telephoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
- phone someone Verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
- ring up Verb (rings up, rang up, ring up)
- give a ring Verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
to ring
– get or try to get into communication (with someone) by telephone ¹
- ring Verb (rings, rang, ringing)
llamar (llamar por teléfono; telefonear)
to sound; to call; to make a call; to phone; to call up; to phone someone; to give a ring; to telephone; to ring up
- sound Verb (sounds, sounded, sounding)
- call Verb (calls, called, calling)
- make a call Verb (makes a call, made a call, making a call)
- phone Verb (phones, phoned, phoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
- phone someone Verb (phones someone, phoned someone, phoning someone)
- give a ring Verb (gives a ring, gave a ring, giving a ring)
- telephone Verb (telephones, telephoned, telephoning)
- ring up Verb (rings up, rang up, ring up)
to ring
– get or try to get into communication (with someone) by telephone ¹
- ring Verb (rings, rang, ringing)
llamar (nombrar; nombrar como; calificar; mencionar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)
to mention; to name; to call; to stamp one's foot
- mention Verb (mentions, mentioned, mentioning)
- name Verb (names, named, naming)
- call Verb (calls, called, calling)
- stamp one's foot Verb (stamps one's foot, stamped one's foot, stamping one's foot)
llamar (mencionar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)
to mention; to list
- mention Verb (mentions, mentioned, mentioning)
- list Verb (lists, listed, listing)
llamar (hacer venir; mandar venir; llamar a; convocar a)
to summon; to call up
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- call up Verb (calls up, called up, calling up)
llamar (hacer venir; evocar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; pedir; citar; requerir; anunciar; reclutar; convocar a)
to summon; to subpoena; to remind; to send for
- summon Verb (summons, summoned, summoning)
- subpoena Verb (subpoenas, subpoenad, subpoenaing)
- remind Verb (reminds, reminded, reminding)
- send for Verb (sends for, sent for, sending for)
llamar
call over; to call
- call over Verb
- call Verb (calls, called, calling)
llamar
to call
– To attempt to establish a voice conversation with another person from a phone, computer or mobile device. ²
- call Verb (calls, called, calling)
llamar
to call
– To transfer program execution to some section of code (usually a subroutine) while saving the necessary information to allow execution to resume at the calling point when the called section has completed execution. When a subroutine call occurs, one or more values (known as arguments or parameters) are often passed to the subroutine, which can then use and sometimes modify these values. ²
- call Verb (calls, called, calling)
llamar (recurrir a; invocar; reclutar)
to invoke; to appeal to; to call in; to enlist
- invoke Verb (invokes, invoked, invoking)
- appeal to Verb (appeals to, appealed to, appealing to)
- call in Verb (calls in, called in, calling in)
- enlist Verb (enlists, enlisted, enlisting)
llamar (anunciar; convocar; hacer saber; avisar; comunicar; dar a conocer; intimar; convocar a; citar a juicio)
to give notice of; to announce
- give notice of Verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
- announce Verb (announces, announced, announcing)

Konjugationen für llamar:

presente

llamo
llamas
llama
llamamos
llamáis
llaman

imperfecto

llamaba
llamabas
llamaba
llamábamos
llamabais
llamaban

indefinido

llamé
llamaste
llamó
llamamos
llamasteis
llamaron

fut. de ind.

llamaré
llamarás
llamará
llamaremos
llamaréis
llamarán

condic.

llamaría
llamarías
llamaría
llamaríamos
llamaríais
llamarían

pres. de subj.

que llame
que llames
que llame
que llamemos
que llaméis
que llamen

imp. de subj.

que llamara
que llamaras
que llamara
que llamáramos
que llamarais
que llamaran

miscelánea

¡llama!
¡llamad!
¡no llames!
¡no llaméis!
llamado
llamando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llamar [el ~] Nomen

el llamar (llamar a la puerta; tocar el timbre)
the ringing the bell; the ringing
- ringing the bell [the ~] Nomen
- ringing [the ~] Nomen
el llamar
the calling off; the calling away
- calling off [the ~] Nomen
- calling away [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für llamar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
call		convocatoria; evocación; gritar a; llamada; llamamiento; llamar a; reclamo; señal de sonido; silbato de reclamo; telefonazo; teléfono
call up		convocación; llamamiento
calling away	llamar
calling off	llamar	anulación; cancelación
list		bandazo; catálogo; enumeración; especificación; inventario; lista; lista de socios; lista del ejército; registro; tabla
name		apariencia; apellido; conocimiento; denominación; emblema; fama; llamada; marca; marca registrada; noción; nombre; notoriedad; popularidad; predicado; reputación; símbolo
phone		aparato telefónico; smartphone; teléfono
ring		anillo; aro; cadena; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; collar; cordón circunvalatorio; corona; círculo; esfera; esposas; forma circular; forma redonda; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; joya; llamada; ojera; pista; progresión; ronda; secuencia; serie; sucesión; telefonazo; teléfono; timbre; tipo de bisutería; turno; velódromo; vuelta
ringing	llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre	campanada; campaneo; repique de las campanas; repiqueteo; toque de campanas
ringing the bell	llamar; llamar a la puerta; tocar el timbre
sound		alboroto; ballanga; entonación; escándalo; estrecho de mar; estruendo; jaleo; nota musical; ruido; rumor; sonido; timbre; tono; tumulto
subpoena		aviso; circular; citación; cédula de notificación; encargo; evocación; mandato; notificación; orden; pedido; requerimiento
summon		citación
telephone		aparato telefónico; teléfono
term		condición; denominación; dicho; giro; horas de colegio; modismo; noción; período; plazo de validez; plazo de vigencia
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
announce	anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar	anunciar; avisar; comentar sobre; comunicar; declarar; difundir; divulgar; emitir; hacer publicidad; informar; informar de; mencionar; notificar; poner un anuncio; presentar; proclamar; promulgar; publicar; rendir informe; reportar; revelar
appeal to	invocar; llamar; reclutar; recurrir a
call	calificar; calificar de; designar; llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; telefonear; titular	aullar; berrear; chillar; convocar; dar alaridos; dar gritos; dar voces; decretar; golpear; gritar; llamar a gritos; llamar a la puerta; ordenar; palpitar con fuerza; proclamar; promulgar
call in	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	acercarse andando a pie; acudir; apelar; convidar; demandar; exigir; invitar; llamar adentro; mandar venir; reclamar; reivindicar; someterse a
call over	llamar
call up	convocar a; hacer venir; llamar; llamar a; llamar por teléfono; mandar venir; telefonear
denominate	calificar; llamar; nombrar
enlist	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	abandonar; adoptar; anexar; anexionar; apuntarse; apuntarse para; convidar; dar de alta; desahuciar; entregar; escupir; incorporar; indicar; inscribir; invitar; registrar; renunciar a; suscribir; suscribirse a; tomar
give a ring	llamar; llamar por teléfono; telefonear
give notice of	anunciar; avisar; citar a juicio; comunicar; convocar; convocar a; dar a conocer; hacer saber; intimar; llamar	decretar; ordenar; proclamar; promulgar
invoke	invocar; llamar; reclutar; recurrir a	convidar; invitar
list	avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar	anotar; apuntar; citar; escribir; indexar; inscribir; mencionar; poner en papel; registrar
make a call	llamar; llamar por teléfono; telefonear
mention	avisar; calificar; calificar de; citar; designar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; notificar; poner el nombre de; titular	citar; mencionar; relatar
name	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	bautizar; citar; mencionar; mojar
phone	llamar; llamar por teléfono; telefonear
phone someone	llamar; llamar por teléfono; telefonear
remind	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
ring	llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; telefonear	formar círculos; golpear; hacer sonar; llamar a la puerta; palpitar con fuerza; sonar
ring the doorbell	llamar; llamar a la puerta
ring up	llamar; llamar por teléfono; telefonear
send for	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir
sound	llamar; llamar por teléfono; telefonear	campanear; hacer eco; reflejar; repercutir; repicar; resonar; sonar; sondar; tronar
stamp one's foot	calificar; calificar de; designar; llamar; mencionar; nombrar; nombrar como; poner el nombre de; titular	andar con mucho ruido; andar con pasos pesados; dar patadas en el suelo; golpear con los pies; patalear; patear
subpoena	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; notificar; pedir; reclutar; requerir	citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar
summon	anunciar; avisar; citar; citar a juicio; convocar; convocar a; evocar; hacer venir; llamar; llamar a; mandar venir; notificar; pedir; reclutar; requerir	aconsejar; amanecer; citar; citar a juicio; comenzar a comprender; convocar; convocar a; emplazar; exhortar; intimar; requerir
telephone	llamar; llamar por teléfono; telefonear
term	calificar; llamar; nombrar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sound		concienzudo; convincente; de buena posición económica; de confianza; detenidamente; detenido; digno de confianza; digno de crédito; estable; firme; fuerte; fundado; honesto; legítimo; plausible; resistente; seriamente; sólido; válido
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ringing		de sonido claro; sonando; sonoro

Synonyms for "llamar":

apetecer; gustar; atraer; seducir
bautizar; denominar; apellidar; apodar; nominar; motejar; nombrar
convocar; citar; emplazar; avisar
designar; tildar; tachar; acentuar
golpear; tocar; pulsar; aldabear
vocear; gritar; chillar; clamar

Wiktionary Übersetzungen für llamar:

llamar

verb

to call, name
- hight → llamar
to call out loudly in order to gain the attention of
- hail → llamar
to summon
- call for → llamar
to be called
- call → llamar
to name or refer to
- call → llamar
to contact by telephone
- call → llamar
to request, summon, or beckon
- call → llamar
arouse interest
- attract → llamar
to telephone someone
- ring → llamar; telefonear
to call people together
- summon → convocar; llamar; reunir; citar
to ask someone to come
- summon → llamar; citar
to call someone
- telephone → telefonear; llamar

Cross Translation:

From	To	Via
• llamar	→ call; phone; telephone	↔ telefoneren — een telefoon gebruiken
• llamar	→ phone; call	↔ opbellen — iemand telefonisch proberen te bereiken
• llamar	→ knock	↔ kloppen — tegen iets slaan
• llamar	→ ring	↔ aanbellen — bij iemand (aan de deur) bellen
• llamar	→ call; challenge	↔ anrufen — (transitiv) auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen
• llamar	→ call; give a bell; call up; give a call; give a ring; phone; ring; ring up	↔ anrufen — (transitiv) (intransitiv) mit jemandem telefonisch in Verbindung treten
• llamar	→ call; summon; cite	↔ herbeirufen — transitiv: von einem entfernten Ort mit seiner Stimme auffordern, zu sich zu kommen
• llamar	→ entice; lure; tempt; beck	↔ locken — jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
• llamar	→ call	↔ nennen — unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
• llamar	→ call	↔ nennen — als etwas bezeichnen
• llamar	→ call; shout	↔ rufen — seine Stimme sehr laut hören lassen
• llamar	→ entitle; call; give a name to	↔ titulieren — (transitiv) selten: etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen
• llamar	→ call; summon	↔ appeler — désigner quelqu’un par son nom ; pourvoir quelqu’un d’un nom.
• llamar	→ appeal to; invoke; call; hail; summon	↔ invoquer — appeler à son secours, à son aide, par une prière.
• llamar	→ name; call; designate; dub; label; term	↔ nommer — Attribuer, imposer un nom à une personne ou une chose. (Sens général).
• llamar	→ give a ring; ring the bell; toll; peal; ring; clang; sound; strike; resound	↔ sonner — rendre un son.

Spanische und englische Suchergebnisse für: llamado

Detailübersetzungen für llamado (Spanisch) ins Englisch

llamado:

llamado Adjektiv

llamado (de nombre; conocido como; titulado)

llamado (de nombre; alias; titulado)

llamado (mencionado; dicho)

llamado (presunto; suedo)

llamado

llamado (telefoneado)

llamado (aparentemente; supuesto; presunto)

llamado (apelado)

llamado (conocido como; titulado; alias; de nombre)

llamado (denominado; lo que se denomina; lo que se ha dado en llamar; así llamado)

Übersetzung Matrix für llamado:

Wiktionary Übersetzungen für llamado:

llamar:

llamar Verb

llamar (nombrar; calificar)

llamar (llamar a la puerta)

llamar (llamar por teléfono; telefonear)

llamar (llamar por teléfono; telefonear)

llamar (nombrar; nombrar como; calificar; mencionar; titular; designar; calificar de; poner el nombre de)

llamar (mencionar; hacer mención; nombrar; avisar; citar; notificar)

llamar (hacer venir; mandar venir; llamar a; convocar a)

llamar (hacer venir; evocar; convocar; notificar; citar a juicio; avisar; pedir; citar; requerir; anunciar; reclutar; convocar a)

llamar

llamar

llamar

llamar (recurrir a; invocar; reclutar)

llamar (anunciar; convocar; hacer saber; avisar; comunicar; dar a conocer; intimar; convocar a; citar a juicio)

Konjugationen für llamar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

llamar [el ~] Nomen

el llamar (llamar a la puerta; tocar el timbre)

el llamar

Übersetzung Matrix für llamar:

Synonyms for "llamar":

Wiktionary Übersetzungen für llamar:

Verwandte Übersetzungen für llamado