Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: crítica

Spanische und englische Suchergebnisse für: crítica

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. crítico:
  2. crítica:
  3. criticar:
  4. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für crítica (Spanisch) ins Englisch

crítico:

crítico Adjektiv

  1. crítico (precario; complicado; delicado; difícil; difícil de contentar)
    precarious; critical; delicate; perilous; touchy
  2. crítico (grave; delicado; alarmante; )
    precarious; worrisome; awkward; perilous; critical; review; painful; hard
  3. crítico (lastimoso; difícil; delicado; )
    awkward

crítico [el ~] Nomen

  1. el crítico
    the critic; the reviewer

Übersetzung Matrix für crítico:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
critic crítico
review apreciación; calificación; crítica; dictamen; espectáculo de variedades; evaluación; juicio; recensión; repaso; reseña; revisión; revista
reviewer crítico revisor
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
review criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reformar; remontarse; reseñar; rever; revisar; volver la vista atrás
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
awkward alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; lastimoso; penoso; precario; preocupante a disgusto; arisco; bastante mal; complicado; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; desgalichado; desgarbado; desmañado; difícil; doliente; doloroso; duro; débil; embarazoso; en baja forma; enojadizo; inconfortable; incómodo; inhábil; inoportuno; inquieto; irascible; larguirucho; latoso; mastuerzo; molesto; patoso; penoso; terco; torpe; tosco; zafio
critical alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante crucial; deplorable; desagradable; determinante; difícil; exigente; grave; malo; serio
delicate complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario complicado; crujiente; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; difícil; débil; esbelto; finamente; fino; flaco; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; ligero de postura; magro; poco espeso; quebradizo; ruinoso; sensible; tierno; vulnerable
painful alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante amargo; doliente; doloroso; embarazoso; incómodo; molesto; penoso
perilous alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante amenazador; arriesgado; atemorizador; con peligro de muerte; engañoso; escalofriante; espeluznante; fraudulento; horroroso; mortal; muy arriesgado; muy peligroso; peligroso; penoso; terrorífico
precarious alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante delicado
touchy complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario enojado; irascible; irritable; picajoso; quisquilloso; sensible; susceptible
worrisome alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante alarmante; aterrador; caviloso; estremecedor; inquietante
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hard alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante bestial; brusco; brutal; calcáreo; calizo; complicado; cruel; despiadado; difícil; duro; duro como la piedra; exigente; insensible; sin miramientos; tremendo
review alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante

Verwandte Wörter für "crítico":


Synonyms for "crítico":


Wiktionary Übersetzungen für crítico:

crítico
adjective
  1. -
  2. inclined to find fault
noun
  1. person who appraises the works of others
Cross Translation:
FromToVia
• crítico → critical ↔ kritisch — ernaar geneigd vraagtekens te plaatsen achter iets
• crítico → critical ↔ kritiek — op het scherp van de snede, met onzekere uitkomst, zeer ernstig
• crítico → critical; crucial ↔ kritisch — entscheidend, bedrohlich

crítica:

crítica [la ~] Nomen

  1. la crítica (reseña)
    the review; the discussion; the critique
  2. la crítica (evaluación; calificación; apreciación; )
    the assessment; the appraisal; the review
  3. la crítica (recensión)
    the book review
    – a critical review of a book (usually a recently published book) 1
    the review; the critique
    – an essay or article that gives a critical evaluation (as of a book or play) 1
    the criticism
    – a written evaluation of a work of literature 1
    the analysis
    – a form of literary criticism in which the structure of a piece of writing is analyzed 1

Übersetzung Matrix für crítica:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
analysis crítica; recensión análisis; control; estudio; examen; exploración; investigación; test
appraisal apreciación; calificación; crítica; dictamen; evaluación; juicio; recensión aprecio; cálculo; estima; estimación; estimación del valor; examen pericial; examinación; informe pericial; pericia; tasación
assessment apreciación; calificación; crítica; dictamen; evaluación; juicio; recensión aprecio; calculación; conjetura; cálculo; cálculo aproximado; estima; estimación; estimación de gastos; estimación del valor; evaluación; evaluación de conocimientos; examen pericial; examinación; informe pericial; pericia; presupuesto; suposición; tasación; valoración
book review crítica; recensión
criticism crítica; recensión advertencia; comentario
critique crítica; recensión; reseña
discussion crítica; reseña debate; discusión; disputa; mítines; reuniones
review apreciación; calificación; crítica; dictamen; evaluación; juicio; recensión; reseña espectáculo de variedades; repaso; revisión; revista
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
review criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reformar; remontarse; reseñar; rever; revisar; volver la vista atrás
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
review alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante

Verwandte Wörter für "crítica":


Synonyms for "crítica":


Wiktionary Übersetzungen für crítica:

crítica
adjective
  1. inclined to find fault
noun
  1. criticism, a critical remark
  2. account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work
  3. -
Cross Translation:
FromToVia
• crítica → criticism; critique ↔ Kritik — fachmännische, objektive Beurteilung eines Produktes bzw. Werkes

criticar:

criticar Verb

  1. criticar (juzgar; hacer una crítica de)
    to criticize; to criticise
    • criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
    • criticise Verb, britisch
  2. criticar (chasquear; cascar; fraccionar; )
    to criticize; to slate; to run down; to censure; to criticise
    • criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
    • slate Verb (slates, slated, slating)
    • run down Verb (runs down, ran down, running down)
    • censure Verb (censures, censured, censuring)
    • criticise Verb, britisch
  3. criticar (hablar de; discutir; deliberar; )
    to discuss
    – speak with others about (something); talk (something) over in detail; have a discussion 1
    • discuss Verb (discusss, discussed, discussing)
      • We discussed our household budget1
    to review; to speak about; talk it over; to comment; to talk about
  4. criticar (hacer una reseñade; hacer una crítica de)
    criticise; carp on; to blast; to find fault with; to criticize
  5. criticar (tratar como a un niño; critiquizar)
    cavil; to carp
    • cavil Verb
    • carp Verb (carps, carped, carping)
  6. criticar (satirizar)
    to carp; cavil; to find fault with
    • carp Verb (carps, carped, carping)
    • cavil Verb
    • find fault with Verb (finds fault with, found fault with, finding fault with)
  7. criticar (amonestar; señalar; regañar; )
    to warn; to reprimand; to admonish; to denounce; to reprove; to decry; to castigate; to rebuke; to blame; to exhort; to scarify
    • warn Verb (warns, warned, warning)
    • reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
    • admonish Verb (admonishes, admonished, admonishing)
    • denounce Verb (denounces, denounced, denouncing)
    • reprove Verb (reproves, reproved, reproving)
    • decry Verb (decries, decried, decrying)
    • castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
    • rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
    • blame Verb (blames, blamed, blaming)
    • exhort Verb (exhorts, exhorted, exhorting)
    • scarify Verb (scarifies, scarified, scarifying)
  8. criticar (hacer objeciones)
    to give comment
    • give comment Verb (gives comment, gave comment, giving comment)
  9. criticar (censurar; vituperar; notar)
    to reprimand; to rebuke; to reprove; to chide
    • reprimand Verb (reprimands, reprimanded, reprimanding)
    • rebuke Verb (rebukes, rebuked, rebuking)
    • reprove Verb (reproves, reproved, reproving)
    • chide Verb (chides, chided, chiding)
  10. criticar
    sharply critize; to drag down; to get down; to pull down
  11. criticar (reprobar; reprender; satirizar; declarar hereje)
    to decry; to castigate; to criticize; to censure; to criticise
    • decry Verb (decries, decried, decrying)
    • castigate Verb (castigates, castigated, castigating)
    • criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
    • censure Verb (censures, censured, censuring)
    • criticise Verb, britisch
  12. criticar (abrir; desanudar; hacer; )
    to pull out; to untie; to unpick; to get undone
    • pull out Verb (pulls out, pulled out, pulling out)
    • untie Verb (unties, untied, untying)
    • unpick Verb (unpicks, unpicked, unpicking)
    • get undone Verb (gets undone, got undone, getting undone)
  13. criticar (reseñar; hacer una reseñade; hacer una crítica de)
    to review; to criticize; to write a review; to criticise
    • review Verb (reviews, reviewed, reviewing)
    • criticize Verb, amerikanisch (criticizes, criticized, criticizing)
    • write a review Verb (writes a review, wrote a review, writing a review)
    • criticise Verb, britisch

Konjugationen für criticar:

presente
  1. critico
  2. criticas
  3. critica
  4. criticamos
  5. criticáis
  6. critican
imperfecto
  1. criticaba
  2. criticabas
  3. criticaba
  4. criticábamos
  5. criticabais
  6. criticaban
indefinido
  1. critiqué
  2. criticaste
  3. criticó
  4. criticamos
  5. criticasteis
  6. criticaron
fut. de ind.
  1. criticaré
  2. criticarás
  3. criticará
  4. criticaremos
  5. criticaréis
  6. criticarán
condic.
  1. criticaría
  2. criticarías
  3. criticaría
  4. criticaríamos
  5. criticaríais
  6. criticarían
pres. de subj.
  1. que critique
  2. que critiques
  3. que critique
  4. que critiquemos
  5. que critiquéis
  6. que critiquen
imp. de subj.
  1. que criticara
  2. que criticaras
  3. que criticara
  4. que criticáramos
  5. que criticarais
  6. que criticaran
miscelánea
  1. ¡critica!
  2. ¡criticad!
  3. ¡no critiques!
  4. ¡no critiquéis!
  5. criticado
  6. criticando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für criticar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blame amonestación; culpa; deshonra; mancha; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
blast arranque; arrebato; choque; descarga; desembarque; detonaciones; detonación; erupción; estampido; estruendo; explosiones; explosión; golpe
carp carpa
censure censura
comment advertencia; comentario; declaración; elipse; elipsis; expresiones; expresión de opinión; observación; opinión; palabra
pull down derrumbamiento
reprimand amonestación; recriminación; reprimenda; reprobación; reproche
review apreciación; calificación; crítica; dictamen; espectáculo de variedades; evaluación; juicio; recensión; repaso; reseña; revisión; revista
slate brida; pizarra; trailla
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
admonish amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
blame amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; señalar; tener objeciones a
blast criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade
carp criticar; critiquizar; satirizar; tratar como a un niño entrometerse
carp on criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade
castigate amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; satirizar; señalar; vituperar apalear; aporrear; condenar; darle una paliza a alguien; darle una tunda de golpes; declarar hereje; flagelar; sancionar; vapulear
cavil criticar; critiquizar; satirizar; tratar como a un niño entrometerse
censure cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; descifrar; fraccionar; reprender; reprobar; satirizar
chide censurar; criticar; notar; vituperar regañar
comment criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir comentar; proporcionar un comentario
criticise cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; descifrar; fraccionar; hacer una crítica de; hacer una reseñade; juzgar; reprender; reprobar; reseñar; satirizar
criticize cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; declarar hereje; desacreditar; descifrar; fraccionar; hacer una crítica de; hacer una reseñade; juzgar; reprender; reprobar; reseñar; satirizar
decry amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; satirizar; señalar; vituperar condenar; declarar hereje
denounce amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar acusar; chivar; condenar; culpar; declarar hereje; declinar; denegar; denunciar; descartar; desconocer; inculpar; negar; no aceptar; no aprobar; presentar negativamente; rebatir; rechazar; rehusar; renunciar a; repeler; sacudir; subastar; suspender
discuss criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir charlar; conciliar; conferenciar; considerar; conversar; debatir; deliberar; dirimir; discutir; disputar; hablar; hablar sobre; seguir discutiendo
drag down criticar demoler; derribar; desguazar
exhort amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar aconsejar; amanecer; citar a juicio; exhortar; intimar; requerir
find fault with criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade; satirizar entrometerse
get down criticar bajar; demoler; derribar; desguazar; quitar
get undone abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar arrancar; desprenderse; lograr abrir; lograr desabrochar; soltar
give comment criticar; hacer objeciones
pull down criticar analizar; bajar; demoler; derribar; descomponer; desguazar; disecar; quitar
pull out abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; destacar; desvincular; extirpar; hacer aparecer; iluminar; parar; quedar eliminado; quitar; quitar de en medio; rasgar; retirarse; sacar; sacar de; salir; salir de; soltar; tirar; tirar para mostrar; vaciar
rebuke amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a
reprimand amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; considerar; culpar; desacreditar; desaparecer; echar en cara; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; nombrar; notar; observar; proponer; reconvenir; recriminar; reprender; reprochar; sacar; sancionar; señalar; tener objeciones a
reprove amonestar; censurar; criticar; declarar hereje; notar; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
review criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir; reseñar hablar sobre; reformar; remontarse; rever; revisar; volver la vista atrás
run down cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar atropellar; bajar corriendo; destrozar; estropear; llegar al final; terminar; terminarse
scarify amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
sharply critize criticar
slate cascar; chasquear; craquear; criticar; criticar duramente; desacreditar; descifrar; fraccionar
speak about criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
talk about criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir hablar sobre
talk it over criticar; debatir; deliberar; deliberar sobre; discutir; discutir sobre; hablar de; hablar sobre; hacer cambiar de opinión; hacer una crítica de; hacer una reseñade; persuadir
unpick abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar anular; cancelar; desabrochar; desatar; descolgar; desenganchar; deshacer; destacar; disipar; iluminar; quitar; sacar; vaciar
untie abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar desabrochar; desatar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; soltar; soltarse
warn amonestar; criticar; declarar hereje; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar
write a review criticar; hacer una crítica de; hacer una reseñade; reseñar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blast volar
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blast alarmante; aterrador; dichoso; endemoniado; horroroso; maldito; terriblemente; tremendo
review alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante

Synonyms for "criticar":


Wiktionary Übersetzungen für criticar:

criticar
verb
  1. to denounce as harmful
  2. to find fault
  3. to evaluate
Cross Translation:
FromToVia
• criticar → criticize ↔ bekritiseren — kritiek uiten op iets of iemand
• criticar → criticize; find fault with ↔ bemängeln — Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren
• criticar → criticize ↔ kritisieren — fachlich beurteilen, besprechen, beschreiben
• criticar → quibble; find fault ↔ kritteln — in kleinlicher Weise kritisieren
• criticar → criticize ↔ monieren — beanstanden
• criticar → blame; censure; find fault with; reprimand ↔ tadeln — Das Verhalten einer Person bemängeln, kritisieren, etw. nicht gutheißen
• criticar → carp at; haze; quibble; cavil ↔ chicaner — user de chicane.
• criticar → criticize; censure; knock ↔ critiquer — péjoratif|fr Faire des reproches, faire ressortir uniquement les défauts.
• criticar → recover; reclaim; recoup; admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; repay; reimburse; criticize; censure; knock ↔ reprendre — À classer

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für crítica







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1659 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden