Ansiar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

ansiar:
- crave for; hunger; crave; be hungry for; crochet; ache to; yearn; long for; languish; pine
Wiktionary:
- ansiar → crave, ache for, pant, thirst, yearn
- ansiar → strive, covet

Spanisch

Detailübersetzungen für ansiar (Spanisch) ins Englisch

ansiar:

ansiar Verb

ansiar (anhelar)
crave for; to hunger; to crave; be hungry for
- crave for Verb
- hunger Verb (hungers, hungered, hungering)
- crave Verb (craves, craved, craving)
- be hungry for Verb
ansiar (enganchar; hacer ganchillo; anhelar)
to crochet
- crochet Verb (crochets, crochetted, crochetting)
ansiar (languidecer; anhelar; desear angustiosamente; querer)
ache to
- ache to Verb
to yearn
– desire strongly or persistently ¹
- yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
to long for; to languish; to pine
– have a desire for something or someone who is not present ¹
- long for Verb (longs for, longed for, longing for)
- languish Verb (languishes, languished, languishing)
- pine Verb (pines, pined, pining)
  - I am pining for my lover¹

Konjugationen für ansiar:

presente

ansío
ansías
ansía
ansiamos
ansiáis
ansían

imperfecto

ansiaba
ansiabas
ansiaba
ansiábamos
ansiabais
ansiaban

indefinido

ansié
ansiaste
ansió
ansiamos
ansiasteis
ansiaron

fut. de ind.

ansiaré
ansiarás
ansiará
ansiaremos
ansiaréis
ansiarán

condic.

ansiaría
ansiarías
ansiaría
ansiaríamos
ansiaríais
ansiarían

pres. de subj.

que ansíe
que ansíes
que ansíe
que ansiemos
que ansiéis
que ansíen

imp. de subj.

que ansiara
que ansiaras
que ansiara
que ansiáramos
que ansiarais
que ansiaran

miscelánea

¡ansía!
¡ansiad!
¡no ansíes!
¡no ansiéis!
ansiado
ansiando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für ansiar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hunger		afán; anhelo; animosidad; ansia; apetito; arder en deseos de; deseo; ganas de comer; hambre
pine		madera de pino; pino
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ache to	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
be hungry for	anhelar; ansiar
crave	anhelar; ansiar	ambicionar; anhelar; desear; querer; suspirar por
crave for	anhelar; ansiar
crochet	anhelar; ansiar; enganchar; hacer ganchillo
hunger	anhelar; ansiar	agonizar; dañarse; distender; morirse; padecer hambre
languish	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; marchitarse; mermar hasta desaparecer; querer
long for	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer
pine	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; languidecer; querer
yearn	anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer	birlar; confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; mangar; querer

Synonyms for "ansiar":

ambicionar; anhelar; desear; codiciar; aspirar; apetecer; pretender

Wiktionary Übersetzungen für ansiar:

ansiar

verb

to want strongly
- crave → anhelar; ansiar
to desire or want very much
- ache for → anhelar; ansiar
long for (something); be eager for (something)
- pant → anhelar; ansiar; desear
to desire
- thirst → desear; ansiar; ambicionar
to have a strong desire; to long
- yearn → anhelar; desear; ansiar

Cross Translation:

From	To	Via
• ansiar	→ strive	↔ streben — sich mit viel Einsatz um etwas bemühen
• ansiar	→ covet	↔ convoiter — désirer avidement ce qu’un autre posséder.

Computerübersetzung von Drittern: