Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: murmurar

Spanische und englische Suchergebnisse für: murmurar

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. murmurar:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für murmurar (Spanisch) ins Englisch

murmurar:

murmurar Verb

  1. murmurar (musitar; hablar entre dientes; decir entre dientes)
    to mumble; to mutter
    – talk indistinctly; usually in a low voice 1
    • mumble Verb (mumbles, mumbled, mumbling)
    • mutter Verb (mutters, muttered, muttering)
    to murmur
    – speak softly or indistinctly 1
    • murmur Verb (murmurs, murmured, murmuring)
      • She murmured softly to the baby in her arms1
  2. murmurar (zumbar; silbar; susurrar)
    to sough; to rustle
    • sough Verb (soughs, soughed, soughing)
    • rustle Verb (rustles, rustled, rustling)
  3. murmurar (gruñir; rezongar; hacer ruidos)
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl Verb (growls, growled, growling)
    • rumble Verb (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter Verb (chanters, chantered, chantering)
    • snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
  4. murmurar
    to ripple; to lap
    • ripple Verb (ripples, rippled, rippling)
    • lap Verb (laps, lapped, lapping)
  5. murmurar (gorgotear)
    to splash
    • splash Verb (splashs, splashed, splashing)
  6. murmurar (susurrar; cotorrear)
    to rustle; to crackle
    • rustle Verb (rustles, rustled, rustling)
    • crackle Verb (crackles, crackled, crackling)

Konjugationen für murmurar:

presente
  1. murmuro
  2. murmuras
  3. murmura
  4. murmuramos
  5. murmuráis
  6. murmuran
imperfecto
  1. murmuraba
  2. murmurabas
  3. murmuraba
  4. murmurábamos
  5. murmurabais
  6. murmuraban
indefinido
  1. murmuré
  2. murmuraste
  3. murmuró
  4. murmuramos
  5. murmurasteis
  6. murmuraron
fut. de ind.
  1. murmuraré
  2. murmurarás
  3. murmurará
  4. murmuraremos
  5. murmuraréis
  6. murmurarán
condic.
  1. murmuraría
  2. murmurarías
  3. murmuraría
  4. murmuraríamos
  5. murmuraríais
  6. murmurarían
pres. de subj.
  1. que murmure
  2. que murmures
  3. que murmure
  4. que murmuremos
  5. que murmuréis
  6. que murmuren
imp. de subj.
  1. que murmurara
  2. que murmuraras
  3. que murmurara
  4. que murmuráramos
  5. que murmurarais
  6. que murmuraran
miscelánea
  1. ¡murmura!
  2. ¡murmurad!
  3. ¡no murmures!
  4. ¡no murmuréis!
  5. murmurado
  6. murmurando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für murmurar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
growl bufido; gruñido; gruño; rabotada
lap regazo materno; seno materno
ripple arruga
rustle frufrú; murmullo; ruido de fondo; silbido; susurrar; susurro
snarl bufido; gruñido; gruño; rabotada
splash chapotazo; chorretada; chorro; gota; mancha; salpicadura
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chanter gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
crackle cotorrear; murmurar; susurrar castañetear; chascar; chasquear; crepitar; crujir; petardear; rezongar; romper; salpicar
grouse gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar borbotear; burbujear; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer ruidos; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; reprobar; retumbar; rezongar; rugir; zumbar
growl gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar gruñir; hablar en tono brusco; refunfuñar
grumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar agredir de palabra; ajear; blasfemar; borbotear; bramar; burbujear; chillar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; estar a la sombra; estar en chirona; gruñir; hacer estragos; hacer ruidos; imprecar; insultar; ir embalado; lanzar blasfemias; maldecir; pelearse; rabiar; refunfuñar; refunfuñar por una cosa; regañar; renegar; reprobar; retumbar; rezongar; reñir; rugir; tronar; vociferar; zarpar; zumbar
lap murmurar sorber ruidosamente; terminarse algo sorbiendo ruidosamente
mumble decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar chapurrear; farfullar; rezongar
murmur decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar zumbar
mutter decir entre dientes; hablar entre dientes; murmurar; musitar rezongar
ripple murmurar arrugar; arrugarse; estrujar; fruncir; rizar
rumble gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar resonar; retronar; retumbar
rustle cotorrear; murmurar; silbar; susurrar; zumbar bisbisear; brindar; chillar; crujir; dar alaridos; musitar; silbar; susurrar
snarl gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar espetar; gruñir; hablar bruscamente; hablar en tono brusco; ladrar; refunfuñar
sough murmurar; silbar; susurrar; zumbar
splash gorgotear; murmurar chapalear; chapotear; salpicar
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lap regazo

Synonyms for "murmurar":


Wiktionary Übersetzungen für murmurar:

murmurar
verb
  1. to speak or make low, indistinguishable noise; to mumble
  2. to make a continuous murmuring noise, as shallow water running over stones.
Cross Translation:
FromToVia
• murmurar → mutter ↔ mompelen — geluiden maken die moeilijk te verstaan zijn
• murmurar → babble; ripple ↔ kabbelen — zacht stromen en geluid maken
• murmurar → rumour; rumor ↔ munkeln — „hinter vorgehaltener Hand“ reden; Gerüchte in die Welt setzen
• murmurar → mumble ↔ murmeln — (intransitiv) (transitiv) mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
• murmurar → purl ↔ plätschern — (intransitiv) ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)
• murmurar → gush; trickle ↔ rieseln — Flüssigkeiten: leise fließen
• murmurar → gossip ↔ jaser — Pousser son cri, en parlant des geais, des pies et de quelques autres oiseaux.
• murmurar → murmur ↔ murmurer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0609 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden