Plantear: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

plantear:
- postulate; put forward; raise; introduce; broach a subject; initiate; broach; sting; reap; bring up; put on the table; cut into; throw up; toss up; cut; toss in the air; assume; presume; suppose; throw in the air
Wiktionary:
- plantear → moot
- plantear → bring up

Spanisch

Detailübersetzungen für plantear (Spanisch) ins Englisch

plantear:

plantear Verb

plantear (proponer; postular; sugerir; lanzar)
to postulate; to put forward; to raise; to introduce
- postulate Verb (postulates, postulated, postulating)
- put forward Verb (puts forward, put forward, putting forward)
- raise Verb (raises, raised, raising)
- introduce Verb (introduces, introduced, introducing)
plantear (abordar)
to broach a subject; to raise; to put forward; to initiate; to broach; to sting; to reap; to bring up; to put on the table; to cut into; to throw up; to toss up; to cut; toss in the air
- broach a subject Verb (broaches a subject, broached a subject, broaching a subject)
- raise Verb (raises, raised, raising)
- put forward Verb (puts forward, put forward, putting forward)
- initiate Verb (initiates, initiated, initiating)
- broach Verb (broaches, broached, broaching)
- sting Verb (stings, stinged, stinging)
- reap Verb (reaps, reaped, reaping)
- bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
- put on the table Verb (puts on the table, put on the table, putting on the table)
- cut into Verb (cuts into, cut into, cutting into)
- throw up Verb (throws up, threw up, throwing up)
- toss up Verb (tosses up, tossed up, tossing up)
- cut Verb (cuts, cut, cutting)
- toss in the air Verb
plantear (poner sobre el tapete)
to broach; to raise; to bring up
- broach Verb (broaches, broached, broaching)
- raise Verb (raises, raised, raising)
- bring up Verb (brings up, brought up, bringing up)
plantear (partir de la idea que; suponer; presumir; presuponer; dar por sentado; asumir; ajustar; partir de)
to assume; to presume; to suppose
- assume Verb (assumes, assumed, assuming)
- presume Verb (presumes, presumed, presuming)
- suppose Verb (supposes, supposed, supposing)
plantear
to throw up; throw in the air
- throw up Verb (throws up, threw up, throwing up)
- throw in the air Verb

Konjugationen für plantear:

presente

planteo
planteas
plantea
planteamos
planteáis
plantean

imperfecto

planteaba
planteabas
planteaba
planteábamos
planteabais
planteaban

indefinido

planteé
planteaste
planteó
planteamos
planteasteis
plantearon

fut. de ind.

plantearé
plantearás
planteará
plantearemos
plantearéis
plantearán

condic.

plantearía
plantearías
plantearía
plantearíamos
plantearíais
plantearían

pres. de subj.

que plantee
que plantees
que plantee
que planteemos
que planteéis
que planteen

imp. de subj.

que planteara
que plantearas
que planteara
que planteáramos
que plantearais
que plantearan

miscelánea

¡plantea!
¡plantead!
¡no plantees!
¡no planteéis!
planteado
planteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für plantear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut		ahorro; aminoración; baja; cercenamiento; cesura; chirlo; cortada; cortadura; corte; cuchillada; deducción; descuento; deshonor; deshonra; despuntar; disminución; economía; entalladura; escopleadura; filo; incisión; mella; merma; muesca; poda; podar; quebradura; rebaja; rebanada; rebanada de pan; recorte; recorte salarial; reducción; reducción de gastos; reducción de los gastos; reducción de precios; reducción salarial; tajada; tajo
initiate		iniciada; iniciado
postulate		conjetura; presunción; presuposición; suposición; teorema; teoría; tesis
raise		cultivo
sting		aguijón; anzuelo; cuchillada; espina; púa
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assume	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer	apoderarse; apropiarse; atraverse a
bring up	abordar; plantear; poner sobre el tapete	abordar; abrir; arrastrar; aumentar; criar; devolver; educar; hacer comparecer; inaugurar; lanzar; trabar conversación; vomitar
broach	abordar; plantear; poner sobre el tapete	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
broach a subject	abordar; plantear	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
cut	abordar; plantear	afeitar; atravesar; chasquear; cortar; cortarse; cruzar; dar un navajazo; entallar; escindir; esquilar; fisionar; grabar en madera; hender; hendir; hendirse; morder; papirotear; partir; perfilar; picar; pinchar; podar; punzar; rajar; recortar; saltar; surcar; tallar
cut into	abordar; plantear	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
initiate	abordar; plantear	acondicionar; convidar; crear; encaminarse; enfocar; envolver a u.p. en; establecer; estrenar; formar; fundar; gastar novatadas; hacer novatadas; hacer participar a u.p. en; implantar; implicar a u.p. en; inaugurar; incoar; iniciar; instalar; introducir; invitar; lanzar; poner en marcha; poner en movimiento; proponer; sugerir
introduce	lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir	abrir; comenzar; empezar; familiarizarse; inaugurar; iniciar; inserir; insertar; intercalar; introducir; introducir alguien a; invitar; orientar; proponer; sugerir
postulate	lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir	adivinar; barruntar; conjeturar; postular; presumir; sospechar
presume	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
put forward	abordar; lanzar; plantear; postular; proponer; sugerir	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
put on the table	abordar; plantear	abordar; abrir; aumentar; inaugurar; lanzar; trabar conversación
raise	abordar; lanzar; plantear; poner sobre el tapete; postular; proponer; sugerir	alzar; arrastrar; aupar; conjurar serpeintes; constituir; construir; crear; criar; edificar; educar; elevar; elevarse; encaramarse; encumbrarse; erguir; erigir; establecer; fundar; incorporar; izar; lanzar; levantar; llevar hacia arriba; parir; poner derecho; poner recto; proponer; rectificar; rellenar; subir; sugerir; tirar hacia arriba
reap	abordar; plantear	coger; cortar; cosechar; dar un navajazo; picar; pinchar; recoger; recolectar
sting	abordar; plantear	cortar; dar un navajazo; picar; pinchar
suppose	ajustar; asumir; dar por sentado; partir de; partir de la idea que; plantear; presumir; presuponer; suponer	adivinar; barruntar; conjeturar; especular; estimar; hacer conjeturas; postular; presumir; presuponer; sospechar; suponer
throw in the air	plantear
throw up	abordar; plantear	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar
toss in the air	abordar; plantear	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
toss up	abordar; plantear	arrojar en lo alto; echar al aire; erigir; erigirse; lanzar; lanzar al aire; levantar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cut		cortado; depurado; expurgado; hecho casto

Synonyms for "plantear":

idear; proponer; desarrollar; sugerir; suscitar; exponer; programar; proyectar

Wiktionary Übersetzungen für plantear:

plantear

verb

to bring up as a subject for debate, to propose
- moot → proponer; sugerir; plantear

Cross Translation:

From	To	Via
• plantear	→ bring up	↔ aufwerfen — (transitiv) eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für plantear (Englisch) ins Spanisch

plantear: ^{(*Wort und Satz getrennt)}