Chinchar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

chinchar:
- twaddle; whine; nag; be a pain in the neck; keep on; swear; swear an oath; smoke over the lungs; inhale
- teasing; nagging
Wiktionary:
- chinchar → plague, bait, nag

Spanisch

Detailübersetzungen für chinchar (Spanisch) ins Englisch

chinchar:

chinchar Verb

chinchar (dar la lata; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
to twaddle; to whine
- twaddle Verb (twaddles, twaddled, twaddling)
- whine Verb (whines, whined, whining)
chinchar (charlar; dar la tabarra; quejarse; cotorrear; parlotear)
to nag; to be a pain in the neck; to keep on
- nag Verb (nags, nagged, nagging)
- be a pain in the neck Verb (are a pain in the neck, being a pain in the neck)
- keep on Verb (keeps on, kept on, keeping on)
chinchar (prestar juramento)
to swear; to swear an oath
- swear Verb (swears, swore, swearing)
- swear an oath Verb (swears an oath, swore an oath, swearing an oath)
chinchar (fumar inhalando; inhalar)
smoke over the lungs; to inhale
- smoke over the lungs Verb
- inhale Verb (inhales, inhaled, inhaling)

Konjugationen für chinchar:

presente

chincho
chinchas
chincha
chinchamos
chincháis
chinchan

imperfecto

chinchaba
chinchabas
chinchaba
chinchábamos
chinchabais
chinchaban

indefinido

chinché
chinchaste
chinchó
chinchamos
chinchasteis
chincharon

fut. de ind.

chincharé
chincharás
chinchará
chincharemos
chincharéis
chincharán

condic.

chincharía
chincharías
chincharía
chincharíamos
chincharíais
chincharían

pres. de subj.

que chinche
que chinches
que chinche
que chinchemos
que chinchéis
que chinchen

imp. de subj.

que chinchara
que chincharas
que chinchara
que chincháramos
que chincharais
que chincharan

miscelánea

¡chincha!
¡chinchad!
¡no chinches!
¡no chinchéis!
chinchado
chinchando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

chinchar [el ~] Nomen

el chinchar (fastidio; mosqueo; vejación; hostigamiento; gamberrada)
the teasing; the nagging
- teasing [the ~] Nomen
- nagging [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für chinchar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nag		letoso; palisa; pelmazo
nagging	chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación	chinchorrería; desastre; desgracia; follones; follón; fárrago; jaleo; machaconería; matraca; miseria; problemas; rollo; tabarra
teasing	chinchar; fastidio; gamberrada; hostigamiento; mosqueo; vejación	chinchorrería
twaddle		absurdo; bobadas; charlatanería; chismes; contrasentido; disparates; gansadas; idioteces; tonterías
whine		llanto; lloriqueo; lloros; sollozo
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be a pain in the neck	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
inhale	chinchar; fumar inhalando; inhalar	absorber por la nariz; esnifar; inhalar; respirar
keep on	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	continuar; dejar arder; dejar encendido; imponer; imponerse; insistir; instar; perseverar; persistir; seguir
nag	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse	abrirse paso; armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; dar la lata; dar la tabarra; echar un follón; fastidiar; hacer rabiar; irritar; lamentar; machacar; molestar; preocupar; provocar; seguir empujando; trapacear
smoke over the lungs	chinchar; fumar inhalando; inhalar
swear	chinchar; prestar juramento	agredir de palabra; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; echar pestes; embravecerse; enconarse; enfurecerse; formar pus; hacer estragos; hacer un juramento; imprecar; insultar; jurar; lanzar blasfemias; maldecir; prestar juramento; proliferar; propagarse como un cancer; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; supurar; tronar; ulcerarse; vociferar; zarpar
swear an oath	chinchar; prestar juramento	hacer un juramento; jurar; prestar juramento
twaddle	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear
whine	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar	aullar; bramar; chillar; chistar; dar alaridos; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; estar dale que te pego; gañir; gemir; gimotear; gritar; hacer la guaya; hipar; lamentar; lamentarse; llorar; lloriquear; machacar; piar; quejarse; rezumar; rugir; sollozar; ulilar; ulular; vociferar; zumbar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
nagging		agrio; chabacano; desabrido; despegado; enfurruñado; fastidioso; gruñón; hosco; malhumorado; provocador; rebarbativo; ronco; rudo

Synonyms for "chinchar":

chutarse; atravesar; punzar; herir; apuñalar; instigar; incitar; picar; agujerear; acuciar; provocar; drogarse; fastidiar; clavar
gibar; incomodar; molestar; jorobar; jeringar

Wiktionary Übersetzungen für chinchar:

Cross Translation:

From	To	Via
• chinchar	→ plague; bait	↔ treiteren — rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te zitten
• chinchar	→ nag	↔ zaniken — hinderlijk ergens over blijven klagen

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für chinchar (Englisch) ins Spanisch

chinchar: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

chin: barbilla; mentón; quijada inferior; mentones; mandíbula inferior
char: trabajar en; salir a trabajar; ir a trabajar; char