Subrayar: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

subrayar:
- emphasise; underline; urge on; tear; emphasize; accentuate; stress
Wiktionary:
- subrayar → emphasize, underline, underscore
- subrayar → underline, emphasize, remark, call attention to, observe, highlight, pinpoint, accent, accentuate, stress, italicize

Spanisch

Detailübersetzungen für subrayar (Spanisch) ins Englisch

subrayar:

subrayar Verb

subrayar (acentuar; poner énfasis; destacar; recalcar)
emphasise; to underline; to urge on; to tear; to emphasize
- emphasise Verb, britisch
- underline Verb (underlines, underlined, underlining)
- urge on Verb (urges on, urged on, urging on)
- tear Verb (tears, tore, tearing)
- emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)
subrayar (señalar; recalcar)
to emphasize; to underline; to emphasise
- emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)
- underline Verb (underlines, underlined, underlining)
- emphasise Verb, britisch
subrayar (poner énfasis en; acentuar; hacer híncapie en; destacar; realzar; recalcar; hacer notar; hacer resaltar)
to emphasize; accentuate; to stress; to emphasise
- emphasize Verb, amerikanisch (emphasizes, emphasized, emphasizing)
- accentuate Verb
- stress Verb (stresss, stressed, stressing)
- emphasise Verb, britisch

Konjugationen für subrayar:

presente

subrayo
subrayas
subraya
subrayamos
subrayáis
subrayan

imperfecto

subrayaba
subrayabas
subrayaba
subrayábamos
subrayabais
subrayaban

indefinido

subrayé
subrayaste
subrayó
subrayamos
subrayasteis
subrayaron

fut. de ind.

subrayaré
subrayarás
subrayará
subrayaremos
subrayaréis
subrayarán

condic.

subrayaría
subrayarías
subrayaría
subrayaríamos
subrayaríais
subrayarían

pres. de subj.

que subraye
que subrayes
que subraye
que subrayemos
que subrayéis
que subrayen

imp. de subj.

que subrayara
que subrayaras
que subrayara
que subrayáramos
que subrayarais
que subrayaran

miscelánea

¡subraya!
¡subrayad!
¡no subrayes!
¡no subrayéis!
subrayado
subrayando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für subrayar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
stress		agitación; estrés; tensión; tensión emocional
tear		descosido; rasgón; siete
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accentuate	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	agudizar
emphasise	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; señalar; subrayar
emphasize	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis; poner énfasis en; realzar; recalcar; señalar; subrayar
stress	acentuar; destacar; hacer híncapie en; hacer notar; hacer resaltar; poner énfasis en; realzar; recalcar; subrayar	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse
tear	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	desgarrar; desgarrarse; despedazar; dividir; hacer pedazos; lagrimear; rasgar; romper; tomar parte en una carrera; transportar en avión; volar
underline	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; señalar; subrayar
urge on	acentuar; destacar; poner énfasis; recalcar; subrayar	afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; dar prisa; darse prisa; desvariar; divagar; ir volando; irse volando; meter prisa; padecer de estrés; perseguir; precipitarse

Synonyms for "subrayar":

enfatizar; exagerar; acentuar; resaltar; destacar
recalcar; insistir; repetir; machacar

Wiktionary Übersetzungen für subrayar:

subrayar

verb

stress
- emphasize → subrayar; enfatizar
to draw an underline
- underline → subrayar
to underline
- underscore → subrayar
to emphasize
- underscore → subrayar

Cross Translation:

From	To	Via
• subrayar	→ underline	↔ unterstreichen — eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben
• subrayar	→ emphasize	↔ unterstreichen — übertragen: einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben
• subrayar	→ underline	↔ souligner — Tirer une ligne
• subrayar	→ underline; emphasize	↔ souligner — Signaler à l'attention
• subrayar	→ remark; call attention to; observe; highlight; pinpoint; accent; accentuate; stress; italicize	↔ souligner — tirer une ligne sous un mot, ou sous plusieurs mots.

Computerübersetzung von Drittern: