Spanisch

Detailübersetzungen für chapucera (Spanisch) ins Englisch

chapucera form of chapucero:

chapucero [el ~] Nomen

  1. el chapucero
    the handyman
  2. el chapucero
    the bungler; the botcher
  3. el chapucero
    the wastrel; the moron; the dolt; the duffer; the blockhead
  4. el chapucero
    the bungler; the muddler; the sad sack
  5. el chapucero (manitas; curandero; matasanos; charlatán)
    the bungler; the fly-by-night
  6. el chapucero (chapuzas)
    the bungler; the muddler
  7. el chapucero (manitas; curandero; charlatán; matasanos)
    the cheapjack; the petty dealer
  8. el chapucero (chafallón; frangollón)
    the floater; the odd-jobber
  9. el chapucero (pintor de brocha gorda)
    the blotter; the dauber; the broddler

chapucero Adjektiv

  1. chapucero (descuidado; suelto; desaseado; poco elegante)
    not tidy

Übersetzung Matrix für chapucero:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blockhead chapucero Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; lelo; memo; mentecato; papanatas; simplón; tonto
blotter chapucero; pintor de brocha gorda carpeta con secante; hoja de papel secante; libro de hojas de papel secante
botcher chapucero
broddler chapucero; pintor de brocha gorda
bungler chapucero; chapuzas; charlatán; curandero; manitas; matasanos desdichado; desgraciado; mamarracho; mequetrefe; persona torpe; pobrecita; pobrecito
cheapjack chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos
dauber chapucero; pintor de brocha gorda
dolt chapucero Juan Lanas; ala; asno; bobo; borrego; borrico; bruto; burro; cateto; desgraciado; estúpido; gamberro; gaznápiro; granuja; grosero; idiota; imbécil; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; patán; pedazo de animal; pelagatos; pelón; persona torpe; simplón; tonto; torpe
duffer chapucero Juan Lanas; ala; asno; bobo; borrego; borrico; bruto; buenazo; burro; cateto; desdichado; desgraciado; estúpido; gamberro; gaznápiro; granuja; grosero; idiota; imbécil; majadero; mal educado; mentecato; paleto; palurdo; papamoscas; papanatas; patán; pedazo de animal; persona torpe; pesado; pobrecita; pobrecito; simplón; tonto; torpe
floater chafallón; chapucero; frangollón almadiero; flotador
fly-by-night chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos
handyman chapucero aficionado al bricolaje
moron chapucero Juan Lanas; asno; bobo; borrego; borrico; burro; estúpido; gaznápiro; idiota; imbécil; mentecato; simplón; tonto
muddler chapucero; chapuzas mamarracho; mequetrefe; persona torpe
odd-jobber chafallón; chapucero; frangollón
petty dealer chapucero; charlatán; curandero; manitas; matasanos
sad sack chapucero mamarracho; mequetrefe; persona torpe
wastrel chapucero
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
not tidy chapucero; desaseado; descuidado; poco elegante; suelto

Verwandte Wörter für "chapucero":


Wiktionary Übersetzungen für chapucero:

chapucero
adjective
  1. exhibiting poor quality
noun
  1. person who swindles, cheats or defrauds

Cross Translation:
FromToVia
chapucero bungler; duffer; dilettante; incompetent Stümperabwertend: Person, die auf einem Gebiet, auf dem sie tätig ist, nur wenige oder gar keine Kenntnisse hat
chapucero slacker Stümperabwertend: Person, die sich bei etwas keine Mühe gibt
chapucero untidy; slipshot schlampig — nachlässig, ohne Sorgfalt

chapucería:

chapucería [la ~] Nomen

  1. la chapucería (torpeza; chapucerías)
    the fiddling; the bungling; the tinkering
  2. la chapucería (frangollo; porquería)
    the mess
    • mess [the ~] Nomen
  3. la chapucería (chanchullos; chapucerías)
    the muddling; the bungling; the messing
  4. la chapucería (torpeza; desmaña)
    the bungling; the rummaging; the trouble
  5. la chapucería (chanchullos; borrador; chapuzas; )
    the mess up
  6. la chapucería (borrador; desorden; porquería; )
    the staining; the daubing
  7. la chapucería
    the mess; the messing about
  8. la chapucería (chapuza)

Übersetzung Matrix für chapucería:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bungling chanchullos; chapucería; chapucerías; desmaña; torpeza bricolaje; buncharía; caos; chanchullos; chapucerías; chapuzas; desastre; desorden; embadurnamiento; emporquería; enredos; ensuciamiento; obra mal hecha; porquería; porquerías
daubing borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador
fiddling chapucería; chapucerías; torpeza bricolaje; chapucerías; chapuzas; tejemaneje; trabajos manuales
makeshift solution chapucería; chapuza
mess chapucería; frangollo; porquería acumulación; ajetreo; amontonamiento; banda; barraca; barullo; batiburillo; batiburrillo; birria; canalla; caos; casucha; choza; confusión; cuadrilla; desbarajuste; desorden; destrozos; disturbios; dédalo; embrollo; embuste; engaño; enredo; escombrera; escombros; escándalo; estado; estafa; estragos; estropicio; falsificación; fraude; gran cantidad; gran número; grupo; laberinto; lío; madeja; malversaciones; maraña; ovillo; pacotilla; pandemónium; perturbación; pocilga; porquería; rollo; ruina; ruinas; situación; tejavana; trampa; trapisonda; tumulto
mess up borrador; chanchullos; chapucería; chapuz; chapuzas; embrollos; garrapatos
messing chanchullos; chapucería; chapucerías chapucerías; chapuzas; emporquería; enredos; ensuciamiento; porquerías; tejemaneje
messing about chapucería chapucerías; chapuzas; flirteos
muddling chanchullos; chapucería; chapucerías chapucerías; chapuzas; enredos; porquerías
rummaging chapucería; desmaña; torpeza
staining borrador; chanchullos; chapuceo; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; desorden; embadurnamiento; embrollos; garrapatos; mogollón; pintarrajo; porquería; trabajo en borrador pintar
stopgap solution chapucería; chapuza
tinkering chapucería; chapucerías; torpeza bricolaje; trabajos manuales
trouble chapucería; desmaña; torpeza achaque; adversidad; aflicción; agitación; alboroto; altercado; amenaza; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; desorden; destrozos; disturbios; dolencia; dédalo; enfermedad; enredo; escombrera; escombros; estragos; follón; fricción; incomodidad; inconveniencia; infortunio; jaleo; laberinto; lío; líos; machaconería; madeja; mal; mala suerte; maraña; matraca; miseria; molestia; obstrucción; ovillo; pandemónium; peligro; perturbación; problemas; rollo; ruina; ruinas; trapisonda; tumulto; turbulencia
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
mess caer gota a gota; chapucear; chorrear; cundir; ensuciar; ensuciarse; escurrir; frangollar; gandulear; gotear; hacer mal; haraganear; holgazanear; malgastar; malgastar el tiempo; manchar; perder el tiempo
mess up corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estar todos juntos; estropear; malear; malograr
trouble afligir; atormentar; castigar; complicar; dificultar; fastidiar; gastar bromas; molestar
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bungling desmañado; inhábil; torpe

Synonyms for "chapucería":


Wiktionary Übersetzungen für chapucería:

chapucería
noun
  1. An action, job, or task that has been performed very badly

Cross Translation:
FromToVia
chapucería bungle; botch Murksumgangssprachlich: Arbeit mit schlechtem, fehlerhaftem oder unordentlichem Ergebnis


Wiktionary Übersetzungen für chapucera:

chapucera
adjective
  1. exhibiting poor quality