Aspereza: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

aspereza:
- intensity; fierceness; fervour; vehemence; violence; fervor; cattishness; bittyness; sharpness; roughness; bitchiness; snappishness; harshness; grimness; acidity; curtness; snappiness
Wiktionary:
- aspereza → roughness, wrinkle
- aspereza → bump, uneven, rough, harshness

Spanisch

Detailübersetzungen für aspereza (Spanisch) ins Englisch

aspereza:

aspereza [la ~] Nomen

la aspereza (vehemencia; fuego; fuerza; violencia; brío; fervor; intensidad; profundidad; ardor; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad)
the intensity; the fierceness; the fervour; the vehemence; the violence; the fervor
- intensity [the ~] Nomen
- fierceness [the ~] Nomen
- fervour [the ~] Nomen, britisch
- vehemence [the ~] Nomen
- violence [the ~] Nomen
- fervor [the ~] Nomen, amerikanisch
la aspereza (agudeza; sequedad; acritud; brusquedad; causticidad; genio áspero)
the cattishness; the bittyness
- cattishness [the ~] Nomen
- bittyness [the ~] Nomen
la aspereza (agudez; acritud; habilidad; astucia; agudeza; sagacidad; listeza)
the sharpness
- sharpness [the ~] Nomen
la aspereza (basteza; dureza; grosería; vulgaridad; rudeza; rugosidad; tosquedad)
the roughness
- roughness [the ~] Nomen
la aspereza
the bitchiness; the snappishness
- bitchiness [the ~] Nomen
- snappishness [the ~] Nomen
la aspereza (brusquedad)
the harshness; the grimness
- harshness [the ~] Nomen
- grimness [the ~] Nomen
la aspereza (agudeza; sequedad; acritud; brusquedad; genio áspero)
the acidity; the curtness; the snappiness
- acidity [the ~] Nomen
- curtness [the ~] Nomen
- snappiness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für aspereza:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
acidity	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; genio áspero; sequedad	acidez
bitchiness	aspereza
bittyness	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; causticidad; genio áspero; sequedad	acritud
cattishness	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; causticidad; genio áspero; sequedad	acritud
curtness	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; genio áspero; sequedad	sequedad
fervor	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	actividad; afanoso; afición; amor; ardor; asiduidad; brío; cariño; entusiasmo; fascinación; garbo; intensidad; interés; intimidad; obra; pasión; ternura; ímpetu
fervour	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	actividad; afanoso; afición; amor; ardor; asiduidad; brío; cariño; entusiasmo; fascinación; garbo; intensidad; interés; intimidad; obra; pasión; ternura; ímpetu
fierceness	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	intensidad; ímpetu
grimness	aspereza; brusquedad	furia; furor; ira; rabia
harshness	aspereza; brusquedad	crudeza; dureza; punibilidad; rigidez; rigurosidad; rudeza; severidad
intensity	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	cantidad; dinamismo; energía; fortaleza; intensidad; medida; potencial; potencial de un campo electromagnetico; vitalidad; ímpetu
roughness	aspereza; basteza; destemplanza del tiempo; dureza; grosería; intemperie; rudeza; rugosidad; tosquedad; vulgaridad	desigualdad; destemplanza del tiempo; dureza; hirsutismo; intemperie; irregularidad; rudeza; rugosidad
sharpness	acritud; agudez; agudeza; aspereza; astucia; habilidad; listeza; sagacidad	acritud; agudez; agudeza; astucia; enforma; habilidad; inteligencia; listeza; lo corrosivo; nitidez; perspicacia; sagacidad; sutileza; vivacidad; viveza
snappiness	acritud; agudeza; aspereza; brusquedad; genio áspero; sequedad
snappishness	aspereza
vehemence	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	impetuosidad; intensidad; rabia; vehemencia; ímpetu
violence	acritud; ardor; arrebato; aspereza; brusquedad; brío; causticidad; fervor; fuego; fuerza; impetuosidad; intensidad; profundidad; vehemencia; violencia; ímpetu	brutalidad; fuerza; intensidad; violencia; ímpetu

Synonyms for "aspereza":

acidez; acritud; acrimonia; agrura; mordacidad; dureza; agresividad; brusquedad; adustez; desabrimiento; descortesía; desprecio; destemplanza; rudeza; violencia; grosería; antipatía
bastedad; ordinariez; tosquedad; chabacanería; rusticidad; vulgaridad; bajeza; zafiedad; basteza; incultura
bilis; hiel; humor; atrabilis; enojo; cólera; inquina; amargura; desabrimiento; irritación; cabreo; acrimonia; malhumor; enfado; mosqueo; rebote; disgusto
breña; escabrosidad; fragosidad; quebradura; abruptuosidad

Wiktionary Übersetzungen für aspereza:

aspereza

noun

property of being rough
- roughness → aspereza
a furrow in a smooth surface
- wrinkle → arruga; aspereza

Cross Translation:

From	To	Via
• aspereza	→ bump; uneven; rough; harshness	↔ aspérité — qualité de ce qui est raboteux, inégal.

Spanische und englische Suchergebnisse für: aspereza

Detailübersetzungen für aspereza (Spanisch) ins Englisch

aspereza:

aspereza [la ~] Nomen

la aspereza (vehemencia; fuego; fuerza; violencia; brío; fervor; intensidad; profundidad; ardor; acritud; arrebato; ímpetu; impetuosidad; brusquedad; causticidad)

la aspereza (agudeza; sequedad; acritud; brusquedad; causticidad; genio áspero)

la aspereza (agudez; acritud; habilidad; astucia; agudeza; sagacidad; listeza)

la aspereza (basteza; dureza; grosería; vulgaridad; rudeza; rugosidad; tosquedad)

la aspereza

la aspereza (brusquedad)

la aspereza (agudeza; sequedad; acritud; brusquedad; genio áspero)

Übersetzung Matrix für aspereza:

Verwandte Wörter für "aspereza":

Synonyms for "aspereza":

Wiktionary Übersetzungen für aspereza:

Verwandte Übersetzungen für aspereza