Agarrotarse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

agarrotarse:
- clasp; clutch; grip; grasp; seize; stiffen
Wiktionary:
- agarrotarse → seize up
- agarrotarse → seize, seize up, bind

Spanisch

Detailübersetzungen für agarrotarse (Spanisch) ins Englisch

agarrotarse:

agarrotarse Verb

agarrotarse (abrazarse a; enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; darse por aludido; clavar con alfileres)
to clasp; to clutch; to grip; to grasp; to seize
- clasp Verb (clasps, clasped, clasping)
- clutch Verb (clutchs, clutched, clutching)
- grip Verb (grips, gripped, gripping)
- grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
- seize Verb (seizes, seized, seizing)
agarrotarse (quedarse rígido; inmobilizarse)
stiffen
- stiffen Verb

Konjugationen für agarrotarse:

presente

me agarroto
te agarrotas
se agarrota
nos agarrotamos
os agarrotáis
se agarrotan

imperfecto

me agarrotaba
te agarrotabas
se agarrotaba
nos agarrotábamos
os agarrotabais
se agarrotaban

indefinido

me agarroté
te agarrotaste
se agarrotó
nos agarrotamos
os agarrotasteis
se agarrotaron

fut. de ind.

me agarrotaré
te agarrotarás
se agarrotará
nos agarrotaremos
os agarrotaréis
se agarrotarán

condic.

me agarrotaría
te agarrotarías
se agarrotaría
nos agarrotaríamos
os agarrotaríais
se agarrotarían

pres. de subj.

que me agarrote
que te agarrotes
que se agarrote
que nos agarrotemos
que os agarrotéis
que se agarroten

imp. de subj.

que me agarrotara
que te agarrotaras
que se agarrotara
que nos agarrotáramos
que os agarrotarais
que se agarrotaran

miscelánea

¡agarrotate!
¡agarrotaos!
¡no te agarrotes!
¡no os agarrotéis!
agarrotado
agarrotándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für agarrotarse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clasp		cerrojo; cierre; cierre de muelle; corte; papirotazo; pasador; pestillo; tapa corrediza
clutch		embrague; pedal de embrague
grasp		comprender; entender
grip		acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asa; botón; empuñadora; empuñadura; gozne; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clasp	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abordar; abrazarse a; aferrarse a; agarrar; agarrarse a; birlar; brindar; coger; estrechar; mangar; prender; remachar; trincar
clutch	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	birlar; mangar
grasp	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abordar; agarrar; agarrarse a; birlar; calar; captar; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; mangar; prender; reconocer
grip	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abordar; agarrar; agarrarse a; atrapar; birlar; coger; mangar; prender
seize	abrazarse a; agarrar; agarrotarse; atrancar; clavar con alfileres; darse por aludido; encajar; enganchar; escurrir; estrechar; estrujar; pillar; retorcer; sujetar en	abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; apropiarse; arrestar; atrapar; birlar; captar; capturar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; confiscar; conquistar; conseguir; decomisar; depositar; detener; detengo; embargar; encadenar; encarcelar; engastar; engañar; entender; fascinar; fijar; ganar; incautar; inmovilizar; invadir; mangar; montar; obtener; pescar; pillar; poner las esposas; prender; recibir; recoger; servirse; servirse a sí mismo; sobrevenir; sorprender; tomar; tomar en posesión; trabar
stiffen	agarrotarse; inmobilizarse; quedarse rígido	agarrotar; anquilosarse; atiesar; entumecerse; poner rígido; quedarse rígido

Synonyms for "agarrotarse":

gripar

Wiktionary Übersetzungen für agarrotarse:

agarrotarse

verb

muscles stiffen
- seize up → agarrotarse
machine stop working
- seize up → agarrotarse

Cross Translation:

From	To	Via
• agarrotarse	→ seize; seize up; bind	↔ gripper — (vieilli) attraper, saisir subtilement, en parlant du chat et de quelques autres animaux. On dit plutôt « agripper ».

Computerübersetzung von Drittern: