Chismorrear: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

chismorrear:
- pass on; blab; tell; feed; reveal; squeal; disclose; give away; inform against; blurt out; let slip out
Wiktionary:
- chismorrear → gossip
- chismorrear → gossip, quack

Spanisch

Detailübersetzungen für chismorrear (Spanisch) ins Englisch

chismorrear:

chismorrear Verb

chismorrear (hacer correr la voz; pasar; comunicar; repasar)
to pass on; to blab; to tell; to feed
- pass on Verb (passes on, passed on, passing on)
- blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
- tell Verb (tells, told, telling)
- feed Verb (feeds, fed, feeding)
chismorrear (traicionar; chivar; chivarse; denunciar; difundir; desertar)
to reveal; to squeal; to disclose; to blab; to give away; to inform against
- reveal Verb (reveals, revealed, revealing)
- squeal Verb (squeals, squealled, squealling)
- disclose Verb (discloses, disclose, disclosing)
- blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
- give away Verb (gives away, gave away, giving away)
- inform against Verb (informs against, informed against, informing against)
chismorrear (irse de la lengua; delatar; cotillear)
to blurt out; to blab; to let slip out
- blurt out Verb (blurts out, blurted out, blurting out)
- blab Verb (blabs, blabbed, blabbing)
- let slip out Verb (lets slip out, let slip out, letting slip out)

Konjugationen für chismorrear:

presente

chismorreo
chismorreas
chismorrea
chismorreamos
chismorreáis
chismorrean

imperfecto

chismorreaba
chismorreabas
chismorreaba
chismorreábamos
chismorreabais
chismorreaban

indefinido

chismorreé
chismorreaste
chismorreó
chismorreamos
chismorreasteis
chismorrearon

fut. de ind.

chismorrearé
chismorrearás
chismorreará
chismorrearemos
chismorrearéis
chismorrearán

condic.

chismorrearía
chismorrearías
chismorrearía
chismorrearíamos
chismorrearíais
chismorrearían

pres. de subj.

que chismorree
que chismorrees
que chismorree
que chismorreemos
que chismorreéis
que chismorreen

imp. de subj.

que chismorreara
que chismorrearas
que chismorreara
que chismorreáramos
que chismorrearais
que chismorrearan

miscelánea

¡chismorrea!
¡chismorread!
¡no chismorrees!
¡no chismorreéis!
chismorreado
chismorreando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für chismorrear:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
feed		contenido sindicado; fuente; fuente RSS; fuente XML; fuente web
give away		regalar
squeal		alarido; chillido; grito
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
blab	chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; cotillear; delatar; denunciar; desertar; difundir; hacer correr la voz; irse de la lengua; pasar; repasar; traicionar	babear; babosear; cantar; chacharear; charlar; chascar; chasquear; chivar; comunicar; contar; conversar; cotorrear; delatar; desalivar; desbabar; desvariar; difundir; echar babas; echar una parrafada; hablar; hablar por hablar; hacer correr la voz; parlanchinear; parlar; parlotear; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
blurt out	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
disclose	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; chivarse; delatar; denunciar; descubrir; desertar; manifestarse; revelar; revelarse
feed	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	alimentar; cebar; dar de comer a; engordar; estercolar; fertilizar; nutrir; traer; transportar
give away	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	casar una persona a su hijo; casarse; chivar; delatar; denunciar; disculpar; donar; perdonar; regalar; revelar; traicionar
inform against	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; delatar; denunciar; revelar; traicionar
let slip out	chismorrear; cotillear; delatar; irse de la lengua	cantar; delatar; soltar; soplar; tirar de la manta; traicionar
pass on	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	entregar a la persona siguiente; hacer circular; hacer pasar; pasar al otra persona
reveal	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	chivar; denunciar; descubrir; levantar el velo; manifestarse; revelar; revelarse como; sacar en claro; solucionar
squeal	chismorrear; chivar; chivarse; denunciar; desertar; difundir; traicionar	aullar; berrear; bramar; chillar; chirriar; chivar; dar alaridos; dar guiñadas; delatar; denunciar; descoyuntarse de risa; desternillarse de risa; gañir; gemir; gritar; gritar a voces; guiñar; ladrar; llorar; revelar; rugir; traicionar; ulular; vociferar
tell	chismorrear; comunicar; hacer correr la voz; pasar; repasar	advertir; apuntar; comunicar; contar; conversar; dar informes; delatar; difundir; exponer; hablar; hacer correr la voz; hacer saber; indicar; informar; narrar; parlanchinear; parlar; parlotear; soplar

Synonyms for "chismorrear":

badajear; disparatar; comadrear; cotillear; cotorrear; charlatanear; murmurar; copuchar

Wiktionary Übersetzungen für chismorrear:

chismorrear

verb

to talk about someone else's private or personal business
- gossip → chismorrear; cotillear; chismear

Cross Translation:

From	To	Via
• chismorrear	→ gossip	↔ roddelen — op een vervelende manier over anderen praten
• chismorrear	→ gossip; quack	↔ cancaner — (familier, fr) Faire des cancans, papoter.

Computerübersetzung von Drittern: