Emocionado: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

emocionado:
- emotional; sensitive; touched; moved; affected
emocionar:
- hit; strike; touch; affect; move; concern
Wiktionary:
- emocionado → excited, psyched
- emocionado → moved, touched
- emocionar → move, thrill
- emocionar → touch, move, agitate, stir, transfer, transpose, actuate, shift, affect, incite, stir up, arouse

Spanisch

Detailübersetzungen für emocionado (Spanisch) ins Englisch

emocionado:

emocionado Adjektiv

emocionado (movido; lleno de sentimiento; conmovido)
emotional; sensitive
- emotional Adjektiv
- sensitive Adjektiv
emocionado (conmovido; impresionado; afectado)
touched; moved; affected
- touched Adjektiv
- moved Adjektiv
- affected Adjektiv

Übersetzung Matrix für emocionado:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affected	afectado; conmovido; emocionado; impresionado; movido	afectado; amanerado; artificioso; cursi; dengoso; esnob; fanfarrón; melindroso; pijo; rebuscado
emotional	conmovido; emocionado; emocional; lleno de sentimiento; movido	conmovedor; emocionante
moved	afectado; conmovido; emocionado; impresionado; movido	conmovido
sensitive	conmovido; emocionado; emocional; lleno de sentimiento; movido	delicado; enojado; fotosensible; irascible; irritable; lleno de sentimiento; picajoso; quisquilloso; sensible; sensible a la luz; sensiblero; sentido; sentimental; susceptible; tierno
touched	afectado; conmovido; emocionado; impresionado; movido	conmovido

Wiktionary Übersetzungen für emocionado:

emocionado

adjective

having great enthusiasm
- excited → emocionado; entusiasmado
-
- psyched → emocionado; asustado; mentalizado

Cross Translation:

From	To	Via
• emocionado	→ moved; touched	↔ ému — en proie à une émotion plus ou moins vive.

emocionar:

emocionar Verb

emocionar (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
to hit; to strike; to touch; to affect; to move; to concern
- hit Verb (hits, hit, hitting)
- strike Verb (strikes, struck, striking)
- touch Verb (touches, touched, touching)
- affect Verb (affects, affected, affecting)
- move Verb (moves, moved, moving)
- concern Verb (concerns, concerned, concerning)

Konjugationen für emocionar:

presente

emociono
emocionas
emociona
emocionamos
emocionáis
emocionan

imperfecto

emocionaba
emocionabas
emocionaba
emocionábamos
emocionabais
emocionaban

indefinido

emocioné
emocionaste
emocionó
emocionamos
emocionasteis
emocionaron

fut. de ind.

emocionaré
emocionarás
emocionará
emocionaremos
emocionaréis
emocionarán

condic.

emocionaría
emocionarías
emocionaría
emocionaríamos
emocionaríais
emocionarían

pres. de subj.

que emocione
que emociones
que emocione
que emocionemos
que emocionéis
que emocionen

imp. de subj.

que emocionara
que emocionaras
que emocionara
que emocionáramos
que emocionarais
que emocionaran

miscelánea

¡emociona!
¡emocionad!
¡no emociones!
¡no emocionéis!
emocionado
emocionando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für emocionar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
concern		asistencia médica; asociación; casa; casa de comercio; compañía; compañía mercantil; congoja; cuerpo; desazón; empresa; empresa comercial; empresa mercantil; firma; grupo de comércios; inquietud; negocio; preocupación; sociedad mercantil
hit		acierto; atropello; canción de moda; choque; colisión; ganador; gol; golpe certero; hit; jaca; línea ejecutada; obra teatral de éxito; tiro certero; vencedor; visita; éxito
move		combate fingido; desplazamiento; jugada
strike		alumbrar; boicot; cesación; huelga; huelga laboral; interrupción laboral; saltar a la vista; suspensión
touch		asomo; contacto; emoción; golpecito; gota; pulsación; sensación; sentimiento; sombra; toque
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affect	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; atañer; concenir; concernir; conmover; influenciar; influir; influir en; referirse a; tener que ver con; tener suerte; tocar; tocar a
concern	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; atañer; concenir; concernir; referirse a; tocar; tocar a
hit	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abofetear; aporrear; dar golpes; dar un golpe; golpear; pegar a
move	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agarrar; andar; aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmocionar; conmover; correr; derrengarse; despachar; desplazar; desriñonarse; diferirse; dirigirse; ir; ir a pie; manejar; maniobrar; mover; mover adelante; moverse; mudarse; poner en movimiento; remover; revolver; transferir; trasladar
strike	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	abrillantar; aporrear; atacar; bruñir; cerrar de golpe; dar brillo; dar golpes; dar lustre; dar un golpe; declararse en huelga; encender; encerar; estar en huelga; extrañar; golpear; hacer huelga; incendiar; interrumpir el trabajo; lustrar; pegar a; ponerse en huelga; prender fuego a; pulir; sorprender
touch	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	afectar; agarrar; agitar; alterar; atañer; batir; cobrar; concenir; concernir; conmocionar; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; manosear; mencionar de paso; palpar; perturbar; referirse a; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hit		abatido; golpeado; herido; lesionado

Synonyms for "emocionar":

electrizar; apasionar; entusiasmar; estimular; arrebatar; excitar; enardecer; enfervorizar
lacrar; perjudicar; dañar; deteriorar; afectar; contagiar; conmover; influir; impactar

Wiktionary Übersetzungen für emocionar:

emocionar

verb

to arouse the feelings or passions of
- move → emocionar; conmover
suddenly excite someone, or to give someone great pleasure; to electrify
- thrill → emocionar; excitar; entusiasmar