Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Englisch ->Suche: cala

Spanische und englische Suchergebnisse für: cala

Übersicht
Spanisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cala:
  2. calar:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für cala (Spanisch) ins Englisch

cala:

cala [la ~] Nomen

  1. la cala (bahía)
    the fjord
  2. la cala (bodega)
    the hold; the ship's hold
  3. la cala (bahía; golfo; caleta)
    the creek; the inlet
  4. la cala (bodega de carga; bodega; tonelaje; espacio para la carga)
    the cargo space; the cargo hold
  5. la cala (ensenada)
    the inlet

Übersetzung Matrix für cala:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cargo hold bodega; bodega de carga; cala; espacio para la carga; tonelaje arqueo; tonelaje
cargo space bodega; bodega de carga; cala; espacio para la carga; tonelaje arqueo; tonelaje
creek bahía; cala; caleta; golfo arroyo; riachuezo
fjord bahía; cala
hold bodega; cala agarrar; balde; barreño; barril; bañera; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
inlet bahía; cala; caleta; ensenada; golfo esclusa de entrada
ship's hold bodega; cala bodega del barco
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hold aprehender; aprisionar; arrestar; calar; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; darse cuenta de; detener; distinguir; encarcelar; entender; guardar; mantener; mantenerse; reconocer; retener; sujetar

Synonyms for "cala":


Wiktionary Übersetzungen für cala:

cala
noun
  1. medicine in the form of a small plug that is inserted into a bodily cavity
Cross Translation:
FromToVia
• cala → calanque ↔ Calanque — Steilwand aus Kalkstein an der Küste des Mittelmeeres
• cala → hold ↔ cale — Partie basse d'un bateau
• cala → cove; creek ↔ crique — Petite baie, partie du rivage qui former dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri.

calar:

calar Verb

  1. calar (alcanzar; lograr; llegar a; )
    to reach; to get through
    • reach Verb (reachs, reached, reaching)
    • get through Verb (gets through, got through, getting through)
  2. calar (darse cuenta de; comprender; reconocer; )
    to realize; to contain; to grasp; to get to know; to hold; to realise
    • realize Verb, amerikanisch (realizes, realized, realizing)
    • contain Verb (contains, contained, containing)
    • grasp Verb (grasps, grasped, grasping)
    • get to know Verb (gets to know, got to know, getting to know)
    • hold Verb (holds, held, holding)
    • realise Verb, britisch
  3. calar
    to fathom; to see through
    • fathom Verb (fathoms, fathomed, fathoming)
    • see through Verb (sees through, saw through, seeing through)
  4. calar (impregnar; abrevar; dar algo de beber; dejar a beber)
    drench; to soak
  5. calar (entender; comprender)
    to understand; rumble to; to see through; be on to
  6. calar (caer en la cuenta de; dar en la cuenta)
    to see through; to look through
    • see through Verb (sees through, saw through, seeing through)
    • look through Verb (looks through, looked through, looking through)
  7. calar (perseverar; empujar; retener; )
    to persevere; to persist
    • persevere Verb (perseveres, persevered, persevering)
    • persist Verb (persists, persisted, persisting)

Konjugationen für calar:

presente
  1. calo
  2. calas
  3. cala
  4. calamos
  5. caláis
  6. calan
imperfecto
  1. calaba
  2. calabas
  3. calaba
  4. calábamos
  5. calabais
  6. calaban
indefinido
  1. calé
  2. calaste
  3. caló
  4. calamos
  5. calasteis
  6. calaron
fut. de ind.
  1. calaré
  2. calarás
  3. calará
  4. calaremos
  5. calaréis
  6. calarán
condic.
  1. calaría
  2. calarías
  3. calaría
  4. calaríamos
  5. calaríais
  6. calarían
pres. de subj.
  1. que cale
  2. que cales
  3. que cale
  4. que calemos
  5. que caléis
  6. que calen
imp. de subj.
  1. que calara
  2. que calaras
  3. que calara
  4. que caláramos
  5. que calarais
  6. que calaran
miscelánea
  1. ¡cala!
  2. ¡calad!
  3. ¡no cales!
  4. ¡no caléis!
  5. calado
  6. calando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für calar:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fathom braza
grasp comprender; entender
hold agarrar; balde; barreño; barril; bañera; bodega; cala; coger; cubo; cubo para bañarse; llave; pila; presa; tomar; tonel; tonelada
reach alcance; barrio; barrote; calzada; carretera; envergadura; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
soak borracho
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be on to calar; comprender; entender
contain calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer comprender; contener; encintar
drench abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar
fathom calar
get through acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar arrastrar; grabar en la mente; inculcar; romper a golpes; salir bien; solucionarse; tener éxito
get to know calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer conocerse
grasp calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer abordar; abrazarse a; agarrar; agarrarse a; agarrotarse; atrancar; birlar; captar; clavar con alfileres; coger; comprender; concebir; darse cuenta de; darse por aludido; encajar; enganchar; entender; escurrir; estrechar; estrujar; mangar; pillar; prender; retorcer; sujetar en
hold calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer aprehender; aprisionar; arrestar; coger preso; coger prisionero; detener; encarcelar; guardar; mantener; mantenerse; retener; sujetar
look through caer en la cuenta de; calar; dar en la cuenta dar una ojeada; echar un vistazo; mirar a través; pasar una rápida mirada por; ver a través de; ver por; ver venir; ver venir a una
persevere calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad continuar; perseverar; persistir
persist calar; empujar; filtrarse; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad aguantar; continuar; durar; imponer; imponerse; insistir; instar; perdurar; perseverar; persistir; seguir; soportar
reach acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar alcanzar; birlar; llegar a; mangar
realise calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
realize calar; comprender; concebir; darse cuenta de; distinguir; entender; reconocer capitalizar; cobrar; cumplir; desarrollar; evidenciar; explotar; hacer realidad; mostrar; platear; probar; realizar; recaudar; sustanciar
rumble to calar; comprender; entender
see through caer en la cuenta de; calar; comprender; dar en la cuenta; entender caer en la cuenta de; comprender; entender; mirar a través; ver a través de; ver el juego; ver por; ver venir; ver venir a una
soak abrevar; calar; dar algo de beber; dejar a beber; impregnar ablandar; despegar; empapar; poner a remojar; poner en remojo; remojar
understand calar; comprender; entender captar; comprender; concebir; controlar; darse cuenta de; dominar; entender; oír; tomarse

Synonyms for "calar":


Wiktionary Übersetzungen für calar:

calar
verb
  1. recognize someone's true motives
Cross Translation:
FromToVia
• calar → see through ↔ doorzien — doorzíén, begrijpen, bevatten, doorgronden
• calar → fix ↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0472 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden