Medio: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

medio:
- average; medium; half; modal
- middle; pivot; nucleus; inner; hip; medium
mediar:
- mediate; negotiate; negociate
Wiktionary:
- medio → middle, medial, mean, average
- medio → middle, medium, mean, environment, resource
- medio → half, medium, mean, average, media, centre, center, partly, partially, middle, means, tool, gadget, instrument, implement, utensil, product, item, commodity, ware, remedy, resource, avenue, expedience, expedient, recourse, way, agency, drug, medicine, pharmaceutical, medicament, livelihood
- mediar → mediate, interpose, center
- mediar → mediate, procure, act as agent, act as go-between, purvey, cause, cause to take place, hold, organize, result in, provide, deliver, supply, get

Spanisch

Detailübersetzungen für medio (Spanisch) ins Englisch

medio:

medio Adjektiv

medio (mediano; en promedio; promedio; mediocre; modal; regular)
average; medium
- average Adjektiv
- medium Adjektiv
medio
half
- half Adjektiv
medio (más corriente)
modal; average
– relating to or constituting the most frequent value in a distribution ¹
- modal Adjektiv
  - the modal age at which American novelists reach their peak is 30¹
- average Adjektiv
  - the average age of retirement is 66²

medio [el ~] Nomen

el medio (centro; núcleo; interior; punto medio; parte interior)
the middle; the pivot; the nucleus; the inner
- middle [the ~] Nomen
- pivot [the ~] Nomen
- nucleus [the ~] Nomen
- inner [the ~] Nomen
el medio (cadera; cintura; talle)
the hip
- hip [the ~] Nomen
el medio
the medium
– A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-optic cable. ³
- medium [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für medio:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
average		mediocridad; regularidad; término medio
half		centrocampista; jugador de medio campo; media parte; mitad
hip	cadera; cintura; medio; talle	popularidad
inner	centro; interior; medio; núcleo; parte interior; punto medio	interior; lado interior; parte de dentro; parte interior
medium	medio	intermediario; médium; vidente
middle	centro; interior; medio; núcleo; parte interior; punto medio	cintura; talle
nucleus	centro; interior; medio; núcleo; parte interior; punto medio	corazón de una cosa; epicentro; punto esencial
pivot	centro; interior; medio; núcleo; parte interior; punto medio	cabrestante; corazón de una cosa; epicentro; punto esencial
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
pivot		dinamizar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
average	en promedio; mediano; medio; mediocre; modal; más corriente; promedio; regular	común; cotidiano; en promedio; madiano; mediano; mediocre; moderado; por término medio; regular; templado; trgulsr
inner		interior
medium	en promedio; mediano; medio; mediocre; modal; promedio; regular	de tamaño medio; mediano; medio, a
modal	medio; más corriente
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
half	medio	a medias

Synonyms for "medio":

aire; ambiente; atmósfera; éter; espacio; clima
ámbito; entorno
centrocampista
mitad; centro
recurso; procedimiento; arbitrio; expediente; memorial; solicitud; petición; apelación

Wiktionary Übersetzungen für medio:

medio

adjective

located in the middle; in between
- middle → medio
of or pertaining to a mean or average
- medial → medio
having the mean as its value
- mean → medio
constituting or relating to the average
- average → medio

noun

-
- middle → medio
part between beginning and end
- middle → medio; centro
centre, midpoint
- middle → medio; centro
the nature of the surrounding environment
- medium → medio
method by which something is done
- mean → medio; recurso
software or hardware on a computer
- environment → medio; entorno; sistema operativo; programa
area around something
- environment → entorno; medio; ambiente
something that one uses to achieve an objective
- resource → recurso; medio

Cross Translation:

From	To	Via
• medio	→ half	↔ half — de helft zijnde
• medio	→ medium; mean; average	↔ gemiddeld — tot de middenmoot behorend
• medio	→ media; medium	↔ Medium — Medienwissenschaft und Publizistik:
• medio	→ centre; center	↔ Mitte — Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
• medio	→ partly	↔ teils — nur teilweise, zum Teil, nicht alles zusammen
• medio	→ partly; partially	↔ teilweise — zu einem Teil
• medio	→ half	↔ demi — Qui contenir, qui fait, qui est la moitié d’une chose diviser ou divisible en deux parties égales.
• medio	→ middle	↔ milieu — Point situé à égale distance des extrémités du segment
• medio	→ half	↔ moitié — L’une des parties d’un tout diviser, partager également en deux.
• medio	→ average; mean	↔ moyen — Qui se situe entre deux extrémités.
• medio	→ means	↔ moyen — Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint.
• medio	→ tool; gadget; instrument; implement; utensil	↔ outil — instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servir pour leur travail.
• medio	→ product; item; commodity; ware	↔ produit — résultat créatif de l’activité humaine.
• medio	→ remedy; means; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; way; agency; drug; medicine; pharmaceutical; medicament	↔ remède — médecine\|fr substance qui sert à guérir un mal ou une maladie.
• medio	→ resource; livelihood; means; remedy; avenue; expedience; expedient; recourse; way; agency	↔ ressource — Traductions à trier suivant le sens
• medio	→ utensil; tool; gadget; instrument; implement	↔ ustensile — Objet pour les arts (2)

mediar:

mediar Verb

mediar (negociar; intervenir)
to mediate
– act between parties with a view to reconciling differences ¹
- mediate Verb (mediates, mediated, mediating)
  - He mediated a settlement¹
to negotiate; negociate
– discuss the terms of an arrangement ¹
- negotiate Verb (negotiates, negotiated, negotiating)
  - They negotiated the sale of the house¹
- negociate Verb

Konjugationen für mediar:

presente

medio
medias
media
mediamos
mediáis
median

imperfecto

mediaba
mediabas
mediaba
mediábamos
mediabais
mediaban

indefinido

medié
mediaste
medió
mediamos
mediasteis
mediaron

fut. de ind.

mediaré
mediarás
mediará
mediaremos
mediaréis
mediarán

condic.

mediaría
mediarías
mediaría
mediaríamos
mediaríais
mediarían

pres. de subj.

que medie
que medies
que medie
que mediemos
que mediéis
que medien

imp. de subj.

que mediara
que mediaras
que mediara
que mediáramos
que mediarais
que mediaran

miscelánea

¡media!
¡mediad!
¡no medies!
¡no mediéis!
mediado
mediando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für mediar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
mediate	intervenir; mediar; negociar	fraguar; intervenir; intervenir en; negociar; regatear; tramar; urdir
negociate	intervenir; mediar; negociar	descontar; negociar; regatear
negotiate	intervenir; mediar; negociar	descontar; negociar; regatear

Synonyms for "mediar":

abogar; defender; interceder; apoyar; proteger; respaldar; negociar; conciliar; reconciliar; arbitrar; moderar
patrocinar

Wiktionary Übersetzungen für mediar:

mediar

verb

resolve differences
- mediate → mediar
to insert something (or oneself) between other things
- interpose → intercalar; mediar; interponer
cause something to have a value midway between extremes
- center → promediar; mediar

Cross Translation:

From	To	Via
• mediar	→ mediate	↔ bemiddelen — trachten overeenstemming tussen twee partijen tot stand te brengen
• mediar	→ mediate	↔ schlichten — zwischen streitenden Parteien vermitteln, einen Streit entschärfen
• mediar	→ mediate	↔ vermitteln — versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen
• mediar	→ procure; act as agent; act as go-between; purvey; cause; cause to take place; hold; organize; result in; provide; deliver; supply; get	↔ procurer — faire obtenir à une personne quelque avantage par son crédit, par ses soins.

Computerübersetzung von Drittern:

Spanische und englische Suchergebnisse für: medio