Descomponerse: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

descomponerse:
- bear; sustain; endure; stand; erode; corrode; eat away; wear out; get worn out; become worn; deteriorate; perish; degenerate; rot; decay; be wrecked; fall into decline; be lost; meet an accident; crash
Wiktionary:
- descomponerse → decompose, break down, spoil
- descomponerse → break down, crash

Spanisch

Detailübersetzungen für descomponerse (Spanisch) ins Englisch

descomponerse:

descomponerse Verb

descomponerse (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; aguantar; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
to bear; to sustain; to endure; to stand
- bear Verb (bears, bearing)
- sustain Verb (sustains, sustained, sustaining)
- endure Verb (endures, endured, enduring)
- stand Verb (stands, stood, standing)
descomponerse (corroer; morder; carcomer; gastar; digerir; pudrirse; digerirse; corroerse)
to erode; to corrode; to eat away
- erode Verb (erodes, eroded, eroding)
- corrode Verb (corrodes, corroded, corroding)
- eat away Verb (eats away, ate away, eating away)
descomponerse (desgastar)
to wear out; get worn out; become worn
- wear out Verb (wears out, wore out, wearing out)
- get worn out Verb
- become worn Verb
descomponerse (podrirse; pudrirse)
to deteriorate; to perish; to degenerate; to rot; to decay; to be wrecked; to fall into decline; to be lost; to meet an accident; to crash
- deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)
- perish Verb (perishes, perished, perishing)
- degenerate Verb (degenerates, degenerated, degenerating)
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
- fall into decline Verb (falls into decline, fell into decline, falling into decline)
- be lost Verb (is lost, being lost)
- meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
- crash Verb (crashes, crashed, crashing)
descomponerse (pudrirse; podrirse; estropearse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; corromperse; digerirse; corroerse)
to rot; to decay; to deteriorate
- rot Verb (rots, rotted, rotting)
- decay Verb (decaies, decayed, decaying)
- deteriorate Verb (deteriorates, deteriorated, deteriorating)

Konjugationen für descomponerse:

presente

me descompongo
te descompones
se descompone
nos descomponemos
os descomponéis
se descomponen

imperfecto

me descomponía
te descomponías
se descomponía
nos descomponíamos
os descomponíais
se descomponían

indefinido

me descompuse
te descompusiste
se descompuso
nos descompusimos
os descompusisteis
se descompusieron

fut. de ind.

me descompondré
te descompondrás
se descompondrá
nos descompondremos
os descompondréis
se descompondrán

condic.

me descompondría
te descompondrías
se descompondría
nos descompondríamos
os descompondríais
se descompondrían

pres. de subj.

que me descomponga
que te descompongas
que se descomponga
que nos descompongamos
que os descompongáis
que se descompongan

imp. de subj.

que me descompusiera
que te descompusieras
que se descompusiera
que nos descompusiéramos
que os descompusierais
que se descompusieran

miscelánea

¡descomponte!
¡descomponeos!
¡no te descompongas!
¡no os descompongáis!
descompuesto
descomponiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für descomponerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bear		oso
crash		atropello; bloqueo; choque; colapso; colisión; crac de la bolsa; crisis en la bolsa; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desastres financieros; desplome; disminución; fracción; golpe; grieta; hendidura; hit; hundimiento en la bolsa; hundimientos en la bolsa; jaca; quebradura; raja; rotura; ruina; ruptura
decay		deformación; deterioro; distorsión de una palabra; putrefacción
degenerate		degenerado
rot		charlatanería; tonterías
stand		actitud; armazón; aspecto; banquillo de los testigos; bastidor; carpa; concepción; concepto; estandarte; estera; esterilla; idea; interpretación; juicio; manera de pensar; mantelito; modo de ver; opinión; pabellón; pedestal; pensamiento; posición; puesto; punto de vista; tenderete; tienda; tiendecilla ambulante; toldo; toma de posición; visión
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be lost	descomponerse; podrirse; pudrirse	debilitar; debilitarse; desaparecer; haberse perdido; perecer
be wrecked	descomponerse; podrirse; pudrirse	perecer
bear	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; alcanzar; digerir; llevar; soportar; sufrir; tragar
become worn	descomponerse; desgastar
corrode	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse	atracarse; comerse; corroer; picar; pinchar
crash	descomponerse; podrirse; pudrirse	bajar los precios; bloquearse; chocar; chocar con; chocar contra; derrumbarse; desmoronarse; perecer; sufrir un ataque nervioso; venirse abajo
decay	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	caducar; caer en ruina; decaer; declinar; derrumbarse; deshacerse; desintegrarse; desmedrar; desmoronarse; desplomarse; fragmentarse; hundirse; podrirse; pudrirse; quedar en ruina
degenerate	descomponerse; podrirse; pudrirse	adaptar; adaptarse; arruinar; deformar; degenerar; degenerarse; desfigurar; malograr
deteriorate	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	caer en ruina; desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor; quedar en ruina
eat away	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse
endure	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; experimentar; padecer; pasar por; resistir; salir con bien; soportar; tolerar; vivir
erode	carcomer; corroer; corroerse; descomponerse; digerir; digerirse; gastar; morder; pudrirse	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; atracarse; causar perjuicio; clavar; comerse; corroer; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; picar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
fall into decline	descomponerse; podrirse; pudrirse
get worn out	descomponerse; desgastar
meet an accident	descomponerse; podrirse; pudrirse	perecer
perish	descomponerse; podrirse; pudrirse	arruinarse; caer; desaparecer; desaparecer bajo u.c.; desaparecer bajo una; doblar; extinguirse; fallecer; fracturar; morir; morirse; perecer; quebrar; refractar; romper; sucumbir
rot	atrofiarse; consumirse; corroerse; corromperse; degenerar; descomponerse; deshacerse; digerirse; estropearse; podrirse; pudrirse	chacharear; charlar; cotorrear; desvariar; echar una parrafada; enmohecerse; hablar por hablar; parlanchinear; parlotear; podrirse; pudrirse
stand	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar	aguantar; soportar
sustain	aguantar; comerse; consumir; corroer; corroerse; desaparecer; descomponerse; digerir; digerirse; experimentar; gastar; hundirse; padecer; pasar por; ponerse; pudrirse; resistir; salir con bien; salir con bien de; seguir viviendo; soportar; sucumbir; sufrir; tolerar
wear out	descomponerse; desgastar	aflojar; agotar; cansar; consumirse; demoler; derribar; desgastar; desgastarse; destrozar; destruir; devastar; gastar; gastar totalmente; malograr; morir de sed; raerse; romper; saquar
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
degenerate		corrompido; degenerado; depravado; indecente; inmoral; maligno; malo; perverso; rancio; vicioso

Synonyms for "descomponerse":

agusanarse; pudrirse; podrirse; corromperse; estropearse; echarse a perder

Wiktionary Übersetzungen für descomponerse:

descomponerse

verb

to decay
- decompose; break down → descomponerse; echarse a perder
to fail
- break down → averiarse; fallar; descomponerse
become sour or rancid, to decay
- spoil → agriar; descomponerse; echarse a perder

Cross Translation:

From	To	Via
• descomponerse	→ break down; crash	↔ tomber en panne — Arriver dans une situation où un outil ou un véhicule ne fonctionne plus par manque de carburant où à cause de batteries vides, ou encore doit être réparé.

Computerübersetzung von Drittern: