Calco: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

calcar:
- cover; cover up; trace; be in contrast with
- tracing
Wiktionary:
- calco → loanword, loan translation, calque, transfer
- calco → calque, loan translation
- calcar → trace, transfer
- calcar → trace

Spanisch

Detailübersetzungen für calco (Spanisch) ins Englisch

calcar:

calcar Verb

calcar (cubrir; tapar; recubrir; revestir; tapizar; cumplir con; forrar)
to cover; to cover up
- cover Verb (covers, covered, covering)
- cover up Verb (covers up, covered up, covering up)
calcar (forrar; recubrir; tapizar)
to trace
- trace Verb (traces, traced, tracing)
calcar (contrastar; firmar; trazar; caracterizar; visar; rubricar; perfilarse; dibujarse; recortarse; firmar la recepción)
to be in contrast with
- be in contrast with Verb (is in contrast with, being in contrast with)

Konjugationen für calcar:

presente

calco
calcas
calca
calcamos
calcáis
calcan

imperfecto

calcaba
calcabas
calcaba
calcábamos
calcabais
calcaban

indefinido

calqué
calcaste
calcó
calcamos
calcasteis
calcaron

fut. de ind.

calcaré
calcarás
calcará
calcaremos
calcaréis
calcarán

condic.

calcaría
calcarías
calcaría
calcaríamos
calcaríais
calcarían

pres. de subj.

que calque
que calques
que calque
que calquemos
que calquéis
que calquen

imp. de subj.

que calcara
que calcaras
que calcara
que calcáramos
que calcarais
que calcaran

miscelánea

¡calca!
¡calcadle!
¡no calques!
¡no calquéis!
calcado
calcándo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

calcar [el ~] Nomen

el calcar (copiar)
the tracing
- tracing [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für calcar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cover		abrigo contra; caja; capa; capilla; capota; capucha; casquillo; chirona; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cubrecama; cápsula; cúpula; embalaje; encuadernación; envase; envoltorio; estuche; funda; funda de disco; manta; marquesina; paquete; pretexto; protección; quepis; recubrimiento; seguridad; sobre; tapa; tapete; techo; tejado
trace		asomo; gota; pedacito; porquito; seguimiento; sombra; trocito
tracing	calcar; copiar	indagación; investigaciones; investigación; traza
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be in contrast with	calcar; caracterizar; contrastar; dibujarse; firmar; firmar la recepción; perfilarse; recortarse; rubricar; trazar; visar
cover	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar	abarcar; abovedar; abrazar; abrigar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; camuflar; cercar; comprimir; contar; contener; contornear; copar; cubrir; cubrir mucha distancia; cubrirse; decorar; dominar; encapsular; encerrar; encubrir; englobar; enmascarar; envolver; esconder; exponer; guardar; incluir; limitar; narrar; ocultar; poner cubierta a; poner un techo; proteger; recorrer mucho; recubrir; restringir; revestir; tapar; techar; velar
cover up	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
trace	calcar; forrar; recubrir; tapizar	averiguar; comprobar; copiar; demarcar; dibujar; encontrar; localizar; recubrir; seguir paso a paso; trazar; verificar

Wiktionary Übersetzungen für calcar:

calcar

verb

to copy onto a sheet of transparent paper
- trace → calcar
to convey the impression of sth from one surface to another
- transfer → calcar; imprimir

Cross Translation:

From	To	Via
• calcar	→ trace	↔ calqueren — op doorschijnend papier of linnen overtrekken
• calcar	→ trace	↔ calquer — Relever les traits d’un dessin

Wiktionary Übersetzungen für calco:

calco

noun

word taken from another language
- loanword → calco; préstamo
the borrowing of components of a foreign language word and translating them literally
- loan translation → calco
word formed by word-for-word translation of a word in another language
- calque → calco
design
- transfer → calco; impreso