Ánima: spanische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

animar:
- inspire; animate; encourage; stimulate; activate; urge; refurbish; boost; jack up v; pep up; patch up; push on; incite; aggravate; motivate; encourage someone; motivate someone; console; cheer up; solace; comfort; provoke; give rise to; badger; needle; bait; cheer on; fire; strike into; gladden; brighten up; arouse; excite; support; awake; revive; generate; reactivate; rouse; freshen; recover; refresh; drive; prompt; put someone on to something; stir up; fan; blow; liven up; instigate
- support; encouragement; motivation; stimulation
- inciting; encouraging; impelling; stimulation; turning on
Wiktionary:
- ánima → soul
- animar → encourage, cheer up, animate, spur, strengthen
- animar → stimulate, cheer (up), cheer up, encourage, spur on, animate, embolden, cheer, motivate, promote, comfort, hearten

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

ánima:
The word ánima exists in our database, but we currently do not have a translation from English to Spanish.
- Synonyms for "anima":
  self; ego

Spanisch

Detailübersetzungen für ánima (Spanisch) ins Englisch

ánima:

Synonyms for "ánima":

alma; espíritu; ánimo

Wiktionary Übersetzungen für ánima:

Cross Translation:

From	To	Via
• ánima	→ soul	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

ánima form of animar:

animar Verb

animar (inspirar; entusiasmar)
to inspire; to animate
- inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
- animate Verb (animates, animated, animating)
animar (estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear)
to encourage; to stimulate; to activate; to urge
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- activate Verb (activates, activated, activating)
- urge Verb (urges, urged, urging)
animar (remendar; reforzar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
to refurbish; to boost; jack up v; to pep up; to patch up
- refurbish Verb (refurbishs, refurbished, refurbishing)
- boost Verb (boosts, boosted, boosting)
- jack up v Verb
- pep up Verb (peps up, pepped up, pepping up)
- patch up Verb (patches up, patched up, patching up)
animar (incitar a; estimular; soportar; provocar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)
to encourage; to boost; to push on
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- boost Verb (boosts, boosted, boosting)
- push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
animar (motivar; encender; incitar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- incite Verb (incites, incited, inciting)
- aggravate Verb (aggravates, aggravated, aggravating)
- inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
- motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
- encourage someone Verb
- motivate someone Verb
animar (alentar; envalentonar)
to console; to solace; to comfort
- console Verb (consoles, consoled, consoling)
- solace Verb (solaces, solaced, solacing)
- comfort Verb (comforts, comforted, comforting)
to cheer up
– cause (somebody) to feel happier or more cheerful ¹
- cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
  - She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee¹
animar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
- provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
- give rise to Verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
- badger Verb (badgers, badgered, badgering)
- needle Verb (needles, needled, needling)
- bait Verb (baits, baited, baiting)
animar (envalentonar; estimular; alentar; entusiasmar; avivar)
to encourage; to incite; to cheer on; to inspire; to fire; to strike into
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- incite Verb (incites, incited, inciting)
- cheer on Verb (cheers on, cheered on, cheering on)
- inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
- fire Verb (fires, fired, firing)
- strike into Verb (strikes into, struck into, striking into)
animar (alegrar)
to cheer up
– cause (somebody) to feel happier or more cheerful ¹
- cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
  - She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee¹
to comfort; to gladden
- comfort Verb (comforts, comforted, comforting)
- gladden Verb (gladdens, gladdened, gladdening)
animar (alegrar)
to brighten up
- brighten up Verb (brightens up, brightened up, brightening up)
animar (dar viveza a; avivar; entusiasmar; provocar; excitar)
to encourage; to arouse; to activate; to stimulate; to excite; to support; to awake
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
- activate Verb (activates, activated, activating)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- excite Verb (excites, excited, exciting)
- support Verb (supports, supported, supporting)
- awake Verb (awakes, awoke, awaking)
animar (excitar; inspirar; dar viveza a; entusiasmar)
to revive; to generate; to activate; reactivate; to rouse; to awake; to excite; to freshen; to recover; to refresh
- revive Verb (revives, revived, reviving)
- generate Verb (generates, generated, generating)
- activate Verb (activates, activated, activating)
- reactivate Verb
- rouse Verb (rouses, roused, rousing)
- awake Verb (awakes, awoke, awaking)
- excite Verb (excites, excited, exciting)
- freshen Verb (freshens, freshened, freshening)
- recover Verb (recovers, recovered, recovering)
- refresh Verb (refreshs, refreshed, refreshing)
animar (incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar)
to drive; to prompt; to urge
- drive Verb (drives, drove, driving)
- prompt Verb (prompts, prompted, prompting)
- urge Verb (urges, urged, urging)
animar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
to provoke; to urge; to arouse; to stimulate; put someone on to something
- provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
- urge Verb (urges, urged, urging)
- arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
- put someone on to something Verb
animar (atizar; encandilar)
to stir up; to fan; to blow
- stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
- fan Verb (fans, fanned, fanning)
- blow Verb (blows, blew, blowing)
animar (distraer; refrescar; añadirse)
to brighten up; liven up
- brighten up Verb (brightens up, brightened up, brightening up)
- liven up Verb
to cheer up
– cause (somebody) to feel happier or more cheerful ¹
- cheer up Verb (cheers up, cheered up, cheering up)
  - She tried to cheer up the disappointed child when he failed to win the spelling bee¹
animar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; acentuar; estimular; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
to motivate; to encourage; to stimulate
- motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
- stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
animar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
to instigate; to incite; to stir up; to bait
- instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
- incite Verb (incites, incited, inciting)
- stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
- bait Verb (baits, baited, baiting)
animar (estimular; envalentonar; provocar; alentar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)
to encourage
- encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
animar
to animate
– To add a special visual or sound effect to text or an object. For example, you can have your text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sound of applause when a picture is uncovered. ²
- animate Verb (animates, animated, animating)

Konjugationen für animar:

presente

animo
animas
anima
animamos
animáis
animan

imperfecto

animaba
animabas
animaba
animábamos
animabais
animaban

indefinido

animé
animaste
animó
animamos
animasteis
animaron

fut. de ind.

animaré
animarás
animará
animaremos
animaréis
animarán

condic.

animaría
animarías
animaría
animaríamos
animaríais
animarían

pres. de subj.

que anime
que animes
que anime
que animemos
que animéis
que animen

imp. de subj.

que animara
que animaras
que animara
que animáramos
que animarais
que animaran

miscelánea

¡anima!
¡animad!
¡no animes!
¡no animéis!
animado
animando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

animar [la ~] Nomen

la animar (estimular)
the support; the encouragement; the motivation; the stimulation
- support [the ~] Nomen
- encouragement [the ~] Nomen
- motivation [the ~] Nomen
- stimulation [the ~] Nomen

animar [el ~] Nomen

el animar (incitar a; estimular; impulsar; animar a; a instancias de)
the inciting; the encouraging; the impelling; the stimulation; the turning on
- inciting [the ~] Nomen
- encouraging [the ~] Nomen
- impelling [the ~] Nomen
- stimulation [the ~] Nomen
- turning on [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für animar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
badger		tejón
bait		acecho; alimento para los peces; anzuelo; cebo; cebo de pesca; reclamo; señuelo
blow		abolladura; batalla; baza; bofetada; bollo; brazada; cachetada; cachete; combate; contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; empujoncito; empujón; golpe; guantada; hondón; mala suerte; mancha; manotada; manotazo; palmada; patada; puñetazo; sopapo; toque; tortazo
boost		estímulo; impulso
comfort		alivio; comodidad; confort; consolación; consuelo; estímulo; necesidades
console		consola; tablero de mandos
drive		acceso; aficiones; afán; alameda; alma; amor; animosidad; apasionamiento; ardor; arte; avenida; camino de acceso; camino de entrada; capacidad laboral; conducir; conducir de ida; deriva; deseo; empuje; energía; entrada; entusiasmo; escapada; espíritu; estímulo; etapa; excursión; fervor; fuerza; fuerza motriz; fuerza propulsora; ganas de trabajar; impulsión; impulso; instinto; interés; pasada; paseo; pasión; persecución; propulsión; pujanza; rampa de acceso; recorrido; subida; trayecto; unidad; unidad de disco; unidad de disquete; viaje; vía de acceso
encouragement	animar; estimular	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación
encouraging	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación
fan		abanico; abanillo; admirador; admiradora; adorador; adoradora; espectro; fan; hincha; ventilador
fire		calefacción; calentador; calentamiento; disparar; disparos; estufa; estufita; fuego; fuegos; incendio; incendios; lumbre; pasión
impelling	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
inciting	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
motivation	animar; estimular	basamento; base; explicación; fondo; idea básica; idea fundamental; motivación; móvil; parte de abajo; principio; punto de arranque; punto de partida; punto de salida; razón; subsuelo
needle		aguja; inyección; jeringa; jeringa de inyecciones; jeringa hipodérmica; jeringuilla
prompt		aviso; ayuda mnemotécnica; mensaje de asistencia por voz; truco mnemotécnico; truco para recordar algo
solace		alivio; consolación; consuelo
stimulation	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; impulso; incentivo; incitación; instigación
support	animar; estimular	activación; agarradero; agarrador; aliento; animación; apoyo; apyo; armazón; asidero; asistencia; atención al cliente; auxilio; auxilio social; ayuda; ayuda económica; bastidor; contrafuerte; dinero de manutención; discìpulo de; donación; donativo; entretenimiento; envalentonamiento; estimulación; estímulo; favor; incitación; mantenimiento; manutención; partidario de; pedestal; prestación de servicios; puntal; respaldo; seguidor de; servicio; socorro; soporte; sostenimiento; sostén; viga; viga maestra
turning on	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a	activación; aliento; animación; envalentonamiento; estimulación; estímulo; incitación
urge		aficiones; afán; amor; apasionamiento; ardor; deriva; deseo; fervor; fuego; ganas; gusto; instinto; instinto sexual; pasión; sensualidad
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
activate	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; inspirar; instigar; motivar; provocar	activar
aggravate	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar	agobiar; agravar; agudizarse; cargar; empeorar; encargar; exacerbarse; gravar; mandar; ordenar; pesar sobre; recrudecerse
animate	animar; entusiasmar; inspirar
arouse	animar; avivar; caldear; dar viveza a; desafiar; encender; engendrar; entusiasmar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	despertarse; estimular; excitar; incitar
awake	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar
badger	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	afligir; armar jaleo; atormentar; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; echar un follón; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar; intimidar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear
bait	afrontar; agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; atormentar; avivar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; escarabajear; estimular; excitar; hostigar; importunar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; jorobar; picar; pinchar; poner en pie; provocar; sembrar discordia; soliviantar; suscitar	cazar
blow	animar; atizar; encandilar	chuparsela; chupetear; dispersarse; emponzoñar; escabullirse; estropear; levantar polvo; ondear; revolear; revoletear; silbar; soplar; tocar la flauta
boost	aguijonear; animar; apañar; apoyar; apresurar; apuntalar; aviar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; mejorar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; reforzar; remendar; soportar; sostener; sujetar; suscitar
brighten up	alegrar; animar; añadirse; distraer; refrescar
cheer on	alentar; animar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular
cheer up	alegrar; alentar; animar; añadirse; distraer; envalentonar; refrescar	entonarse; mejorarse; reponerse; restablecerse
comfort	alegrar; alentar; animar; envalentonar	confortar; consolar
console	alentar; animar; envalentonar
drive	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	acelerar; aguijonear; arriar; brindar; chocar los vasos; clavar en el suelo; conducir; dar martillazos; dirigir; empujar; espolear; estar al volante; exasperar; excitar; golpear; guiar; hincar pilotes; impulsar; incitar; llevar el timón; machacar; machacar sobre; martillar; martillear; montar; pegar; remachar; trabajar la madera; trincar
encourage	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; dar viveza a; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; pegarse; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; soportar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
encourage someone	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
excite	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar	calentar; estimular; excitar; incitar
fan	animar; atizar; encandilar	atizar; fomentar; incitar; instigar
fire	alentar; animar; avivar; entusiasmar; envalentonar; estimular	arrumbar; cazar; descargar; desechar; despachar; despedir; destituir; destruir por incendio; disolver; disparar; echar; echar fuera; enseñarle la puerta a una; enviar; expulsar; hacer fuego; herir; incendiar; lanzar; mandar; quemar totalmente; ser despedido; tirar
freshen	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar	amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; refrescar; refrigerar; sanar
generate	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
give rise to	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	engendrar; originar; provocar
gladden	alegrar; animar	alegrar; alegrarse; complacer; dar gusto; regocijarse
incite	agobiar; alentar; animar; apoyar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; estimular; excitar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; poner en pie; sembrar discordia	atizar; fomentar; incitar; instigar
inspire	alentar; animar; apoyar; avivar; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; estimular; incentivar; incitar; inspirar; motivar	inspirar
instigate	agobiar; animar; apresurar; apurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	atizar; causar; incitar; instigar; ocasionar; producir; provocar
jack up v	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
liven up	animar; añadirse; distraer; refrescar
motivate	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
motivate someone	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
needle	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
patch up	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
pep up	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
prompt	alentar; animar; apuntalar; arrancar; estimular; impulsar; incentivar; incitar; motivar	apuntar; decir al oído; indicar; insinuar; inspirar; lanzar; pedir confirmación; preguntar; presentar; provocar; soplar; sugerir
provoke	afrontar; animar; atormentar; avivar; caldear; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encender; encrespar; engendrar; escarabajear; espolear; estimular; excitar; hostigar; importunar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; jorobar; motivar; picar; pinchar; provocar; resucitar; soliviantar; suscitar	desafiar; engendrar; excitar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; originar; provocar; soliviantar; suscitar
push on	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	arrear; arriar; empujar; estibar; imponer; llevar adelante; mover; perseverar; tener constancia y tenacidad
put someone on to something	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
reactivate	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
recover	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar	ponerse bueno; reconquistar; recuperar; reponerse; restablecerse; volver a encontrar
refresh	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar	actualizar; amenizar; arreglarse un poco; darse un refrescón; enfriar; enfriarse; hacer de nuevo; innovar; modernizar; modificar; reformar; refrescar; refrigerar; rehacer; renovar; repetir; sanar
refurbish	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	reacondicionar

Synonyms for "animar":

amenizar; entretener; divertir; distraer
envalentonar; alentar
galvanizar; estimular; excitar; avivar
jalear; aplaudir; elogiar; espolear; exhortar
jaranear; bromear; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; chancear; guasearse; mofarse; pitorrearse; cachondearse; burlarse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chasquear; chufletear; reírse; chunguearse; tomar el pelo
levantar; reanimar; alegrar; vigorizar; confortar; consolar
restablecer; fortalecer; consolar; alentar; vivificar
reforzar
salpimentar
vitalizar; robustecer; tonificar; vivificar; activar; dinamizar

Wiktionary Übersetzungen für animar:

animar

verb

mentally support or motivate
- encourage → alentar; animar
to make someone happy
- cheer up → animar
to impart motion or its appearance
- animate → animar
to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
- spur → espolear; incentivar; estimular; incitar; motivar; animar
to animate
- strengthen → animar

Cross Translation:

From	To	Via
• animar	→ stimulate	↔ stimuleren — maatregelen nemen om iets te bevorderen
• animar	→ stimulate	↔ opwekken — opmonteren, animeren
• animar	→ cheer (up)	↔ opvrolijken — opmonteren, animeren
• animar	→ cheer up	↔ opmonteren — opvrolijken, animeren
• animar	→ encourage	↔ bemoedigen — iemand een positievere kijk op de kansen geven
• animar	→ encourage	↔ animeren — opmonteren, opvrolijken
• animar	→ spur on	↔ aansporen — opwekken
• animar	→ encourage	↔ aanmoedigen — moed inspreken
• animar	→ animate	↔ ermuntern — jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weitermachen
• animar	→ encourage	↔ ermuntern — jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
• animar	→ embolden; cheer; encourage	↔ ermutigen — jemandem zureden, etwas zu tun
• animar	→ motivate	↔ motivieren — jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
• animar	→ animate	↔ animer — douer de vie un corps organiser.
• animar	→ encourage; promote	↔ encourager — inciter à avoir du courage.
• animar	→ comfort; encourage; hearten	↔ réconforter — relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.

Computerübersetzung von Drittern:

Englisch

Detailübersetzungen für ánima (Englisch) ins Spanisch

anima:

Synonyms for "anima":

self; ego

Spanische und englische Suchergebnisse für: ánima

Detailübersetzungen für ánima (Spanisch) ins Englisch

ánima:

Synonyms for "ánima":

Wiktionary Übersetzungen für ánima:

ánima form of animar:

animar Verb

animar (inspirar; entusiasmar)

animar (estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear)

animar (remendar; reforzar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)

animar (incitar a; estimular; soportar; provocar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; hurgar; avivar; instigar; aguijonear; hacer subir)

animar (motivar; encender; incitar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)

animar (alentar; envalentonar)

animar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)

animar (envalentonar; estimular; alentar; entusiasmar; avivar)

animar (alegrar)

animar (alegrar)

animar (dar viveza a; avivar; entusiasmar; provocar; excitar)

animar (excitar; inspirar; dar viveza a; entusiasmar)

animar (incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar)

animar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)

animar (atizar; encandilar)

animar (distraer; refrescar; añadirse)

animar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)

animar (estimular; envalentonar; provocar; alentar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)

animar