"desvanecerse" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

desvanecerse:
- faint; conk out; have a fainting fit; swoon; melt; run; tarnish; fade away
Wiktionary:
- desvanecerse → flee, swoon, vanish
- desvanecerse → vanish

Spanisch

Detailübersetzungen für desvanecerse (Spanisch) ins Englisch

desvanecerse:

desvanecerse Verb

desvanecerse (desmayarse; perder el conocimiento)
to faint; to conk out; to have a fainting fit; to swoon
- faint Verb (faints, fainted, fainting)
- conk out Verb (conks out, conked out, conking out)
- have a fainting fit Verb (has a fainting fit, had a fainting fit, having a fainting fit)
- swoon Verb (swoons, swooned, swooning)
desvanecerse (correrse; cruzarse; borrar; desdibujar; diluirse; disipar)
to melt; to run
- melt Verb (melts, melted, melting)
- run Verb (runs, ran, running)
desvanecerse (desmayarse)
to swoon; to faint
- swoon Verb (swoons, swooned, swooning)
- faint Verb (faints, fainted, fainting)
desvanecerse (empalidecer; disipar; desdibujar; descolorarse; borrar; desteñirse)
to tarnish; to fade away
- tarnish Verb (tarnishes, tarnished, tarnishing)
- fade away Verb (fades away, faded away, fading away)

Konjugationen für desvanecerse:

presente

me desvanezco
te desvaneces
se desvanece
nos desvanecemos
os desvanecéis
se desvanecen

imperfecto

me desvanecía
te desvanecías
se desvanecía
nos desvanecíamos
os desvanecíais
se desvanecían

indefinido

me desvanecí
te desvaneciste
se desvaneció
nos desvanecimos
os desvanecisteis
se desvanecieron

fut. de ind.

me desvaneceré
te desvanecerás
se desvanecerá
nos desvaneceremos
os desvaneceréis
se desvanecerán

condic.

me desvanecería
te desvanecerías
se desvanecería
nos desvaneceríamos
os desvaneceríais
se desvanecerían

pres. de subj.

que me desvanezca
que te desvanezcas
que se desvanezca
que nos desvanezcamos
que os desvanezcáis
que se desvanezcan

imp. de subj.

que me desvaneciera
que te desvanecieras
que se desvaneciera
que nos desvaneciéramos
que os desvanecierais
que se desvanecieran

miscelánea

¡desvanecete!
¡desvaneceos!
¡no te desvanezcas!
¡no os desvanezcáis!
desvanecido
desvaneciéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für desvanecerse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faint		desmayo; desvanecimiento
melt		fusión
run		agolpamiento; asalto; ataque; carrera; carrera en las medias; carrerilla; manera; manera de actuar
swoon		desmayo; desvanecimiento
tarnish		deformidad; deslustre
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conk out	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
fade away	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer
faint	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
have a fainting fit	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
melt	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	confundirse; derretir; descongelarse; entrar en calor; mezclarse
run	borrar; correrse; cruzarse; desdibujar; desvanecerse; diluirse; disipar	acelerar; administrar; apresurarse; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; chorrear; correr; correr rapidamente; correr velozmente; correrse los puntos; dar prisa; darse prisa; dirigirse; ejecutar; fluir; fluir a torrente; galopar; galopear; gestionar; ir; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; llover a torrente; meter prisa; salir a borbotones; salir a raudales; sprintar; trotar; verter
swoon	desmayarse; desvanecerse; perder el conocimiento
tarnish	borrar; descolorarse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; empalidecer	deslucir; empalidecer; mancillar; palidecer; ponerse pálido
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
faint		achacoso; agotado; algo mareado; amortiguado; apagado; blanco; blando; borroso; caduco; canoso; cansado; confuso; desabrido; descolorido; desgastado; deslucido; desmudado; desteñido; difuso; débil; en baja forma; enfermizo; escalofriante; escaso; flojo; fláccido; frágil; gastado; gris; incoloro; indeciso; indefinido; indeterminado; insulso; irresoluto; lacio; lejano; lánguido; lívido; manoseado; mustio; pardo; plomizo; poco resistente; pálido; sin color; sin fuerza; sin sal; soso; tapado; tenue; vagamente; vago

Synonyms for "desvanecerse":

eclipsarse; desaparecer; ausentarse; retirarse; evadirse; escabullirse
evaporarse; esfumarse; irse; largarse; huir; escapar; escurrirse

Wiktionary Übersetzungen für desvanecerse:

desvanecerse

verb

to disappear quickly
- flee → desvanecerse
to be overwhelmed by emotion
- swoon → desvanecerse
become invisible or to move out of view unnoticed
- vanish → desvanecerse; desaparecer

Cross Translation:

From	To	Via
• desvanecerse	→ vanish	↔ s’évanouir — Disparaitre

Computerübersetzung von Drittern: