"amortiguar" übersetzt von Spanische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

amortiguar:
- buffer; break down; give way; go to pieces; quell; slam
Wiktionary:
- amortiguar → dull, damp, cushion
- amortiguar → absorb, dampen, soften, deaden, amortize, amortise

Spanisch

Detailübersetzungen für amortiguar (Spanisch) ins Englisch

amortiguar:

amortiguar Verb

amortiguar
to buffer
- buffer Verb (buffers, buffered, buffering)
amortiguar (fliparse; fracasar; derrumbar; quebrantar; desmoronarse; vencer; quebrar; derribar; derrumbarse; declinar; refractar; llevarse un chasco; llevarse un corte)
to break down; to give way; to go to pieces
- break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
- give way Verb (gives way, gave way, giving way)
- go to pieces Verb (goes to pieces, went to pieces, going to pieces)
amortiguar (cerrarse de golpe; cerrar; tapar; cegar; atenuar; terraplenar; cerrar con fuerza)
to quell; to slam
- quell Verb (quells, quelled, quelling)
- slam Verb (slams, slammed, slamming)

Konjugationen für amortiguar:

presente

amortiguo
amortiguas
amortigua
amortiguamos
amortiguáis
amortiguan

imperfecto

amortiguaba
amortiguabas
amortiguaba
amortiguábamos
amortiguabais
amortiguaban

indefinido

amortigüé
amortiguaste
amortiguó
amortiguamos
amortiguasteis
amortiguaron

fut. de ind.

amortiguaré
amortiguarás
amortiguará
amortiguaremos
amortiguaréis
amortiguarán

condic.

amortiguaría
amortiguarías
amortiguaría
amortiguaríamos
amortiguaríais
amortiguarían

pres. de subj.

que amortigüe
que amortigües
que amortigüe
que amortigüemos
que amortigüéis
que amortigüen

imp. de subj.

que amortiguara
que amortiguaras
que amortiguara
que amortiguáramos
que amortiguarais
que amortiguaran

miscelánea

¡amortigua!
¡amortiguad!
¡no amortigües!
¡no amortigüeis!
amortiguado
amortiguando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für amortiguar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
buffer		almacenaje; búfer; empujoncito; empujón; parachoques; refuerzo; tiempo de margen de flexibilidad
slam		slam
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break down	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; demoler; derribar; derrumbarse; desguazar; desilusionar; disociar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; romper; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
buffer	amortiguar	almacenar en búfer
give way	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	aflojarse; desprenderse; desviarse; doblarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; hundirse; soltar; soltarse
go to pieces	amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer	arruinarse; desaparecer bajo una; morir
quell	amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar
slam	amortiguar; atenuar; cegar; cerrar; cerrar con fuerza; cerrarse de golpe; tapar; terraplenar	cerrar con fuerza
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
break down		inservible

Synonyms for "amortiguar":

apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; abatir; extenuar; fatigar
ensordecer

Wiktionary Übersetzungen für amortiguar:

amortiguar

verb

(transitive) To soften, moderate or blunt
- dull → amortiguar; moderar; alivianar; aliviar
To suppress vibrations or oscillations
- damp → amortiguar
provide cushion
- cushion → amortiguar

Cross Translation:

From	To	Via
• amortiguar	→ absorb	↔ dempen — zwakker maken, de kracht verminderen van
• amortiguar	→ dampen; soften; deaden; amortize; amortise	↔ amortir — rendre moins ardent.

Computerübersetzung von Drittern: