"vomiten" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

vomitar:
- kotzen; erbrechen; übergeben; spucken; herauswürgen; sich übergeben; speien; sich erbrechen; ergeben; brechen
Wiktionary:
- vomitar → kotzen, spucken, vomieren, übergeben
- vomitar → erbrechen, brechen, sich übergeben, kotzen, kübeln, speien, spucken, Reiern, übergeben, vomieren, sich brechen, sich erbrechen, ausspeien, auswerfen
- vomitar → Kotze

Spanisch

Detailübersetzungen für vomiten (Spanisch) ins Deutsch

vomitar:

vomitar Verb

vomitar (cambiar la peseta; arrojar; devolver)
kotzen; erbrechen; übergeben; spucken; herauswürgen; sich übergeben; speien; sich erbrechen; ergeben
- kotzen Verb (kotze, kotzst, kotzt, kotzte, kotztet, gekozt)
- erbrechen Verb (erbreche, erbrichst, erbricht, erbrach, erbracht, erbrochen)
- übergeben Verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
- spucken Verb (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
- herauswürgen Verb
- sich übergeben Verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
- speien Verb (speie, speist, speit, speite, speitet, gespeit)
- sich erbrechen Verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
- ergeben Verb (ergebe, ergibst, ergibt, ergab, ergabt, ergeben)
vomitar (devolver)
kotzen; erbrechen; spucken; sich übergeben; speien; sich erbrechen
- kotzen Verb (kotze, kotzst, kotzt, kotzte, kotztet, gekozt)
- erbrechen Verb (erbreche, erbrichst, erbricht, erbrach, erbracht, erbrochen)
- spucken Verb (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
- sich übergeben Verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)
- speien Verb (speie, speist, speit, speite, speitet, gespeit)
- sich erbrechen Verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
vomitar (escupir)
spucken; brechen; übergeben; erbrechen; kotzen; speien; sich erbrechen; sich übergeben
- spucken Verb (spucke, spuckst, spuckt, spuckte, spucktet, gespuckt)
- brechen Verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
- übergeben Verb (übergebe, übergibst, übergibt, übergab, übergabt, übergegeben)
- erbrechen Verb (erbreche, erbrichst, erbricht, erbrach, erbracht, erbrochen)
- kotzen Verb (kotze, kotzst, kotzt, kotzte, kotztet, gekozt)
- speien Verb (speie, speist, speit, speite, speitet, gespeit)
- sich erbrechen Verb (erbreche mich, erbrichst dich, erbricht sich, erbrach sich, erbracht euch, sich erbrochen)
- sich übergeben Verb (gebe mich über, gibst dich über, gibt sich über, gab sich über, gabt euch über, sich übergegeben)

Konjugationen für vomitar:

presente

vomito
vomitas
vomita
vomitamos
vomitáis
vomitan

imperfecto

vomitaba
vomitabas
vomitaba
vomitábamos
vomitabais
vomitaban

indefinido

vomité
vomitaste
vomitó
vomitamos
vomitasteis
vomitaron

fut. de ind.

vomitaré
vomitarás
vomitará
vomitaremos
vomitaréis
vomitarán

condic.

vomitaría
vomitarías
vomitaría
vomitaríamos
vomitaríais
vomitarían

pres. de subj.

que vomite
que vomites
que vomite
que vomitemos
que vomitéis
que vomiten

imp. de subj.

que vomitara
que vomitaras
que vomitara
que vomitáramos
que vomitarais
que vomitaran

miscelánea

¡vomita!
¡vomitad!
¡no vomites!
¡no vomitéis!
vomitado
vomitando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für vomitar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brechen	escupir; vomitar	abusar de; arruinarse; caer; caer en ruina; caerse; cascar; craquear; dañar; decaer; deformar; derrumbarse; desfigurar; desilusionar; disociar; doblar; estropearse; extinguirse; fliparse; fracasar; fracturar; hacer pedazos; hundirse; interrumpir; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; morir; petardear; quebrantar; quebrar; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; refractar; romper; romper en pedazos; salir fallido; salir mal; separar; tener un mal viaje; vencer
erbrechen	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar	ponerse indispuesto; ponerse mal
ergeben	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar	capitular; dar frutos; dar resultados; entregar; entregarse; producir; proporcionar beneficios; rendir; rendirse
herauswürgen	arrojar; cambiar la peseta; devolver; vomitar
kotzen	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar
sich erbrechen	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar
sich übergeben	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar	entregarse; rendir; rendirse
speien	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar
spucken	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar	escupir; expectorar; gruñir; hacer ruidos; murmurar; rezongar
übergeben	arrojar; cambiar la peseta; devolver; escupir; vomitar	ceder; delegar; devolver; entregar; entregar a; enviar; mandar; remitir; rendir; retransmitir; transferir; transmitir; traspasar
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ergeben		afectuoso; amable; amado; cariñoso; escogido; exclusive; exclusivo; favorito; paciente; preciado; preferente; preferido; privilegiado; querida; querido; resignado; sufrido

Synonyms for "vomitar":

basquear; tener arcadas; tener náuseas; devolver; regurgitar; arrojar; expulsar; echar; soltar
desembuchar; revelar; confesar; cantar

Wiktionary Übersetzungen für vomitar:

vomitar

verb

salopp: sich übergeben, sich erbrechen
- kotzen → vomitar
regional: sich erbrechen
- spucken → vomitar
sich übergeben, brechen, kotzen, speien
- vomieren → vomitar
reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- übergeben → vomitar

transitiv: seinen Mageninhalt durch den Mund entleeren; sich übergeben
- erbrechen → vomitar
umgangssprachlich: sich übergeben; sich erbrechen
- brechen → vomitar

noun

umgangssprachlich: das erbrechen
- Kotze → vomitar

Cross Translation:

From	To	Via
• vomitar	→ erbrechen; sich übergeben	↔ overgeven — braken
• vomitar	→ kotzen; erbrechen	↔ braken — genuttigd voedselwaar ongewild door de mond naar buiten brengen
• vomitar	→ kotzen; kübeln; speien; spucken; Reiern	↔ puke — to vomit
• vomitar	→ erbrechen; kotzen	↔ spew — to vomit
• vomitar	→ übergeben; erbrechen; kotzen; vomieren	↔ vomit — to regurgitate the contents of a stomach
• vomitar	→ sich brechen; sich erbrechen; erbrechen; sich übergeben; speien; ausspeien; auswerfen; spucken	↔ vomir — rejeter convulsivement par la bouche des matières contenir dans l’estomac.

Computerübersetzung von Drittern: