Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze verían

übersetze verían von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. ver:
  2. verse:
  3. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für verían (Spanisch) ins Deutsch

ver:

ver Verb

  1. ver (mirar; observar; distinguir; )
    sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
    • sehen Verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken Verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • anschauen Verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • schauen Verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • ansehen Verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • betrachten Verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  2. ver (mirar; percibir; vigilar; )
    beobachten; observieren; wahrnehmen
    • beobachten Verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren Verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  3. ver (notar; observar; estar presente; )
    sehen; bemerken; beobachten; wahrnehmen; feststellen; entdecken
    • sehen Verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • bemerken Verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • beobachten Verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • entdecken Verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)
  4. ver (observar; notar; mirar; )
    anschauen; beobachten; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken
    • anschauen Verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • beobachten Verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • begucken Verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen Verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
    • betrachten Verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • gaffen Verb (gaffe, gaffst, gafft, gaffte, gafftet, gegafft)
    • zusehen Verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • gucken Verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • besehen Verb (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • ansehen Verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken Verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  5. ver (acreditar; ratificar; observar; )
    bestaetigen; beglaubigen; bescheinigen; signalisieren
    • beglaubigen Verb (beglaubige, beglaubigst, beglaubigt, beglaubigte, beglaubigtet, beglaubigt)
    • bescheinigen Verb (bescheinige, bescheinigst, bescheinigt, bescheinigte, bescheinigtet, bescheinigt)
    • signalisieren Verb (signalisiere, signalisierst, signalisiert, signalisierte, signalisiertet, signalisiert)
  6. ver (visualizar)
    anzeigen
    • anzeigen Verb (zeige an, zeigst an, zeigt an, zeigte an, zeigtet an, angezeigt)

Konjugationen für ver:

presente
  1. veo
  2. ves
  3. ve
  4. vemos
  5. veis
  6. ven
imperfecto
  1. veía
  2. veías
  3. veía
  4. veíamos
  5. veíais
  6. veían
indefinido
  1. vi
  2. viste
  3. vio
  4. vimos
  5. visteis
  6. vieron
fut. de ind.
  1. veré
  2. verás
  3. verá
  4. veremos
  5. veréis
  6. verán
condic.
  1. verí­a
  2. verí­as
  3. verí­a
  4. veríamos
  5. veríais
  6. verían
pres. de subj.
  1. que vea
  2. que veas
  3. que vea
  4. que veamos
  5. que veáis
  6. que vean
imp. de subj.
  1. que viera
  2. que vieras
  3. que viera
  4. que viéramos
  5. que vierais
  6. que vieran
miscelánea
  1. ¡ve!
  2. ¡ved!
  3. ¡no veas!
  4. ¡no veáis!
  5. visto
  6. viendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

ver [el ~] Nomen

  1. el ver (mirar a la cara; mirar; contemplar)
    in die Augen schauen; Ansehen

Übersetzung Matrix für ver:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ansehen contemplar; mirar; mirar a la cara; ver actitud afectada; aire; aires; aparición; apariencia; apercepción; autoridad; comportamiento; consideración social; contemplación; exterior; humos; observación; percepción; pose; postura; potencia; potencial; prestigio; reputación; respetabilidad; semblante; tamaño; traza; ínfulas
in die Augen schauen contemplar; mirar; mirar a la cara; ver
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anblicken distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver contemplar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar; mirar a; observar; percibir; visitar
anschauen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar; visitar
ansehen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar contemplar; controlar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar; visitar
anzeigen ver; visualizar abandonar; anunciar; asignar; avisar; chismorrear; chivar; chivarse; comunicar; dar informes; dar informes sobre; declarar; delatar; denunciar; desertar; difundir; hacer saber; imponer; indicar; informar; informar de; mencionar; mostrar; poner al día; poner al tanto; poner en conocimiento; presentar; presentar un informe; publicar; reportar; reportear; revelar; señalar; traicionar
beglaubigen acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver afirmar; colocar; fijar; montar
begucken distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver contemplar; controlar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; guardar; hojear; inspeccionar; ir a la porra; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
bemerken contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver advertir; cantar; comunicar; considerar; constatar; contar; conversar; cumplir; darse cuenta de; defender; delatar; descubrir; destacarse; difundir; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; hablar; hacer correr la voz; llamar la atención; mirar; nombrar; notar; observar; parlanchinear; parlar; parlotear; percatarse de; percibir; proponer; reprender; señalar; tener objeciones a; tomar nota
beobachten contemplar; dar un vistazo a; distinguir; estar presente; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar advertir; contemplar; controlar; darse cuenta de; entrever; escrutar; guardar; mirar; mirar entornando los ojos; mirar fijamente; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
bescheinigen acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
besehen distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar
bestaetigen acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
betrachten abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar abarcar con la vista; concebir un plan; conmemorar; considerar; considerar como; contemplar; dar un vistazo a; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; idear un plan; inspeccionar; ir a la porra; mirar; mirar a; nombrar; observar; pensar; percibir; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; visitar
beäugen distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver contemplar; echar un vistazo; echar una mirada; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; mirar
entdecken contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver advertir; dar con; darse cuenta de; descrubir; descubrir; encontrar; encontrarse; entrever; observar; percibir; revelar; sacar en claro; solucionar
feststellen contemplar; distinguir; estar presente; notar; observar; percibir; ver advertir; argumentar; averiguar; comprobar; constatar; darse cuenta de; definir; destacarse; determinar; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; establecer; estipular; experimentar; fijar; hacer una manifestación; identificar; manifestarse; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; verificar
gaffen distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver mirar con la boca abierta; mirar fijamente
gucken abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estudiar; examinar; experimentar; hojear; inspeccionar; lorear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar acechar; alzar la mirada; alzar la vista; asombrarse; considerar; considerar como; dar un vistazo a; espiar; estar sorprendido; levantar la mirada; levantar los ojos; mirar; mirar a; mirar hacia arriba; nombrar; observar; percibir; quedarse con la boca abierta; quedarse pasmado; quedarse perplejo
observieren contemplar; dar un vistazo a; distinguir; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; ver; vigilar contemplar; controlar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar
schauen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar dar un vistazo a; guardar; inspeccionar; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; visitar
sehen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vislumbrar advertir; dar un vistazo a; darse cuenta de; entrever; guardar; mirar; mirar a; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; visitar
signalisieren acreditar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver advertir; constatar; dar informes; darse cuenta de; distinguir; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; notar; observar; percatarse de; percibir; señalar
wahrnehmen abarcar con la vista; atisbar; contemplar; dar un vistazo a; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; estar presente; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; substituir; suplir; ver; vigilar; vislumbrar advertir; cantar; constatar; cumplir; dar un vistazo a; darse cuenta de; defender; descubrir; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; experimentar; intuir; llamar la atención; mirar; mirar a; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; presentir; sentir; señalar
zusehen distinguir; estudiar; examinar; hojear; inspeccionar; lorear; mirar; notar; observar; percibir; ver contemplar; controlar; guardar; mirar; observar; percatarse de; percibir; prestar atención; vigilar

Synonyms for "ver":


Wiktionary Übersetzungen für ver:

ver
verb
  1. schauen, starren
  2. (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
  3. etwas oder jemand so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist
  4. in etwas hineinsehen, einen Einblick haben
  1. aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'
Cross Translation:
FromToVia
• ver → sehen ↔ zien — waarnemen met het oog
• ver → sehen; schauen ↔ see — perceive with the eyes
• ver → sehen ↔ sight — visually register
• ver → sehen; anschauen ↔ view — to look at
• ver → sehen; wahrnehmen; erkennen; schauen ↔ voir — Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue

verse:

verse Verb

  1. verse (encontrarse; quedarse; reunirse; juntarse)
    sich treffen

Konjugationen für verse:

presente
  1. me veo
  2. te ves
  3. se ve
  4. nos vemos
  5. os véis
  6. se ven
imperfecto
  1. me veía
  2. te veías
  3. se veía
  4. nos veíamos
  5. os veíais
  6. se veían
indefinido
  1. me vió
  2. te viste
  3. se vió
  4. nos vimos
  5. os visteis
  6. se vieron
fut. de ind.
  1. me veré
  2. te verás
  3. se verá
  4. nos veremos
  5. os veréis
  6. se verán
condic.
  1. me vería
  2. te verías
  3. se vería
  4. nos veríamos
  5. os veríais
  6. se verían
pres. de subj.
  1. que me vea
  2. que te veas
  3. que se vea
  4. que nos veamos
  5. que os veáis
  6. que se vean
imp. de subj.
  1. que me viera
  2. que te vieras
  3. que se viera
  4. que nos viéramos
  5. que os vierais
  6. que se vieran
miscelánea
  1. ¡vete!
  2. ¡veos!
  3. ¡no te veas!
  4. ¡no os veáis!
  5. visto
  6. viéndose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für verse:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sich treffen encontrarse; juntarse; quedarse; reunirse; verse

Synonyms for "verse":








Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0698 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden