"vía" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

vía:
- Straße; Weg; Bahn; Strecke; Chaussee; Schienenweg; Gleis; Bahngleis
- Spur; Hinweis; Verweisung; Tip; Fingerzeig; Indiz; Wink; Fahrbahn; Rangiergleis; Fahrstrecke; Straße; Fahrstreifen; Fahrspur; Straßenabschnitt; Verkehrsstreifen
Wiktionary:
- vía → Gleis, Fahrbahn
- vía → Gleis, Fahrbahn, Eisenbahnlinie, über, durch, via, Weg

Spanisch

Detailübersetzungen für vía (Spanisch) ins Deutsch

vía:

vía [el ~] Nomen

el vía (calzada; carretera; pista; carril; órbita)
die Straße; der Weg; die Bahn; die Strecke; die Chaussee
- Straße [die ~] Nomen
- Weg [der ~] Nomen
- Bahn [die ~] Nomen
- Strecke [die ~] Nomen
- Chaussee [die ~] Nomen
el vía (vía del tren; férrea; vía de ferrocarriles; ferrocarril)
die Bahn; der Schienenweg; Gleis; Bahngleis
- Bahn [die ~] Nomen
- Schienenweg [der ~] Nomen
- Gleis [das ~] Nomen
- Bahngleis [das ~] Nomen

vía [la ~] Nomen

la vía (espuela; espolón; huella; esporo; vestigio; indicación)
die Spur; der Hinweis; die Verweisung; der Tip; der Fingerzeig; Indiz; der Wink
- Spur [die ~] Nomen
- Hinweis [der ~] Nomen
- Verweisung [die ~] Nomen
- Tip [der ~] Nomen
- Fingerzeig [der ~] Nomen
- Indiz [das ~] Nomen
- Wink [der ~] Nomen
la vía (carril; calzada)
die Fahrbahn
- Fahrbahn [die ~] Nomen
la vía
Rangiergleis
- Rangiergleis [das ~] Nomen
la vía (carríl)
die Fahrbahn; die Fahrstrecke; die Straße; der Fahrstreifen; die Fahrspur; der Straßenabschnitt
- Fahrbahn [die ~] Nomen
- Fahrstrecke [die ~] Nomen
- Straße [die ~] Nomen
- Fahrstreifen [der ~] Nomen
- Fahrspur [die ~] Nomen
- Straßenabschnitt [der ~] Nomen
la vía (franja; carríl)
der Verkehrsstreifen
- Verkehrsstreifen [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vía:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Bahn	calzada; carretera; carril; ferrocarril; férrea; pista; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita	círculo de giro; rotación; vuelta; órbita
Bahngleis	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
Chaussee	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	autopista; camino; carretera; vía de circulación
Fahrbahn	calzada; carril; carríl; vía
Fahrspur	carríl; vía
Fahrstrecke	carríl; vía
Fahrstreifen	carríl; vía
Fingerzeig	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	alusión; gesto; indicación; información; insinuación; mención; punta; referencia; registro; seña; señal; signo; sugerencia
Gleis	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren	andén
Hinweis	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	alusión; aviso; gesto; indicación; indicio; información; insinuación; mención; punta; punto de referencia; referencia; registro; seña; señal; sugerencia; síntoma
Indiz	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	gesto; indicación; información; punta; punto de referencia; seña; señal; sugerencia
Rangiergleis	vía
Schienenweg	ferrocarril; férrea; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
Spur	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	asomo; atributo; calzada; camino; caracterización; característica; cañada; cualidad; definición de carácter; descripción de carácter; gesto; gota; indicación; información; particularidad; peculiaridad; pellizco; pintura de caracteres; pisada; pizca; plumazo; poquito; propiedad; punta; rasgo; rasgo característico; sello; senda; sendero; seña; señal; signo distintivo; sombra; sugerencia; trazo; vereda
Straße	calzada; carretera; carril; carríl; pista; vía; órbita	camino; carretera; pista
Straßenabschnitt	carríl; vía	lado de la calzada
Strecke	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; circuito; estadio; etapa; fase; momento; paso; período; recorrido; ronda; tramo; trayecto; trayectoria; turno
Tip	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	alusión; gesto; indicación; información; insinuación; mención; punta; referencia; registro; seña; señal; sugerencia
Verkehrsstreifen	carríl; franja; vía
Verweisung	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	aborto; desalojamiento; destierro; exilio; expulsión; ficha de referencia; informe; juez de campo; llamada; referencia; volante del médico; árbitro
Weg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	camino de sirga
Wink	espolón; esporo; espuela; huella; indicación; vestigio; vía	acción; ademán; alusión; gesto; indicación; información; insinuación; mención; muestra; proceder; punta; punto de referencia; referencia; registro; seña; señal; signo; sugerencia

Synonyms for "vía":

sistema; procedimiento; uso; método; estilo; técnica; regla; norma; red; estructura
acceso; llegada; ataque; golpe; entrada; comunicación; acercamiento; paso; camino
bulevar; avenida; paseo; ronda; arteria; carrera
línea; itinerario; dirección; trayecto; recorrido; ruta
piso; suelo; pavimento; tierra; asfalto; firme; adoquinado; calle; carretera

Wiktionary Übersetzungen für vía:

vía

noun

Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
- Gleis → vía
befestigte Oberseite, Fahrfläche einer Straße
- Fahrbahn → vía

Cross Translation:

From	To	Via
• vía	→ Gleis	↔ spoor — twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
• vía	→ Fahrbahn	↔ rijbaan — weggedeelte bestemd voor voertuigen
• vía	→ Eisenbahnlinie; Gleis	↔ railway — track, consisting of parallel rails
• vía	→ über; durch; via	↔ via — by way of
• vía	→ Weg	↔ way — wide path

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze vía von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für vía (Spanisch) ins Deutsch

vía:

vía [el ~] Nomen

el vía (calzada; carretera; pista; carril; órbita)

el vía (vía del tren; férrea; vía de ferrocarriles; ferrocarril)

vía [la ~] Nomen

la vía (espuela; espolón; huella; esporo; vestigio; indicación)

la vía (carril; calzada)

la vía

la vía (carríl)

la vía (franja; carríl)

Übersetzung Matrix für vía:

Verwandte Wörter für "vía":

Synonyms for "vía":

Wiktionary Übersetzungen für vía:

Verwandte Übersetzungen für vía