Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
-
subir:
- zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken; aufsteigen; steigen; hinaufgehen; hinauflaufen; einfahren; auffahren; hinauffahren; hochschrauben; hereinfahren; einreiten; hereinreiten; hineinfahren; erhöhen; aufhöhen; heben; anhäufen; aufschütten; aufführen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; verkehren; aufrücken; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; hissen; sprudeln; hochziehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; einschnauben; heraufsteigen; akzelerieren; sichheben; hinaufführen; verbesseren; aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; im Anziehen steigen; anheben; hochheben; hinaufschrauben; aufheben; ausheben; emporheben; hochnehmen; werden; entstehen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; enstehen; sich erheben; takeln; winden; aufwinden; aufholen; anwachsen; Stückchen mitfahren; nach oben schauen; befördert werden
- Emporsteigen; Ansteigung; Hinaufsteigen; Auffahren
-
Wiktionary:
- subir → hochladen
- subir → steigen, klettern, aufsteigen, hinaufgehen, anheben, heben, besteigen, laden, hochladen, uploaden, heraufladen, einsteigen, hinauftragen, hinaufschaffen
Spanisch
Detailübersetzungen für suban (Spanisch) ins Deutsch
subir:
-
subir (aumentar; crecer; engrandecer; surgir)
zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken-
anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
subir
aufsteigen; steigen; hinaufgehen-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
subir
hinaufgehen; hinauflaufen-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
hinauflaufen Verb
-
-
subir
einfahren; auffahren; hinauffahren-
hinauffahren Verb (fahre hinauf, fährst hinauf, fährt hinauf, fuhr hinauf, fuhrt hinauf, hinaufgefahren)
-
subir
hochschrauben-
hochschrauben Verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
-
-
subir (entrar; rodar por; entrar en)
einfahren; auffahren; hereinfahren; einreiten; hereinreiten; hineinfahren-
hereinfahren Verb (fahre herein, fährst herein, fährt herein, fuhr herein, fuhrt herein, hereingefahren)
-
hereinreiten Verb (reite herein, reitest herein, reitet herein, ritt herein, rittet herein, hereingeritten)
-
hineinfahren Verb (fahre hinein, fährst hinein, fährt hinein, fuhr hinein, fuhrt hinein, hineingefahren)
-
subir (elevar; levantar)
erhöhen; aufhöhen; heben; anhäufen; aufschütten-
aufschütten Verb (schütte auf, schüttest auf, schüttet auf, schüttete auf, schüttetet auf, aufgeschüttet)
-
subir (ascender; levantarse; despegar; alzar el vuelo; levantar; alzar; echarse a volar; emerger; elevarse; volarse; levantar el vuelo; tirar hacia arriba; levantarse de un salto; enarcar; tomar velocidad)
aufsteigen; aufführen; steigen; ersteigen; abheben; aufziehen; hinaufsteigen; aufwehen; erheben; steigern; verkehren; aufrücken; heben; anziehen; errichten; wallen; starten; angehen; aufbrechen; anlaufen; ansteigen; hissen; sprudeln; hochziehen; hinaufgehen; aufwerfen; hochkrempeln; verwirken; einläuten; davontragen; herausquellen; aufwallen; aufwirbeln; heraufkommen; emporsteigen; aufstauben; hochsteigen; einschnupfen; hinaufkommen; einschnauben; heraufsteigen; akzelerieren; sichheben-
ersteigen Verb
-
hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
herausquellen Verb (quelle heraus, quellst heraus, quellt heraus, quellte heraus, quelltet heraus, herausgequellt)
-
heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
aufstauben Verb
-
einschnupfen Verb (schnupfe ein, schnupfst ein, schnupft ein, schnupfte ein, schnupftet ein, eingeschnupft)
-
hinaufkommen Verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
-
einschnauben Verb (schnaube ein, schnaubst ein, schnaubt ein, schnaubte ein, schnaubtet ein, eingeschaubt)
-
heraufsteigen Verb (steige herauf, steigst herauf, steigt herauf, stieg herauf, stiegt herauf, wird heraufsteigen)
-
akzelerieren Verb (akzeleriere, akzelerierst, akzeleriert, akzelerierte, akzeleriertet, akzeleriert)
-
sichheben Verb
-
subir (emerger; levantarse; llegar arriba; surgir; ascender; incorporarse)
heraufkommen; hinaufkommen-
heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
hinaufkommen Verb (komme hinauf, kommst hinauf, kommt hinauf, kam hinauf, kamt hinauf, hinaufgekommen)
-
-
subir (encaramarse; encumbrarse; enriquecer)
hinaufführen; verbesseren; aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen-
hinaufführen Verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
-
verbesseren Verb
-
aufarbeiten Verb (aufarbeite, aufarbeitest, aufarbeitet, aufarbeitete, aufarbeitetet, aufgearbeitet)
-
herauftragen Verb (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)
-
hinaufbringen Verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
-
subir (ascender; despegar; venir hacia arriba; escalar; alzar el vuelo; alzarse; elevarse; montarse; surgir; inclinarse hacia arriba; echarse a volar)
hinaufsteigen; abheben; emporsteigen-
hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
-
subir (alzar; elevar; levantar)
-
subir (ascender; levantar; crecer; montarse; elevarse)
heraufkommen; im Anziehen steigen-
heraufkommen Verb (komme herauf, kommst herauf, kommt herauf, kam herauf, kamt herauf, heraufgekommen)
-
im Anziehen steigen Verb
-
-
subir (alzar; elevar)
heben; erheben; erhöhen; anheben; aufstocken; hinaufgehen; hochheben; hochschrauben; aufhöhen; hinaufschrauben-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
hochschrauben Verb (schraube hoch, schraubst hoch, schraubt hoch, schraubte hoch, schraubtet hoch, hochgeschraubt)
-
hinaufschrauben Verb (schraube hinauf, schraubst hinauf, schraubt hinauf, schraubte hinauf, schraubtet hinauf, hinaufgeschraubt)
-
subir (levantar; elevar; alzar; timar)
aufheben; hochziehen; erheben; ausheben; hinaufbringen; heben; anheben; emporheben; hochheben; hochnehmen-
hinaufbringen Verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
subir (caminar hacia arriba)
hinaufsteigen; hinaufgehen-
hinaufsteigen Verb (steige hinauf, steigst hinauf, steigt hinauf, stieg hinauf, stiegt hinauf, hinaufgestiegen)
-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
-
subir (alzarse; levantarse; hacerse; surgir; fermentar; pasar; enseñar; producirse; encontrar; empezar; mostrar; ponerse; suceder; ocurrir; convertirse en; ascender; volverse; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; formarse; efectuarse; erguirse; dar lugar a; sacar del agua; inclinarse hacia arriba)
werden; entstehen; steigen; entkeimen; gelangen; sicherheben; wachsen; eintreten; schwellen; aufgehen; entspringen; erstehen; anschwellen-
sicherheben Verb
-
erstehen Verb
-
anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
subir (entablarse; enseñar; ponerse; suceder; ocurrir; presentarse; mostrarse; acontecer; emerger; resucitar; producirse; alzarse; efectuarse; fermentar; erguirse; sacar del agua)
-
subir (elevar; levantar; izar)
-
subir (levantar; izar)
-
subir (guiar hacia arriba; llevar hacia arriba)
hinaufbringen; herauftragen; hinaufführen-
hinaufbringen Verb (bringe hinauf, bringst hinauf, bringt hinauf, brachte hinauf, brachtet hinauf, hinaufgebracht)
-
herauftragen Verb (trage herauf, trägst herauf, trägt herauf, trug herauf, trugt herauf, heraufgetragen)
-
hinaufführen Verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
-
-
subir (ascender)
steigen; zunehmen; anwachsen; anschwellen; schwellen; emporsteigen-
anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
-
emporsteigen Verb (steige empor, steigst empor, steigt empor, stieg empor, stiegt empor, emporgestiegen)
-
subir (acompañar; rodar por; seguir caminando)
-
subir (conducir hacia arriba)
einfahren; auffahren; hinauffahren; nach oben schauen-
hinauffahren Verb (fahre hinauf, fährst hinauf, fährt hinauf, fuhr hinauf, fuhrt hinauf, hinaufgefahren)
-
nach oben schauen Verb
-
subir (conducir hacia arriba)
hinauffahren-
hinauffahren Verb (fahre hinauf, fährst hinauf, fährt hinauf, fuhr hinauf, fuhrt hinauf, hinaufgefahren)
-
-
subir (ascender; avanzar)
-
subir (dar un paso arriba)
hinaufgehen-
hinaufgehen Verb (gehe hinauf, gehst hinauf, geht hinauf, ging hinauf, gingt hinauf, hinaufgegangen)
-
-
subir (elevar; llevar hacia arriba; guiar hacia arriba)
hinaufführen-
hinaufführen Verb (führe hinauf, führst hinauf, führt hinauf, führte hinauf, führtet hinauf, hinaufgeführt)
-
Konjugationen für subir:
presente
- subo
- subes
- sube
- subimos
- subís
- suben
imperfecto
- subía
- subías
- subía
- subíamos
- subíais
- subían
indefinido
- subí
- subiste
- subió
- subimos
- subisteis
- subieron
fut. de ind.
- subiré
- subirás
- subirá
- subiremos
- subiréis
- subirán
condic.
- subiría
- subirías
- subiría
- subiríamos
- subiríais
- subirían
pres. de subj.
- que suba
- que subas
- que suba
- que subamos
- que subáis
- que suban
imp. de subj.
- que subiera
- que subieras
- que subiera
- que subiéramos
- que subierais
- que subieran
miscelánea
- ¡sube!
- ¡subid!
- ¡no subas!
- ¡no subáis!
- subido
- subiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el subir (ascenso)
-
el subir
Übersetzung Matrix für subir:
Synonyms for "subir":
Wiktionary Übersetzungen für subir:
subir
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• subir | → steigen | ↔ ascend — to fly, to soar |
• subir | → klettern; steigen | ↔ climb — to ascend, to go up |
• subir | → aufsteigen | ↔ climb — to scale |
• subir | → steigen; klettern | ↔ climb — to mount, to move upwards on |
• subir | → hinaufgehen; steigen | ↔ go up — to move upwards |
• subir | → anheben; heben | ↔ lift — to raise |
• subir | → besteigen | ↔ mount — climb up/on; to ride |
• subir | → laden; hochladen | ↔ upload — to transfer data |
• subir | → uploaden; heraufladen | ↔ uploaden — een bestand van een lokale computer of server naar een computer of server op afstand overbrengen |
• subir | → steigen | ↔ stijgen — naar boven gaan, toenemen |
• subir | → besteigen | ↔ beklimmen — naar de top van iets, zoals een berg, klimmen |
• subir | → steigen | ↔ monter — Se déplacer vers le haut, s’élever en l’air |
• subir | → einsteigen | ↔ monter — Se placer et se déplacer dans un véhicule. |
• subir | → hinauftragen; hinaufschaffen | ↔ monter — Transporter en haut. |
Computerübersetzung von Drittern: