Übersicht
Spanisch nach Deutsch: mehr Daten
- soluciones:
- solucionar:
- solucionarse:
-
solución:
- Antwort; Lösung; Auflösung; Ergebnis; in flüssigem aufgelöster Stoff; Stütze; Unterstützung; Hilfeleistung; Hilfe; Fürsorge; Beihilfe; Sozialhilfe; Hilfsmittel; Beistand; Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; Familienhilfe; Hilfsaktion
- Mischung; Gemisch; Durcheinander; Melange; Vermischung
- Lösung
-
Wiktionary:
- solucionar → lösen, in seine Teile zerlegen, in Einzelteile erlegen, zergliedern, auseinander nehmen, auflösen
- solución → Lösungswort, Lösung, Ausweg
- solución → Siedlung, Ansiedlung, Lösung
Spanisch
Detailübersetzungen für soluciones (Spanisch) ins Deutsch
soluciones:
-
la soluciones
-
la soluciones (cocientes; resoluciones; productos; restos; sumas)
Übersetzung Matrix für soluciones:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
Effekte | cocientes; productos; resoluciones; restos; soluciones; sumas | consecuencias; efectos; resultados; secuelas; títulos-valores; valores |
Lösungen | soluciones | desenlaces |
Resultate | cocientes; productos; resoluciones; restos; soluciones; sumas | consecuencias; efectos; resultados; secuelas |
Verwandte Wörter für "soluciones":
solucionar:
-
solucionar (descifrar; sacar en claro; decodificar)
auflösen; herausbekommen; enträtseln; entziffern; entschlüsseln; ausfindig machen; dekodieren; hinterkommen; entwirren; ausknobeln; herausbringen-
herausbekommen Verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
-
entschlüsseln Verb (entschlüssele, entschlüsselst, entschlüsselt, entschlüsselte, entschlüsseltet, entschlüsselt)
-
ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
hinterkommen Verb (komme hinter, kommst hinter, kommt hinter, kam hinter, kamt hinter, hintergekommen)
-
herausbringen Verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
-
solucionar (descifrar; resolver; disolver; desleír; desenredar; disolverse; desembrollar; desenmarañar)
auflösen; lösen; herausbringen; teilen; ausknobeln; entziffern; entknoten; ausklügeln; entwirren; enträtseln; aufknöpfen; aufknoten; deuten; sichlösen-
herausbringen Verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
-
sichlösen Verb
-
solucionar (arreglar; terminar; finalizar; tener acabado; tener listo)
-
solucionar (sacar en claro)
entdecken; hinterkommen; herausbekommen; ausfindig machen; auflösen; herausbringen-
hinterkommen Verb (komme hinter, kommst hinter, kommt hinter, kam hinter, kamt hinter, hintergekommen)
-
herausbekommen Verb (bekomme heraus, bekommst heraus, bekommt heraus, bekam heraus, bekamt heraus, herausbekommen)
-
ausfindig machen Verb (mache ausfindig, machst ausfindig, macht ausfindig, machte ausfindig, machtet ausfindig, ausfindig gemacht)
-
herausbringen Verb (bringe heraus, bringst heraus, bringt heraus, bracht heraus, brachtet heraus, herausgebracht)
Konjugationen für solucionar:
presente
- soluciono
- solucionas
- soluciona
- solucionamos
- solucionáis
- solucionan
imperfecto
- solucionaba
- solucionabas
- solucionaba
- solucionábamos
- solucionabais
- solucionaban
indefinido
- solucioné
- solucionaste
- solucionó
- solucionamos
- solucionasteis
- solucionaron
fut. de ind.
- solucionaré
- solucionarás
- solucionará
- solucionaremos
- solucionaréis
- solucionarán
condic.
- solucionaría
- solucionarías
- solucionaría
- solucionaríamos
- solucionaríais
- solucionarían
pres. de subj.
- que solucione
- que soluciones
- que solucione
- que solucionemos
- que solucionéis
- que solucionen
imp. de subj.
- que solucionara
- que solucionaras
- que solucionara
- que solucionáramos
- que solucionarais
- que solucionaran
miscelánea
- ¡soluciona!
- ¡solucionad!
- ¡no soluciones!
- ¡no solucionéis!
- solucionado
- solucionando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für solucionar:
Synonyms for "solucionar":
Wiktionary Übersetzungen für solucionar:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• solucionar | → lösen | ↔ solve — to find an answer or solution |
• solucionar | → in seine Teile zerlegen; in Einzelteile erlegen; zergliedern; auseinander nehmen | ↔ résoudre — Décomposer un corps en ses éléments. |
• solucionar | → lösen; auflösen | ↔ résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question. |
solucionarse:
-
solucionarse
zurechtkommen-
zurechtkommen Verb (komme zurecht, kommst zurecht, kommt zurecht, kam zurecht, kamet zurecht, zurechtgekommen)
-
-
solucionarse (tener éxito; salir bien)
gelingen; bestehen; schicken; geraten; ankommen; durchsetzen; schmeißen; hinkommen; glücken; zurechtkommen; fertigbringen-
gelingen Verb
-
zurechtkommen Verb (komme zurecht, kommst zurecht, kommt zurecht, kam zurecht, kamet zurecht, zurechtgekommen)
-
fertigbringen Verb (bringe fertig, bringst fertig, bringt fertig, brachte fertig, brachtet fertig, fertiggebracht)
-
Konjugationen für solucionarse:
presente
- me soluciono
- te solucionas
- se soluciona
- nos solucionamos
- os solucionáis
- se solucionan
imperfecto
- me solucionaba
- te solucionabas
- se solucionaba
- nos solucionábamos
- os solucionabais
- se solucionaban
indefinido
- me solucioné
- te solucionaste
- se solucionó
- nos solucionamos
- os solucionasteis
- se solucionaron
fut. de ind.
- me solucionaré
- te solucionarás
- se solucionará
- nos solucionaremos
- os solucionaréis
- se solucionarán
condic.
- me solucionaría
- te solucionarías
- se solucionaría
- nos solucionaríamos
- os solucionaríais
- se solucionarían
pres. de subj.
- que me solucione
- que te soluciones
- que se solucione
- que nos solucionemos
- que os solucionéis
- que se solucionen
imp. de subj.
- que me solucionara
- que te solucionaras
- que se solucionara
- que nos solucionáramos
- que os solucionarais
- que se solucionaran
miscelánea
- ¡soluciónate!
- ¡solucionaos!
- ¡no te soluciones!
- ¡no os solucionéis!
- solucionado
- solucionándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Übersetzung Matrix für solucionarse:
solución:
-
la solución (resolución; respuesta; resultado; escape)
-
la solución
-
la solución (auxilio social; soporte; asistencia; subsidio de auxilio social; ayuda; auxilio; subsidio; paro social; prestaciones por paro; ayudante; prestación; consentimiento; suavidad; prestación de ayuda; subsidio de paro)
die Stütze; die Unterstützung; die Hilfeleistung; die Hilfe; die Fürsorge; die Beihilfe; die Sozialhilfe; Hilfsmittel; der Beistand; die Wohlfahrtssorge; Arbeitslosengeld; Arbeitslosenhilfe; die Familienhilfe; die Hilfsaktion
Übersetzung Matrix für solución:
Verwandte Wörter für "solución":
Synonyms for "solución":
Wiktionary Übersetzungen für solución:
solución
Cross Translation:
noun
-
die Antwort auf eine Frage, die mit einem Wort zu beantworten ist
-
Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
-
Mathematik: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen) Aufgabe
-
Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
-
im übertragenen Sinne: rettende Lösung in einer schwierigen Situation
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• solución | → Siedlung; Ansiedlung | ↔ nederzetting — een vestiging, een bewoonde plaats |
• solución | → Lösung | ↔ solution — liquid mixture |
• solución | → Lösung | ↔ solution — answer to a problem (mathematics) |
• solución | → Lösung | ↔ solution — dénouement d'une difficulté |
• solución | → Lösung | ↔ solution — mélange homogène (chimie) |
Computerübersetzung von Drittern: