| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bodenlos
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
ilimitado; infinitamente; infinito; insondable
|
|
egal
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
a bocajarro; a sotavento; apagado; astuto; con indiferencia; conciso; constante; cuco; desinteresado; equilibrado; fino; horizontal; igual; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; monótono; suave; tajantemente
|
|
einerlei
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
conciso; constante; del mismo modo; desinteresado; idéntico; igual; igualmente; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; lo mismo; otro tanto
|
|
gedankenlos
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desaliñado; desarreglado; desatento; desconsiderado; descuidado; desenfrenado; desierto; despistado; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; inintencionado; insensato; involuntario; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin preocupaciones; sin querer; tranquilamente; tranquilo
|
|
gefühllos
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
acre; agitado; agresivo; alto; apretado; atronador; brusco; brutal; bruto; bullicioso; crudo; cruel; desapiadado; duro; en voz alta; ensordecedor; estrepitoso; estruendoso; fuerte; inflexible; insensible; mucho; muy; riguroso; ruidoso; severo; tumultuoso; velozmente
|
|
gleichgültig
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
agotado; astuto; ciego; con escalofríos; con indiferencia; conciso; constante; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; engreído; entero; estremecido; exhausto; falso; frío; imparcial; imparcialmente; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; invariable; moderno; no atacado; no corroído; no importa; nuevo; ocioso; pijo; presumido; quito; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
grundlos
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
abominable; cochambroso; delicado; deplorable; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; inestable; injusto; insignificante; irrazonable; lábil; magro; mezquino; pobre; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin base; sin fuerza; sin fundamento; sin ningún tipo de razón; tambaleante; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
indifferent
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable; neutro
|
|
mirnichtsdirnichts
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
|
|
schlampig
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
ancho; andrajoso; asqueroso; caótico; chapucero; cochambroso; cochino; dejado; desaliñado; desarreglado; desaseado; desatento; descuidado; desordenado; distraído; en desorden; holgado; irregular; mezclado; mugriento; poco elegante; puerca; puerco; sin orden; sin orden ni concierto; sucio; suelto; todos juntos
|
|
teilnahmslos
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
abatido; apático; bochornoso; con indiferencia; desanimado; desinteresado; despreocupado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; sin preocupaciones; tardo; tedioso
|
|
unbegründet
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
absurdo; insensato; irracional; irrazonable
|
|
ungerührt
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
agotado; astuto; ciego; conciso; constante; creído; desinflado; desinteresado; desocupado; despreocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imparcial; imparcialmente; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; invariable; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; tranquilamente; tranquilo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
|
|
uninterressiert
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
con indiferencia; conciso; constante; desinteresado; imparcial; imparcialmente; inmutable; invariable
|
|
unmotiviert
|
desprovisto de fundamento; infundado; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin razones
|
con indiferencia; desinteresado
|