| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
gedankenlos
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
a la ligera; a pesar de; abstraído; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desaliñado; desarreglado; desatento; desconsiderado; descuidado; desenfrenado; desierto; despistado; desprovisto de fundamento; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; infundado; insensato; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; sin base; sin fondo; sin fundamento; sin pensar; sin preocupaciones; sin razones; tranquilamente; tranquilo
|
|
geistesabwesend
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente; indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado
|
|
unabsichtlich
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado
|
|
unbeabsichtigt
|
non grata; sin querer
|
|
|
unbewußt
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
abstraído; alocado; ausente; despistado; distraído; inconsciente; indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado
|
|
unerwünscht
|
non grata; sin querer
|
|
|
ungebeten
|
non grata; sin querer
|
no invitado; por propia iniciativa; sin haber sido invitado
|
|
ungewollt
|
non grata; sin querer
|
|
|
unwillkürlich
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
automático; evidente; indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; natural; no intencionado; obvio
|
|
unwissend
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
analfabeto; ignorante; iletrado; iliterato; inculto; sin desarrollar; sin erudición
|
|
unwissentlich
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado; sin querer
|
indeliberado; inintencionado; involuntariamente; involuntario; no intencionado
|
|
unüberlegt
|
inintencionado; involuntario; sin querer
|
a la ligera; abstraído; absurdo; alocado; apresurado; atrevido; ausente; casquivano; con precipitación; con prisa excesiva; desconsiderado; desenfrenado; desierto; despistado; distraído; feroz; frívolo; impremeditado; imprudente; inconsciente; inconsiderado; insensato; irracional; irrazonable; irreflexivo; muy atrevido; osado; poco delicado; poco diplomático; precipitadamente; precipitado; prematuro; temerario
|