"separen" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

separar Verb

separar (ir a buscar; recoger; traer; retirar)
entnehmen; aufholen; abnehmen; fortnehmen; wegnehmen; wegholen; entfernen; abräumen
- entnehmen Verb (entnehme, entnimmst, entnimmt, entnahm, entnahmt, entnommen)
- aufholen Verb (hole auf, holst auf, holt auf, holte auf, holtet auf, aufgeholt)
- abnehmen Verb (nehme ab, nimmst ab, nimmt ab, nahm ab, nahmt ab, abgenommen)
- fortnehmen Verb (nehme fort, nimmst fort, nimmt fort, nahm fort, nahmt fort, fortgenommen)
- wegnehmen Verb (nehme weg, nimmst weg, nimmt weg, nahm weg, nahmt weg, weggenommen)
- wegholen Verb (hole weg, holst weg, holt weg, holte weg, holtet weg, weggeholt)
- entfernen Verb (entferne, entfernst, entfernt, entfernte, entferntet, entfernt)
- abräumen Verb (räume ab, räumst ab, räumt ab, räumte ab, räumtet ab, abgeräumt)
separar
scheiden; trennen
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
separar
absondern
- absondern Verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
separar (separarse; dividir; desvincular)
scheiden; separieren; trennen; absondern; abspalten
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- separieren Verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- absondern Verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
- abspalten Verb (spalte ab, spaltest ab, spaltet ab, spaltete ab, spaltetet ab, abgespaltet)
separar (dividir; deshacer)
scheiden; aus einander spleißen; splissen; trennen; spleißen; abkoppeln; loskoppeln
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- aus einander spleißen Verb
- splissen Verb (splisse, splisst, splisste, splisstet, gesplißt)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- spleißen Verb (spleiße, spleißt, spliss, splisset, gesplissen)
- abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- loskoppeln Verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
separar (romper; interrumpir; disociar; quebrar)
abbrechen; entbinden; beenden; brechen; auflösen; anbrechen; unterbrechen; lösen; zerbrechen; abreißen; zerreißen; trennen; scheiden; entwirren; aufknöpfen; zerlegen; aufmachen; entfesseln; ausfransen; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; ausfasern; entknoten; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- entbinden Verb (entbinde, entbindest, entband, entbandet, entbunden)
- beenden Verb (beende, beendest, beendet, beendete, beendetet, beendet)
- brechen Verb (breche, brichst, bricht, brach, bracht, gebrochen)
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- anbrechen Verb (breche an, brichst an, bricht an, brach an, bracht an, angebrochen)
- unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
- lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
- zerbrechen Verb (zerbreche, zerbrichst, zerbricht, zerbrach, zerbracht, zerbrochen)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- zerreißen Verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- entwirren Verb (entwirre, entwirrst, entwirrt, entwirrte, entwirrtet, entwirrt)
- aufknöpfen Verb (knöpfe auf, knöpfst auf, knöpft auf, knöpfte auf, knöpftet auf, aufgeknöpft)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- aufmachen Verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
- entfesseln Verb (entfessele, entfesselst, entfesselt, entfesselte, entfesseltet, entfesselt)
- ausfransen Verb (franse aus, franst aus, franste aus, franstet aus, ausgefranst)
- freilassen Verb (lasse frei, läßt frei, läßt fei, ließ frei, ließt frei, freigelassen)
- enträtseln Verb (enträtsele, enträtselst, enträtselt, enträtselte, enträtseltet, enträtselt)
- entkoppeln Verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
- ausfädeln Verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
- ausfasern Verb (fasere aus, faserst aus, fasert aus, faserte aus, fasertet aus, ausgefasert)
- entknoten Verb (entknote, entknotest, entknotet, entknotete, entknotetet, entknotet)
- auseinanderfasern Verb (fasere auseinander, faserst auseinander, fasert auseinander, faserte auseinander, fasertet auseinander, auseinandergefasert)
- aufknoten Verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
- aufdröseln Verb (drösele auf, dröselst auf, dröselt auf, dröselte auf, dröseltet auf, aufgedröselt)
separar (subdividir; compartir; distribuir; repartir)
teilen; aufteilen; scheiden; dividieren; trennen; gliedern; aufgliedern
- teilen Verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
- aufteilen Verb (teile auf, teilst auf, teilt auf, teilte auf, teiltet auf, aufgeteilt)
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- dividieren Verb (dividiere, dividierst, dividiert, dividierte, dividiertet, dividiert)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- gliedern Verb (gliedre, gliederst, gliedert, gliederte, gliedertet, gegliedert)
- aufgliedern Verb (gliedere auf, gliederst auf, gliedert auf, gliederte auf, gliedertet auf, aufgegliedert)
separar (deshacer; divorciarse; cortar; partir; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)
scheiden; zerlegen; trennen; teilen; abreißen; zerreißen; entkoppeln; abkoppeln; losreißen; wegreißen; loskoppeln
- scheiden Verb (scheide, scheidest, scheidet, schiedt, schiedet, geschieden)
- zerlegen Verb (zerlege, zerlegst, zerlegt, zerlegte, zerlegtet, zerlegt)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- teilen Verb (teile, teilst, teilt, teilte, teiltet, geteilt)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- zerreißen Verb (zerreiße, zerreißt, zerriß, zerrißt, zerrissen)
- entkoppeln Verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
- abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- losreißen Verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
- wegreißen Verb
- loskoppeln Verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
separar (desacoplar; desconectar; despertar; desvincular; relajar; deshacer; retirarse; desenganchar; desatar; descolgar; desabrochar; descoser; mullir; desanudar)
abkoppeln; entkoppeln; loskoppeln; abhängen
- abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- entkoppeln Verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
- loskoppeln Verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
- abhängen Verb (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)
separar (arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar)
abreißen; abtrennen
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- abtrennen Verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
separar (aislar)
abspalten; abtrennen
- abspalten Verb (spalte ab, spaltest ab, spaltet ab, spaltete ab, spaltetet ab, abgespaltet)
- abtrennen Verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
separar (poner aparte; aislar; escindir; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)
isolieren; absondern; separieren; abtrennen; trennen; aussondern
- isolieren Verb (isoliere, isolierst, isoliert, isolierte, isoliertet, isoliert)
- absondern Verb (absondere, absonderst, absondert, absonderte, absondertet, abgesondert)
- separieren Verb (separiere, separierst, separiert, separierte, separiertet, separiert)
- abtrennen Verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
- trennen Verb (trenne, trennst, trennt, trennte, trenntet, getrennt)
- aussondern Verb (sondere aus, sonderst aus, sondert aus, sonderte aus, sondertet aus, ausgesondert)
separar (poner aparte; aislar; guardar; apartar)
zurücklegen; beiseitelegen; auf die Seite legen
- zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
- beiseitelegen Verb
- auf die Seite legen Verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
separar (desembragar; desconectar; desacoplar)
entkoppeln; abkoppeln; auskuppeln
- entkoppeln Verb (entkoppele, entkoppelst, entkoppelt, entkoppelte, entkoppeltet, entkoppelt)
- abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- auskuppeln Verb (kuppele aus, kuppelst aus, kuppelt aus, kuppelte aus, kuppeltet aus, ausgekuppelt)
separar (hacer un extracto; extraer; sacar; salir; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de)
extrahieren; einen Auszug machen
- extrahieren Verb
- einen Auszug machen Verb
separar (arrancar; romper)
losreißen; abreißen; abbrechen; wegreißen
- losreißen Verb (reiße los, reißt los, riß los, rißt los, losgerissen)
- abreißen Verb (reiße ab, reißt ab, rißt ab, risset ab, abgerissen)
- abbrechen Verb (breche ab, brechst ab, brecht ab, brechte ab, brechtet ab, abgebrecht)
- wegreißen Verb
separar (abrir; desanudar; hacer; extraer; desconectar; sacar; despertar; quitarse; desnudarse; limpiar a fondo; asignar; descolgar; censurar; estirar el pie; despojarse de; lograr desprender; dejar; salir; arrancar; abandonar; soltar; relajar; desprenderse; apartar; vaciar; deshacer; estirar; desatar; destinar; resumir; reprochar; criticar; retirarse; desabrochar; desvincular; soltarse; descoser; desentenderse; mullir; salir de; desenganchar; tirar de; lograr desanudar; estirar el brazo; lograr desabrochar; sacar el estiércol)
losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; auflösen; treiben; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten
- losziehen Verb (ziehe los, ziehst los, zieht los, zog los, zogt los, losgezogen)
- aufmachen Verb (mache auf, machst auf, macht auf, machte auf, machtet auf, aufgemacht)
- ausfädeln Verb (fädele aus, fädelst aus, fädelt aus, fädelte aus, fädeltet aus, ausgefädelt)
- aushecken Verb (hecke aus, heckst aus, heckt aus, heckte aus, hecktet aus, ausgeheckt)
- auflösen Verb (löse auf, löst auf, löste auf, löstet auf, aufgelöst)
- treiben Verb (treibe, treibst, treibt, trieb, triebt, getrieben)
- lockern Verb (lockere, lockerst, lockert, lockerte, lockertet, gelockert)
- ausholen Verb (hole aus, holst aus, holt aus, holte aus, holtet aus, ausgeholt)
- andrehen Verb (drehe an, drehst an, dreht an, drehte an, drehtet an, angedreht)
- losmachen Verb (mache los, machst los, macht los, machte los, machtet los, losgemacht)
- loskoppeln Verb (koppele los, koppelst los, koppelt los, koppelte los, koppeltet los, losgekoppelt)
- lösen Verb (löse, löst, lösest, löste, löstet, gelöst)
- abhängen Verb (hänge ab, hängst ab, hängt ab, hängte ab, hängtet ab, abgehängt)
- abtrennen Verb (trenne ab, trennst ab, trennt ab, trennte ab, trenntet ab, abgetrennt)
- loslösen Verb (löse los, lösst los, löst los, löste los, löstet los, losgelöst)
- ausmisten Verb (miste aus, mistest aus, mistet aus, mistete aus, mistetet aus, ausgemistet)
- auftrennen Verb (trenne auf, trennst auf, trennt auf, trennte auf, trenntet auf, aufgetrennt)
- abkoppeln Verb (koppele ab, koppelst ab, koppelt ab, koppelte ab, koppeltet ab, abgekoppelt)
- loshaken Verb (hake los, hakst los, hakt los, hakte los, haktet los, losgehakt)
- aufknoten Verb (knote auf, knotest auf, knotet auf, knotete auf, knotetet auf, aufgeknotet)
separar (acumular a escondidas; guardar; atesorar; plantar en tiesto; poner aparte; entalegar)
horten; hamstern; zurücklegen; auf die Seite legen; beiseite legen
- horten Verb (horte, hortest, hortet, hortete, hortetet, gehortet)
- hamstern Verb (hamstre, hamsterst, hamstert, hamsterte, hamstertet, gehamstert)
- zurücklegen Verb (lege zurück, legst zurück, legt zurück, legte zurück, legtet zurück, zurückgelegt)
- auf die Seite legen Verb (lege auf die Seite, legst auf die Seite, legt auf die Seite, legte auf die Seite, legtet auf die Seite, auf die Seite gelegt)
- beiseite legen Verb (lege beiseite, legst beiseite, legt beiseite, legte beiseite, legtet beiseite, beiseite gelegt)
separar (privar)
entsetzen; entheben; verwirren; bestürzen; aus der Fassung bringen
- entsetzen Verb (entsetze, entsetzt, entsetzte, entsetztet, entsetzt)
- entheben Verb (enthebe, enthebst, enthebt, enthobe, enthobet, enthoben)
- verwirren Verb (verwirre, verwirrst, verwirrt, verwirrte, verwirrtet, verwirrt)
- bestürzen Verb (bestürze, bestürzt, bestürzte, bestürztet, bestürzt)
- aus der Fassung bringen Verb (bringe aus der Fassung, bringst aus der fassung, bringt aus der fassung, bracht, brachtet, aus der Fassung gebracht)
separar (subdividir; compartir; repartir; distribuir)
sich trennen; sich teilen; sich aufteilen
- sich trennen Verb
- sich teilen Verb
- sich aufteilen Verb

Konjugationen für separar:

presente

separo
separas
separa
separamos
separáis
separan

imperfecto

separaba
separabas
separaba
separábamos
separabais
separaban

indefinido

separé
separaste
separó
separamos
separasteis
separaron

fut. de ind.

separaré
separarás
separará
separaremos
separaréis
separarán

condic.

separaría
separarías
separaría
separaríamos
separaríais
separarían

pres. de subj.

que separe
que separes
que separe
que separemos
que separéis
que separen

imp. de subj.

que separara
que separaras
que separara
que separáramos
que separarais
que separaran

miscelánea

¡separa!
¡separad!
¡no separes!
¡no separéis!
separado
separando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

separar [el ~] Nomen

el separar (desacoplar; desvincular; desenganchar)
Abkoppeln
- Abkoppeln [das ~] Nomen
el separar
Auseinandergehen
- Auseinandergehen [das ~] Nomen
el separar (desenvolver)
Ausnehmen
- Ausnehmen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für separar:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abkoppeln	desacoplar; desenganchar; desvincular; separar	desacoplar; desconectar
Auseinandergehen	separar
Ausnehmen	desenvolver; separar	desnudarse; desvestir
aussondern		excluir
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbrechen	arrancar; disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	abandonar; abrir; abrir bruscamente; acabar; acabar con una; acabar de; anulación; anular; arruinarse; caer en ruina; caerse; cancelar; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decaer; decidir; decidirse a; demoler; derribar; derrumbarse; desarmar; desempedrar; desencajar; desguazar; deshacer; desilusionar; desmontar; destrozar; destruir; detenerse; devastar; echar abajo; efectuar; encontrarse en la recta final; estropearse; expirar; extinguirse; finalizar; fliparse; forzar; fracasar; hundirse; llegar; llegar al fin; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograr; malograrse; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; realizar; romper; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; terminar; ultimar; vencer
abhängen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; dejar; dejar de; depender de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
abkoppeln	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; cortar; criticar; dejar; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desenganchar; desentenderse; deshacer; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; divorciarse; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; fisionar; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; partir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; separarse; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; dejar; dejar de; desabrochar; desatar; descolgar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desprenderse; desvincular; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar; soltarse
abnehmen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	adelgazar; arruinar; bajar los precios; caerse; corromper; decrecer; degenerar; degenerarse; derrumbarse; destruir; disminuirse; echar a perder; estropear; extraer; hacer régimen; hundirse; interceptar; llevar; llevarse; malear; malograr; menguarse; mermarse; privar; privar de; quitar; recoger; recoger la mesa; reducirse; remover; robar; sacar; servir del barril
abreißen	arrancar; cortar; desenganchar; desgajar; desgarrar; deshacer; desmontar; desvincular; disociar; dividir; divorciarse; fisionar; interrumpir; partir; quebrar; rasgar; romper; separar; separarse	arrancar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; echar abajo; malograr; romper
abräumen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	almacenar; deshacerse de; desocupar; evacuar; meter; ordenar; quitar; recoger; recoger la mesa; vaciar; verter; verter sobre
absondern	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; desvincular; dividir; escindir; incomunicar; poner aparte; separar; separarse
abspalten	aislar; desvincular; dividir; separar; separarse
abtrennen	abandonar; abrir; aislar; alejar de; apartar; arrancar; asignar; bifurcarse; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; desgajar; desgarrar; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; escindir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; incomunicar; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; poner aparte; quitarse; rasgar; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abandonar; arrancar; dejar; dejar de; desemprender; desenganchar; desentenderse; desprenderse; desvincular; extorcionar; parar; quedar eliminado; retirarse; salir; salir de; soltar
anbrechen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
andrehen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	atornillar; deber; dejar prestado; enroscar; extraer; prestar; sacar de; tomar de
auf die Seite legen	acumular a escondidas; aislar; apartar; atesorar; entalegar; guardar; plantar en tiesto; poner aparte; separar	contener; dejar de lado; negar; no aceptar; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse
aufdröseln	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	averiguar; desabrochar; desatar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desmenuzar; destejer; hurgar; investigar; resolver; soltar rascando
aufgliedern	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	desglosar; subdividir
aufholen	ir a buscar; recoger; retirar; separar; traer	alzar; aspirar; elevar; fumar inhalando; inhalar; izar; levantar; respirar; subir
aufknoten	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	atar; averiguar; desabrochar; desatar; descifrar; descolgar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; soltar; soltarse; solucionar; sujetar
aufknöpfen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	averiguar; colgar; colgarse; desabrochar; desatar; descifrar; descolgar; desembrollar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desleír; desmenuzar; destejer; disolver; disolverse; investigar; resolver; soltar; soltarse; solucionar
auflösen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abrir; abrir bruscamente; ajustar cuentas; averiguar; decodificar; derretirse; desarmar; desarticularse; desatar; descifrar; descomponer; desembrollar; desempedrar; desencajar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; despedirse; destejer; disolver; disolverse; expandir; forzar; investigar; liquidar; pagar; rescindir; resolver; sacar en claro; saldar; separarse; soltar; soltarse; solucionar; suprimir
aufmachen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	abrir; abrirse; adornar; aprovechar; ataviar; comerse; consumir; decorar; desabrochar; desatar; desatornillar; desencerrar; desenroscar; destapar; destornillar; embellecer; embellecerse; engalanar; hacer accesible; hacer ademán de; prepararse; quitar el cierre; soltar; soltarse; tomar; usar
aufteilen	compartir; distribuir; repartir; separar; subdividir	abrir; abrir bruscamente; desarmar; desempedrar; desencajar; deshacer; deshacerse; desintegrarse; desmontar; forzar
auftrennen	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	deshilachar; deshilacharse
aus der Fassung bringen	privar; separar
aus einander spleißen	deshacer; dividir; separar
auseinanderfasern	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	averiguar; desabrochar; desatar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
ausfasern	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
ausfransen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	averiguar; desabrochar; desatar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
ausfädeln	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; disociar; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; interrumpir; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar	averiguar; deber; dejar prestado; desabrochar; desatar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilacharse; deshilar; desmenuzar; destejer; extraer; hacer; investigar; prestar; resolver; sacar de; tomar de
aushecken	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; desabrochar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar

Synonyms for "separar":

autonomizar; independizar; emancipar; desvincular; liberar; soltar; manumitir
beldar; abeldar; aventar; limpiar
desgajar; desunir; deshacer; alejar
despegar; extirpar; amputar; sacar; arrancar; extraer; quitar
escindir; dividir; cortar; seccionar; partir; romper
jubilar; apartar; eximir; arrinconar; licenciar; retirar; excluir
raptar; robar; arrebatar; despojar; desposeer
seleccionar; clasificar; distinguir; preferir
elegir; escoger; optar; decidir; decantarse; inclinarse; pretender; aspirar

Wiktionary Übersetzungen für separar:

separar

-
- aussortieren → desechar; seleccionar; separar

verb

eine Sache von einer anderen Sache absondern
- abtrennen → separar
(transitiv) einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)
- abgrenzen → separar; delimitar
jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen
- separieren → separar
Personen oder Sachen auseinanderbringen
- trennen → apartar; dividir; separar

Cross Translation:

From	To	Via
• separar	→ separieren; teilen; trennen	↔ separate — disunite something from one thing
• separar	→ separieren; unterscheiden	↔ separate — cause (things or people) to be separate
• separar	→ sich trennen; auseinanderfallen	↔ separate — divide itself into separate pieces or substances
• separar	→ absondern	↔ sequester — to separate from all external influence
• separar	→ sieben	↔ sift — to separate or scatter (things) as if by sieving
• separar	→ trennen	↔ split — separate
• separar	→ absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen	↔ séparer — désunir des parties d’un même tout qui étaient joindre.
• separar	→ ordnen; sortieren; auswählen; absondern; abteilen; abtrennen; scheiden; trennen; abscheiden; separieren; beiseite nehmen	↔ trier — séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abkoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
abreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; demoler; derribar; desgajar; desgarrar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; disociar; echar abajo; interrumpir; malograr; quebrar; rasgar; romper; separar
absondern	desvincular; dividir; separar; separarse	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar
abspalten	desvincular; dividir; separar; separarse	aislar; separar
abzweigen	desviar; dividirse; ramificarse; separarse
auflösen	desarticularse; despedirse; separarse	abandonar; abrir; abrir bruscamente; ajustar cuentas; apartar; arrancar; asignar; averiguar; censurar; criticar; decodificar; dejar; derretirse; desabrochar; desanudar; desarmar; desatar; descifrar; descolgar; descomponer; desconectar; descoser; desembrollar; desempedrar; desencajar; desenganchar; desenmarañar; desenredar; desentenderse; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destejer; destinar; desvincular; disociar; disolver; disolverse; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; expandir; extraer; forzar; hacer; interrumpir; investigar; limpiar a fondo; liquidar; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; pagar; quebrar; quitarse; relajar; reprochar; rescindir; resolver; resumir; retirarse; romper; sacar; sacar el estiércol; sacar en claro; saldar; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; solucionar; suprimir; tirar de; vaciar
auseinandergehen	desarticularse; despedirse; separarse	abombarse; descender; despedirse; divorciarse; engordar; romper una relación de pareja; sofocar
auseinanderstieben	desarticularse; despedirse; disolver; dispersar; dispersarse; separarse
auseinandertreiben	desarticularse; despedirse; disolver; dispersar; dispersarse; separarse	disolverse; dispersarse
entkoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desembragar; desemparejar; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; despertar; desprenderse; desvincular; disociar; interrumpir; mullir; parar; quebrar; quedar eliminado; relajar; retirarse; romper; salir; salir de; separar; soltar; soltarse
hacken	cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; cortar; cortar arboles; dar brincos; dar golpes; dar hachazos; derribar; golpear; golpetear; hacer ruidos; peinarse; picar; recortar; remachar; repicar; repiquetear; sachar; saltar; sonar; tajar; talar; teclear; tintinear; traquetear; trincar
in Stücke hacken	cortar; cortar en pedazos; despedazar; hacer pedazos; separarse
loskoppeln	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	abandonar; abrir; apartar; arrancar; asignar; censurar; criticar; dejar; dejar de; desabrochar; desacoplar; desanudar; desatar; descolgar; desconectar; descoser; desemprender; desenganchar; desentenderse; deshacer; desnudarse; despertar; despojarse de; desprenderse; destinar; desvincular; dividir; estirar; estirar el brazo; estirar el pie; extraer; hacer; limpiar a fondo; lograr desabrochar; lograr desanudar; lograr desprender; mullir; parar; quedar eliminado; quitarse; relajar; reprochar; resumir; retirarse; sacar; sacar el estiércol; salir; salir de; separar; soltar; soltarse; tirar de; vaciar
losreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; romper; separar
scheiden	cortar; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	compartir; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disociar; disolver; distribuir; dividir; interrumpir; quebrar; repartir; romper; separar; subdividir
separieren	desvincular; dividir; separar; separarse	aislar; alejar de; apartar; bifurcarse; escindir; incomunicar; poner aparte; separar
sich verbreiten	disolver; dispersar; dispersarse; separarse	extendir de una enfermedad
teilen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	compartir; cortar; descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; dispersar; distribuir; dividir; partir; repartir; resolver; separar; solucionar; subdividir; surcar
trennen	cortar; desarticularse; desenganchar; deshacer; desmontar; despedirse; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	aislar; alejar de; apartar; averiguar; bifurcarse; compartir; desanclar; desasociar; desatar; descifrar; desconectar; desenmarañar; desenredar; deshacer; deshacerse; deshilachar; deshilar; desintegrarse; desleír; desmenuzar; desmontar; destejer; desvincular; disociar; disolver; distribuir; dividir; escindir; incomunicar; interrumpir; investigar; poner aparte; quebrar; repartir; resolver; romper; separar; soltar; soltarse; subdividir
wegreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; demoler; derribar; desgarrar; desguazar; despedazar; destrozar; destruir; devastar; dividir; echar abajo; hacer pedazos; malograr; romper; separar
zerlegen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	analizar; arrancar; cortar en pedazos; demoler; derribar; descomponer; desgarrar; desguazar; deshacerse; desintegrarse; despedazar; destrozar; destruir; devastar; disecar; disociar; dividir; echar abajo; hacer pedazos; interrumpir; malograr; quebrar; romper; separar
zerreißen	cortar; desenganchar; deshacer; desmontar; desvincular; dividir; divorciarse; fisionar; partir; separar; separarse	arrancar; desgarrar; desmembrar; despedazar; destrozar; disociar; dividir; hacer jirones; hacer pedazos; hacer trizas; interrumpir; quebrar; romper; separar

übersetze separen von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für separen (Spanisch) ins Deutsch

separar:

separar Verb

separar (ir a buscar; recoger; traer; retirar)

separar

separar

separar (separarse; dividir; desvincular)

separar (dividir; deshacer)

separar (romper; interrumpir; disociar; quebrar)

separar (subdividir; compartir; distribuir; repartir)

separar (deshacer; divorciarse; cortar; partir; dividir; desmontar; separarse; desvincular; desenganchar; fisionar)

separar (desacoplar; desconectar; despertar; desvincular; relajar; deshacer; retirarse; desenganchar; desatar; descolgar; desabrochar; descoser; mullir; desanudar)

separar (arrancar; desgajar; desgarrar; rasgar)

separar (aislar)

separar (poner aparte; aislar; escindir; apartar; incomunicar; bifurcarse; alejar de)

separar (poner aparte; aislar; guardar; apartar)

separar (desembragar; desconectar; desacoplar)

separar (hacer un extracto; extraer; sacar; salir; resumir; sintetizar; recapitular; tirar de)

separar (arrancar; romper)

separar (acumular a escondidas; guardar; atesorar; plantar en tiesto; poner aparte; entalegar)

separar (privar)

separar (subdividir; compartir; repartir; distribuir)

Konjugationen für separar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

separar [el ~] Nomen

el separar (desacoplar; desvincular; desenganchar)

el separar

el separar (desenvolver)

Übersetzung Matrix für separar:

Synonyms for "separar":

Wiktionary Übersetzungen für separar:

separen form of separarse:

separarse Verb

separarse (despedirse; desarticularse)

separarse (separar; dividir; desvincular)

separarse (cortar en pedazos; despedazar; cortar; hacer pedazos)

separarse (desviar; ramificarse; dividirse)

separarse (deshacer; divorciarse; separar; cortar; partir; dividir; desmontar; desvincular; desenganchar; fisionar)

separarse (dispersar; disolver; dispersarse)

Konjugationen für separarse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Übersetzung Matrix für separarse:

Synonyms for "separarse":