"rencor" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

rencor:
- Ressentiment; Nachtragendheit; Verbitterung; Groll; Feindseligkeit; Fehde; Feindschaft; Animosität; Neid; Eifersucht; Mißgunst; Haß; Unversöhnlichkeit; Ärger; Mürrigkeit; Kratzbürstigkeit
Wiktionary:
- rencor → Ranküne, Groll
- rencor → Neid, Groll, Boshaftigkeit, Gehässigkeit

Spanisch

Detailübersetzungen für rencor (Spanisch) ins Deutsch

rencor:

rencor [el ~] Nomen

el rencor (resentimiento)
Ressentiment; die Nachtragendheit
- Ressentiment [das ~] Nomen
- Nachtragendheit [die ~] Nomen
el rencor (amargura; amargor; resentimiento)
die Verbitterung; der Groll
- Verbitterung [die ~] Nomen
- Groll [der ~] Nomen
el rencor (animosidad; resentimiento; enemistad; odio de familia; enemistad hereditaria)
die Feindseligkeit; die Fehde; die Feindschaft; die Animosität
- Feindseligkeit [die ~] Nomen
- Fehde [die ~] Nomen
- Feindschaft [die ~] Nomen
- Animosität [die ~] Nomen
el rencor (envidia; celosía; cortinas; resentimiento; persianas; estor)
der Neid; die Eifersucht; die Mißgunst
- Neid [der ~] Nomen
- Eifersucht [die ~] Nomen
- Mißgunst [die ~] Nomen
el rencor (envidia; resentimiento)
der Neid; der Haß
- Neid [der ~] Nomen
- Haß [der ~] Nomen
el rencor (irreconciliabilidad)
die Unversöhnlichkeit
- Unversöhnlichkeit [die ~] Nomen
el rencor (resentimiento; envidia; celos)
Ressentiment
- Ressentiment [das ~] Nomen
el rencor (mal humor; resentimiento; gruñon; irritación)
der Ärger; die Feindschaft; der Haß; der Groll; die Feindseligkeit; die Mürrigkeit; die Kratzbürstigkeit
- Ärger [der ~] Nomen
- Feindschaft [die ~] Nomen
- Haß [der ~] Nomen
- Groll [der ~] Nomen
- Feindseligkeit [die ~] Nomen
- Mürrigkeit [die ~] Nomen
- Kratzbürstigkeit [die ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rencor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Animosität	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad
Eifersucht	celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento	cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento
Fehde	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; odio de familia; rencor; resentimiento	agarrada; batalla; bronca; campo; campo de concentración; combate; conflicto; desacuerdo; enfrentamiento; lucha; parcela; parcelación; pelea
Feindschaft	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; gruñon; irritación; mal humor; odio de familia; rencor; resentimiento	animosidad; antirreligiosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad; odio
Feindseligkeit	animosidad; enemistad; enemistad hereditaria; gruñon; irritación; mal humor; odio de familia; rencor; resentimiento	enemistad; hostilidad
Groll	amargor; amargura; gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento	aflicción; agror; amargor; amargura; cinismo; enemistad; hostilidad
Haß	envidia; gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento	animosidad; antirreligiosidad; enemistad; enemistad hereditaria; hostilidad; odio
Kratzbürstigkeit	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento
Mißgunst	celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento	cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento
Mürrigkeit	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento
Nachtragendheit	rencor; resentimiento
Neid	celosía; cortinas; envidia; estor; persianas; rencor; resentimiento	cortinas; envidia; estor; persianas; resentimiento
Ressentiment	celos; envidia; rencor; resentimiento
Unversöhnlichkeit	irreconciliabilidad; rencor
Verbitterung	amargor; amargura; rencor; resentimiento	aflicción; agror; amargor; amargura; cinismo
Ärger	gruñon; irritación; mal humor; rencor; resentimiento	aflicción; aprieto; apuro; bromista; calamidad; complicaciones; congoja; conmoción; daño; desastre; desgracia; dificultades; disgusto; disgustos; dolor; duelo; enojo; estorbo; fastidio; gravamen; incomodidad; incomodidades; inconveniente; indignación; interrupción; irritaciones; irritación; lamentos; luto; líos; mal; malhumor; miseria; molestia; molestias; orden; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesar; peso; problema; problemas; quejas; resentimiento; riña; tristeza

Synonyms for "rencor":

enconamiento; enemistad; resentimiento; odio; animadversión

Wiktionary Übersetzungen für rencor:

rencor

noun

gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht
- Ranküne → rencor
gehoben: lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft
- Groll → rencor

Cross Translation:

From	To	Via
• rencor	→ Neid; Groll	↔ grudge — deep seated animosity
• rencor	→ Groll	↔ rancor — the deepest malignity or spite
• rencor	→ Boshaftigkeit; Gehässigkeit	↔ spite — ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure

übersetze rencor von Spanische ins Deutsch

Detailübersetzungen für rencor (Spanisch) ins Deutsch

rencor:

rencor [el ~] Nomen

el rencor (resentimiento)

el rencor (amargura; amargor; resentimiento)

el rencor (animosidad; resentimiento; enemistad; odio de familia; enemistad hereditaria)

el rencor (envidia; celosía; cortinas; resentimiento; persianas; estor)

el rencor (envidia; resentimiento)

el rencor (irreconciliabilidad)

el rencor (resentimiento; envidia; celos)

el rencor (mal humor; resentimiento; gruñon; irritación)

Übersetzung Matrix für rencor:

Verwandte Wörter für "rencor":

Synonyms for "rencor":

Wiktionary Übersetzungen für rencor:

Verwandte Übersetzungen für rencor