"regué" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

regar:
- spritzen; begießen; besprengen; bewässern; besprühen; beträufeln; sprühen; hineingießen; bespritzen; schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten; berieseln; irrigieren; einspritzen
Wiktionary:
- regar → gießen, bewässern
- regar → bewässern, bespengen, gießen, mit Wasser begießen, benetzen, wässern, berieseln, beregnen

Spanisch

Detailübersetzungen für regué (Spanisch) ins Deutsch

regar:

regar Verb

regar (rociar; irrigar)
spritzen; begießen; besprengen; bewässern; besprühen; beträufeln; sprühen; hineingießen; bespritzen
- spritzen Verb (spritze, spritzt, spritzte, spritztet, gespritzt)
- begießen Verb (begieße, begießt, begoß, begoßt, begossen)
- besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)
- bewässern Verb (bewässere, bewässerst, bewässert, bewässerte, bewässertet, bewässert)
- besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
- beträufeln Verb (beträufele, beträufelst, beträufelt, beträufelte, beträufeltet, beträufelt)
- sprühen Verb (sprühe, sprühst, sprüht, sprühte, sprühtet, gesprüht)
- hineingießen Verb (gieße hinein, gießt hinein, gieß hinein, goß hinein, goßt hinein, hineingegossen)
- bespritzen Verb (bespritze, bespritzt, bespritzte, bespritztet, bespritzt)
regar (abalanzarse; escanchar; fundir; pagar; echar; ingresar)
schütten; ausgießen; stürzen; ausschütten
- schütten Verb (schütte, schüttest, schüttet, schüttete, schüttetet, geschüttet)
- ausgießen Verb (gieße aus, gießt aus, goßt aus, ausgegossen)
- stürzen Verb (stürze, stürzest, stürzt, stürzte, stürztet, gestürzt)
- ausschütten Verb (schütte aus, schüttest aus, schüttet aus, schüttete aus, schüttetet aus, ausgeschüttet)
regar (mojar; humedecer; humectar)
besprühen; begießen; beträufeln
- besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
- begießen Verb (begieße, begießt, begoß, begoßt, begossen)
- beträufeln Verb (beträufele, beträufelst, beträufelt, beträufelte, beträufeltet, beträufelt)
regar (irrigar)
bewässern; berieseln; irrigieren
- bewässern Verb (bewässere, bewässerst, bewässert, bewässerte, bewässertet, bewässert)
- berieseln Verb (beriesele, berieselst, berieselt, berieselte, berieseltet, berieselt)
- irrigieren Verb (irrigiere, irrigierst, irrigiert, irrigierte, irrigiertet, irrigiert)
regar (rociar)
besprühen; bespritzen; einspritzen; besprengen
- besprühen Verb (besprühe, besprühst, besprüht, besprühte, besprühtet, besprüht)
- bespritzen Verb (bespritze, bespritzt, bespritzte, bespritztet, bespritzt)
- einspritzen Verb (spritze ein, spritzt ein, spritzte ein, spritztet ein, eingespritzt)
- besprengen Verb (besprenge, besprengst, besprengt, besprengte, besprengtet, besprengt)

Konjugationen für regar:

presente

riego
riegas
riega
regamos
regáis
riegan

imperfecto

regaba
regabas
regaba
regábamos
regabais
regaban

indefinido

regué
regaste
regó
regamos
regasteis
regaron

fut. de ind.

regaré
regarás
regará
regaremos
regaréis
regarán

condic.

regaría
regarías
regaría
regaríamos
regaríais
regarían

pres. de subj.

que riegue
que riegues
que riegue
que regamos
que regáis
que rieguen

imp. de subj.

que regara
que regaras
que regara
que regáramos
que regarais
que regaran

miscelánea

¡riega!
¡regad!
¡no riegues!
¡no reguéis!
regado
regando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für regar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausgießen	abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar	beberse; despejar; verter
ausschütten	abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar	beberse; dar; despejar; desplegar; distribuir; dividir; esparcir; extender; hacer efectivo; pagar; proporcionar; repartir; verter
begießen	humectar; humedecer; irrigar; mojar; regar; rociar
berieseln	irrigar; regar
besprengen	irrigar; regar; rociar	rociar
bespritzen	irrigar; regar; rociar
besprühen	humectar; humedecer; irrigar; mojar; regar; rociar
beträufeln	humectar; humedecer; irrigar; mojar; regar; rociar
bewässern	irrigar; regar; rociar
einspritzen	regar; rociar	inyectar; jeringar; vacunar
hineingießen	irrigar; regar; rociar	añadir; decantar; dejar correr; dejar fluir; echar; escanchar; servir; trasegar; trasvasar
irrigieren	irrigar; regar
schütten	abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar	actuar; efectuar; funcionar; hacer; hacer realizar; llover a chuzos; llover a cántaros; llover torrencialmente; realizar
spritzen	irrigar; regar; rociar	acelerar; airear; apresurarse; arrojar a presión; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; correr; correr velozmente; dar prisa; darse prisa; galopear; hacer tempo; hacer un esfuerzo supremo; inyectar; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; jeringar; jugar con agua; meter prisa; picar; salpicar; sprintar; trotar; vacunar
sprühen	irrigar; regar; rociar
stürzen	abalanzarse; echar; escanchar; fundir; ingresar; pagar; regar	acelerar; apresurarse; arrojar; arrojar al suelo; aumentar la velocidad al llegar cerca de la meta; bajar; bajar en picado; bucear; caer; caer en picado; caerse; caerse de hocico; correr; correr velozmente; dar bandazos; dar con los huesos en el suelo; dar prisa; dar tumbos; dar vueltas; darse prisa; depositar; derribar; derrumbarse; descender pronunciadamente; desplomarse; embodegar; encogerse; encovar; fallar; fracasar; frustrarse; galopear; haber tormenta; hacer tempo; ingresar; ir a pique; ir al galope; ir al trote; ir corriendo; irse al traste; lanzar; malograrse; meter prisa; pagar; resbalarse; salir fallido; salir mal; sprintar; sumergirse; tirar abajo; tirar al suelo; tirar hacia abajo; tirarse de cabeza; tormentar; transcribir; trotar; venirse abajo; volcar; voltear

Synonyms for "regar":

abrevar; remojar; saciar; refrescar; trasegar
anegar; inundar; encharcar; mojar; empapar; sumergir
baldear; fregar; limpiar; achicar; fregotear

Wiktionary Übersetzungen für regar:

regar

verb

(transitiv) Pflanzen mit Wasser versorgen
- gießen → regar; verter
ein Feld, eine Plantage etc. mit Wasser für die Pflanzen versorgen
- bewässern → regar

Cross Translation:

From	To	Via
• regar	→ bewässern	↔ irrigeren — op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien
• regar	→ bespengen	↔ besprenkelen — druppels van een vloeistof ergens over strooien
• regar	→ gießen; bewässern	↔ water — to pour water into the soil surrounding (plants)
• regar	→ mit Wasser begießen; benetzen; wässern; bewässern; berieseln; beregnen	↔ arroser — humecter, mouiller quelque chose en versant de l’eau dessus, ou quelque autre liquide.

Computerübersetzung von Drittern: