"recompensar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

recompensar:
- ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen; bezahlen; besolden; auszahlen; lohnen
Wiktionary:
- recompensar → belohnen
- recompensar → belohnen, auszahlen, lohnen, vergelten

Spanisch

Detailübersetzungen für recompensar (Spanisch) ins Deutsch

recompensar:

recompensar Verb

recompensar (compensar; remunerar; resarcir de)
ersetzen; kompensieren; vergüten; erstatten; ausgleichen; wiedergutmachen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen
- ersetzen Verb
- kompensieren Verb (kompensiere, kompensierst, kompensiert, kompensierte, kompensiertet, kompensiert)
- vergüten Verb (vergüte, vergütest, vergütet, vergütete, vergütetet, vergütet)
- erstatten Verb
- ausgleichen Verb (gleiche aus, gleichst aus, gleicht aus, glich aus, glichet aus, ausgeglichen)
- wiedergutmachen Verb
- gutmachen Verb (gutmache, gutmachst, gutmacht, gutmachte, gutmachtet, gutgemacht)
- einbringen Verb (bringe ein, bringst ein, bringt ein, bracht ein, brachtet ein, eingebracht)
- entgelten Verb (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
- sühnen Verb (sühne, sühnst, sühnt, sühnte, sühntet, gesühnt)
- belohnen Verb (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
- honorieren Verb (honoriere, honorierst, honoriert, honorierte, honoriertet, honoriert)
- abbüßen Verb
recompensar (abonar honorarios; gratificar; pagar; satisfacer los deseos de una persona; devolver; compensar; admitir; premiar; reembolsar; retribuir; poner algo de su parte; atender; remunerar)
bezahlen; honorieren; belohnen; vergüten; besolden; entgelten; auszahlen
- bezahlen Verb (bezahle, bezahlst, bezahlt, bezahlte, bezahltet, bezahlt)
- honorieren Verb (honoriere, honorierst, honoriert, honorierte, honoriertet, honoriert)
- belohnen Verb (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
- vergüten Verb (vergüte, vergütest, vergütet, vergütete, vergütetet, vergütet)
- besolden Verb (besolde, besoldest, besoldet, besoldete, besoldetet, besoldet)
- entgelten Verb (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
- auszahlen Verb (zahle aus, zahlst aus, zahlt aus, zahlte aus, zahltet aus, ausgezahlt)
recompensar (pagar; atender; retribuir; premiar; remunerar; admitir; gratificar)
bezahlen; auszahlen; entgelten; belohnen; besolden
- bezahlen Verb (bezahle, bezahlst, bezahlt, bezahlte, bezahltet, bezahlt)
- auszahlen Verb (zahle aus, zahlst aus, zahlt aus, zahlte aus, zahltet aus, ausgezahlt)
- entgelten Verb (entgelte, entgeltest, entgeltet, entgeltete, entgeltetet, entgeltet)
- belohnen Verb (belohne, belohnst, belohnt, belohnte, belohntet, belohnt)
- besolden Verb (besolde, besoldest, besoldet, besoldete, besoldetet, besoldet)
recompensar (pagar; retribuir; atender; remunerar; gratificar)
lohnen
- lohnen Verb (lohne, lohnst, lohnt, lohnte, lohntet, gelohnt)

Konjugationen für recompensar:

presente

recompenso
recompensas
recompensa
recompensamos
recompensáis
recompensan

imperfecto

recompensaba
recompensabas
recompensaba
recompensábamos
recompensabais
recompensaban

indefinido

recompensé
recompensaste
recompensó
recompensamos
recompensasteis
recompensaron

fut. de ind.

recompensaré
recompensarás
recompensará
recompensaremos
recompensaréis
recompensarán

condic.

recompensaría
recompensarías
recompensaría
recompensaríamos
recompensaríais
recompensarían

pres. de subj.

que recompense
que recompenses
que recompense
que recompensemos
que recompenséis
que recompensen

imp. de subj.

que recompensara
que recompensaras
que recompensara
que recompensáramos
que recompensarais
que recompensaran

miscelánea

¡recompensa!
¡recompensad!
¡no recompenses!
¡no recompenséis!
recompensado
recompensando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für recompensar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abbüßen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	compensar; dar alcance a; recuperar
ausgleichen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	amortiguar; arreglar; descontar; igualar; liquidar; nivelar; pagar posteriormente; remunerar; saldar; saldar una cuenta; solventar
auszahlen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
belohnen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; resarcir de; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
besolden	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
bezahlen	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	descargarse de; pagar muy caro
einbringen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	acompañar; alcanzar; apasionar; aportar; asistir; averiguar; ayudar a; dar; dar frutos; dar resultados; desplegar; distribuir; dividir; entrar; esparcir; extender; implementar; informarse; ingresar; poner; preguntar; producir; proponer; proporcionar beneficios; rendir; repartir; sugerir; traer; transportar; trasladar
entgelten	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; resarcir de; retribuir; satisfacer los deseos de una persona	cargar con las consecuencias; expiar; hacer penitencia por; pagar; pagar el pato
ersetzen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	cambiar; cambiar por; reemplazar; renovar; reponer; sustituir
erstatten	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	devolver; publicar; reembolsar; restituir
gutmachen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	arreglar; asistir en el parto; compensar; corregir; dar alcance a; desempeñar; fijar; modificar; poner derecho; poner en orden; poner recto; reajustar; rectificar; recuperar; redimir; remendar; reparar; rescatar; restaurar
honorieren	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; resarcir de; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
kompensieren	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de
lohnen	atender; gratificar; pagar; recompensar; remunerar; retribuir
sühnen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de	compensar; dar alcance a; expiar; pagar por; recuperar
vergüten	abonar honorarios; admitir; atender; compensar; devolver; gratificar; pagar; poner algo de su parte; premiar; recompensar; reembolsar; remunerar; resarcir de; retribuir; satisfacer los deseos de una persona
wiedergutmachen	compensar; recompensar; remunerar; resarcir de

Synonyms for "recompensar":

compensar; retribuir; remunerar; premiar; galardonar
gratificar; pagar; indemnizar
laurear; honrar; condecorar; distinguir; coronar; enaltecer; glorificar; ensalzar

Wiktionary Übersetzungen für recompensar:

recompensar

verb

jemandem für eine gute Handlung etwas geben, das er haben möchte
- belohnen → premiar; recompensar

Cross Translation:

From	To	Via
• recompensar	→ belohnen	↔ belonen — een prestatie of goede daad met geld of anderszins erkennen
• recompensar	→ auszahlen	↔ pay off — to become worthwhile; to produce a net benefit
• recompensar	→ belohnen	↔ reward — give a reward to
• recompensar	→ lohnen; belohnen; vergelten	↔ récompenser — donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action.

Computerübersetzung von Drittern: