| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
offen
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; accesible; amplio; auténtico; benigno; bondadoso; claramente; claro; con franqueza; contemplando; contemplativo; correcto; decidido; desenvuelto; desocupado; desprendido; directamente; en barbecho; espléndido; francamente; franco; generoso; honesto; honrado; indulgente; justo; liberal; libre; magnánimo; manilargo; no edificado; pródigo; sin edificar; sin reserva; sin rodeos; sincero; tolerante; vacante; vacío; íntegro
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ansteckungsfrei
|
inmaculado; limpio; puro
|
|
|
anständig
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
adecuado; apropiado; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; civilizado; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
|
|
aufrichtig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; auténtico; bueno; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; decente; directamente; equitativo; fiel; francamente; honesto; honrado; justo; leal; recto; sin disimulo; sin reserva; sincero; íntegro
|
|
ausschließlich
|
exclusivamente; mero; puramente; puro; sólo; únicamente
|
a excepción de; además de; aparte de; con excepción de; especial; exclusivamente; exclusivo; solamente
|
|
bar
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
|
|
blütenweiß
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
blanco como la nieve
|
|
echt
|
auténtico; puro
|
abiertamente; auténtico; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; contemplando; contemplativo; de veras; de verdad; efectivamente; efectivo; honrado; justo; real; realmente; verdaderamente; verdadero
|
|
ehrlich
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
abiertamente; adecuado; apropiado; auténtico; candoroso; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; con sinceridad; contemplando; contemplativo; correcto; cándido; de veras; de verdad; decente; efectivamente; efectivo; equitativo; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; justo; puramente; razonable; realmente; rectilíneo; sin rebozo; sincero; verdaderamente; verdadero; íntegro
|
|
einfach
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a sotavento; acostumbrado; amable; andrajoso; apagado; así como así; austero; bajamente; bajo; canalla; cierto que; cierto que sí; claro; claro que sí; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; con naturalidad; confortable; corriente; criminal; cómodo; de ordinario; de orígen humilde; de verdad; deshonroso; discretamente; discreto; en breve; en resumidas cuentas; en suma; en un periquete; en una palabra; false; francamente; fácil; fácilmente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; humilde; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; leve; ligeramente; ligero; limitado; lisa y llanamente; llano; malo; menos; mezquino; moderado; modesto; módico; natural; no complicado; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; para ser breve; parco; pequeño; porque sí; puramente; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simple; simplemente; simpático; sin arrogancia; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin más; sin pretensiones; sin problemas; sin razón; sobrio; sociable; soez; suave; sumiso; usual; verdaderamente; vil; vilmente
|
|
einwandfrei
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
acertado; bien; bien arreglado; bueno; categórico; con toda seguridad; correcto; de fijo; de seguro; decente; definitivo; en perfectas condicionas; entero; estupendo; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; intachable; intacto; irrefutable; irremediable; irreprochable; irrevocable; justamente; justo; perfecto; pulcramente; pulcro; sano; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin error; sin lugar a dudas; sin mancha; sin tacha; íntegro
|
|
fehlerfrei
|
casto; genuino; inmaculado; inocente; intacto; limpio; no atacado; no corroído; perfecto; puro; virgen; virginal; íntegro
|
a las mil maravillas; bien arreglado; completo; correcto; decente; en buen estado; en orden; escogido; ideal; impecable; impecablemente; impoluto; imáculo; inequívoco; infalible; intachable; intacto; irreprochable; muy bien; perfecto; por completo; pulcramente; pulcro; sin error; sin mancha; sin tacha; total
|
|
fidel
|
abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
|
|
|
fleckenlos
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
bien arreglado; correcto; decente; higiénico; impecable; impecablemente; impoluto; inmaculado; intachable; irreprochable; limpio; pulcramente; pulcro; púdico; sin mancha; sin tacha
|
|
freimütig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abierto; con visir abierto; de mentalidad abierta; decidido; desenvuelto; franco; impasible; impertérrito; ingenuo; sin disimulo; sin miedo; sin prejuicios; tolerante
|
|
frisch
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmutable; intacto; intenso; ligero; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
ganz
|
genuino; intacto; no atacado; no corroído; perfecto; puro; virgen; virginal; íntegro
|
a jornada completa; a tiempo completo; bastante; completamente; completo; considerable; del todo; en buen estado; en orden; enteramente; entero; intacto; integralmente; muy bien; perfecto; por completo; todo; total; totalmente; íntegral
|
|
geradeheraus
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
a bocajarro; abiertamente; abierto; auténtico; brutamente; claramente; claro; con franqueza; con visir abierto; contemplando; contemplativo; correcto; directamente; en redondo; francamente; honesto; honrado; justo; lisa y llanamente; sin disimulo; sin reserva; sin rodeos; sincero; tajantemente; íntegro
|
|
glatt
|
claro; francamente; legítimo; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
a escondidas; a hurtadillas; afilado; agudo; amable; andrajoso; antipático; aprovechado; astuto; avispado; bajo; brillante; canalla; cazurro; con naturalidad; confortable; cómodo; de plano; desacorde; desafinado; desagradable; deslizante; despierto; despreciable; diestro; disimulado; ducho; dócil; elástico; en falso; en secreto; en un periquete; exquisito; extremamente cortés; falsamente; falsificado; falso; flexible; formable; francamente; fácil; fácilmente; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ingenioso; inteligente; ladino; leve; ligeramente; ligero; listo; llano; malo; manejable; moldeable; natural; obediente; obsceno; oportuno; pastoso; plegable; plástico; pronto a la réplica; pérfido; redomado; reluciente; resplandeciente; reticente; rotundamente; secretamente; secreto; sencillo; simple; simpático; sin complicaciones; sin esfuerzo; sin rodeo alguno; sin rodeos; sinvergüenza; socarrón; sociable; sofisticado; solapado; suave; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; transigente; versátil; vivaracho; vivo; zorro
|
|
glockenrein
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; limpio; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
|
|
jungfraulich
|
casto; cándido; decente; inmaculado; inocente; pulcro; puro; virgen
|
|
|
jungfräulich
|
genuino; intacto; no atacado; no corroído; perfecto; puro; virgen; virginal; íntegro
|
|
|
keusch
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; inocente; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
casto; inmaculado
|
|
lauter
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; natural; neto; puro; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
de verdad; francamente; puramente; verdaderamente
|
|
leibhaftig
|
puro
|
|
|
makellos
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
bien arreglado; correcto; decente; en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; intacto; irreprochable; perfecto; pulcramente; pulcro; sano; sin mancha; sin tacha; íntegro
|
|
nicht verschnitten
|
claro; correcto; limpio; neto; no adulterado; puro
|
|
|
offenherzig
|
desnudo; directamente; no embellecido; puro; sin rodeos
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; directamente; francamente; honesto; honrado; sin reserva; sincero; íntegro
|
|
pur
|
auténtico; claro; correcto; francamente; genuino; intacto; legítimo; limpio; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro
|
abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; correcto; de verdad; depurado; directamente; expurgado; francamente; hecho casto; honesto; honrado; limpio; puramente; sin reserva; sincero; verdaderamente; íntegro
|
|
rein
|
auténtico; casto; claro; correcto; cuidado; exclusivamente; francamente; genuino; honesto; inmaculado; inocente; intacto; justo; legítimo; limpio; mero; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; perfecto; pulcro; puramente; puro; púdico; realmente; sencillamente; sólo; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
abiertamente; abierto; agotado; astuto; bien ordenado; ciego; claramente; claro; con franqueza; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; directamente; engreído; entero; esmerado; exhausto; expurgado; falso; francamente; hecho casto; higiénico; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmutable; inocente; intacto; limpio; moderno; natural; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado
|