| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
behäbig
|
inerte; lento; letárgico
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en forma; en todo detalle; entrenado; espacioso; extensivo; extenso; extinto; floreciente; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; próspero; que ha dejado de surtir efecto; saludable; vasto; verboso
|
|
schlafsüchtig
|
letárgico
|
|
|
schwerfällig
|
inerte; lento; letárgico
|
a lo ancho; abatido; aldeano; amplio; ancho; apático; arrogante; aturdido; austero; bastante mal; blando; bochornoso; bruto; campesino; campestre; circunstanciado; con desenvoltura; con todo detalle; de madera; de pueblo; demasiado desenvuelto; demasiado extenso; demasiado vasto; desafilado; desanimado; descarado; descortés; desfachatado; desgalichado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; detalladamente; detallado; dilatado; débil; elaborado; en baja forma; en detalle; en estado natural; en todo detalle; enfermizo; espacioso; extensivo; extenso; extinto; fastidioso; flojo; fláccido; fresco; grosero; holgado; impertinente; incapaz; incivilizado; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; insolente; intrincado; inútil; lacio; largo; larguirucho; lento; lento en comprender; lerdo; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; minucioso; nacional; nimio; palurdo; parado; pastoral; pastoril; patoso; perezoso; pesado; poco manejable; preocupado; primitivo; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; romo; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; tardo; tedioso; torpe; tosco; vasto; verboso; zafio; zote
|
|
träge
|
inerte; lento; letárgico
|
abatido; apagado; apático; blando; bochornoso; carente; cojo; desanimado; descuidado; entumecido; fastidioso; flojo; fláccido; fofo; indeciso; indolente; irresoluto; lacio; laso; lento; lerdo; libertino; lisiado; lánguidamente; lánguido; minusválido; mutilado; negligente; parado; paralítico; pasado de rosca; perezoso; pesado; remolón; sin ganas de nada; tardo; tardón; tedioso; vacilante
|