| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
elende
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
|
|
|
erbärmlich
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable
|
abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; estrecho; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; miserablemente; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; triste; tétrico
|
|
erbärmliche
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
|
|
|
jämmerlich
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable
|
abatido; abominable; aciago; afligido; atribulado; calamitoso; de pena; deplorable; desagradable; desanimado; desastroso; desfavorecido; desgraciado; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; funesto; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; tremendamente; triste; trágico
|
|
jämmerliche
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable; miserablemente; triste
|
|
|
miserabel
|
abominable; deplorable; lamentable; lastimero; miserable
|
abatido; abominable; afligido; apenado; calamitoso; deplorable; deprimente; desagradable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desolado; desolador; desprovisto; desvalido; disgustoso; fatal; flojo; horrible; indeseable; indigente; infame; insignificante; lamentable; lastimoso; lóbrego; magro; malo; mareado; mezquino; miserable; miserablemente; penoso; pobre; poco hábil; repugnante; sombrío; triste; tétrico
|
|
schwach
|
atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
|
a sotavento; abominable; achacoso; algo mareado; andrajoso; apagado; bajamente; bajo; blando; borroso; cansado; cochambroso; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delicado; deplorable; derrengado; desabrido; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en baja forma; enfermizo; enrarecido; escalofriante; escaso; exiguo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; grosero; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; insuficiente; lacio; lánguido; magro; malo; malvado; marchito; mate; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; módico; no sólido; obsceno; ordinario; pasable; pequeño; pobre; poco denso; poco resistente; precario; pálido; quebradizo; regular; rendido; retardado; retrasado; ruinoso; sensible; sin brillo; sin fuerza; sinvergüenza; subnormal; tembleque; tembloroso; tierno; vagamente; vago; vil; vilmente; vulnerable
|
|
weich
|
atroz; blando; bárbaro; crudo; de puta madre; deplorable; duro; enorme; enormemente; escalofriante; espantoso; excesivo; extremo; flojo; grave; horrendo; horrible; horroroso; lamentable; lastimero; malo; mollicio; radical; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; áspero
|
amplio; bastante mal; blando; clemente; con generosidad; cubierto de sudor; dadivoso; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; desprendido; dulce; débil; en baja forma; enfermizo; espléndido; flojo; fláccido; generoso; inconfortable; incómodo; indulgente; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; leve; mastuerzo; mollicio; muelle; noble; patoso; poco manejable; preocupado; rollizo; sensible; suave; sudoroso; tierno; tolerante; torpe; tosco; transpirado; zafio
|