| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
in die Brüche
|
inservible
|
|
|
kaputt
|
inservible
|
a pedazos; agotado; arruinado; averiado; cansado; cansadísimo; dañado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; en pedazos; estropeado; exhausto; fracturado; hecho añicos; hecho pedazos; hecho trizas; muerto de cansado; muerto de cansancio; muy cansado; no funciona; quebrado; roto
|
|
nutzlos
|
inservible; inutilizable; inútil
|
absurdo; carente de sentido; en vano; estúpido; inútil; irrazonable; sin objeto; sin sentido; vano
|
|
schlecht
|
de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
|
a sotavento; abominable; afligido; airado; andrajoso; apenado; atravesado; bajamente; bajo; calamitoso; cochambroso; colérico; corrompido; delicado; dependiente; deplorable; deprimente; derrengado; desacertado; desafinado; desagradable; desolado; desolador; destartalado; desvencijado; disgustoso; débil; débilmente; enfadado; enojado; exiguo; falsamente; falsificado; falso; flojo; frágil; fuera de lugar; grosero; horrible; indebidamente; indecente; indeseable; indigno; infame; inmoral; innoble; inoportuno; insignificante; ir por lana y salir esquilado; lamentable; lastimoso; lóbrego; lúgubre; macabro; magro; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; mareado; mezquino; mísero; obsceno; ordinario; penoso; perverso; pobre; poco resistente; precario; pérfido; quebradizo; rancio; rendido; repugnante; ruin; ruinoso; secundario; sensible; sin fuerza; sinvergüenza; soez; sombrío; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado; tembleque; tembloroso; tierno; tétrico; vicioso; vil; vilmente
|
|
unbrauchbar
|
en vano; inepto; infructuoso; inservible; inutilizable; inútil; vano
|
|
|
unfähig
|
de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
|
complicado; difícil; incapaz; incompetente; inepto; inexperto; no apto; no autorizado; sin permiso
|
|
ungeeignet
|
de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
|
complicado; difícil; incompetente; no apto; no autorizado; sin permiso
|
|
unpassend
|
de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
|
complicado; con mala educación; crudo; demasiado desenvuelto; desagradable; descarado; desconsiderado; descortés; desfachatado; desvergonzado; difícil; equivocado; erróneo; fastidioso; grosero; impertinente; impropio; incorrecto; indebido; indecente; indecoroso; indelicado; inmoral; mal educado; maleducado; sin delicadeza
|
|
untauglich
|
de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
|
ignorante; incompetente; inconsciente; inculto; involuntario; no apto; no autorizado; sin desarrollar; sin erudición; sin permiso
|
|
unverwertbar
|
inservible; inutilizable; inútil
|
|
|
wertlos
|
condenado; de mala calidad; de mil demonios; deficiente; ineficaz; inferior; inservible; inútil; puñetero; que no vale nada; secundario; sin valor; subordinado; supeditado
|
dependiente; secundario; subalterno; subordinado; sumiso; supeditado
|
|
zwecklos
|
inservible; inutilizable; inútil
|
absurdo; estúpido; inútil; irrazonable; sin objeto; sin sentido
|