| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
armselig
|
inmaduro
|
abominable; andrajoso; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; descuidado; desharrapado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; feo; flaco; harapiento; haraposo; inferior; insuficiente; lamentable; magro; malvado; marchito; minúsculo; miserable; mísero; parco; pasado; pobre; poco; poco agraciado; poco espeso; raras veces; reducido; terrible; triste
|
|
dürftig
|
inmaduro
|
a sotavento; abominable; acostumbrado; andrajoso; apenas; así como así; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; canalla; cochambroso; como siempre; común; comúnmente; corriente; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; delicado; deplorable; derrengado; desaseado; descarnado; deshonroso; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; en escasa medida; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; francamente; frugal; frágil; general; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; harapiento; ignominioso; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; insignificante; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; limitado; magro; malo; malvado; mediocre; menor; menos; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; módico; normalmente; nulo; obsceno; ordinario; oxidante; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; precario; quebradizo; ralo; raras veces; realmente; reducido; rendido; ruin; ruinoso; sencillamente; sencillo; sensible; simplemente; sin fuerza; sin más; soez; suelto; tacaño; tembleque; tembloroso; tierno; trivial; usual; verdaderamente; vil; vilmente; vulgar
|
|
karg
|
inmaduro
|
abominable; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; descarnado; endeble; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; estéril; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; ineficaz; infecundo; inferior; insignificante; insuficiente; magro; malvado; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; no fértil; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; ralo; raras veces; reducido; reseco; seco; sin fuerza; suelto; tacaño; árido
|
|
kärglich
|
inmaduro
|
abominable; apenas; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; delgaducho; deplorable; enjuto; enrarecido; escasamente; escaso; escuálido; estéril; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; ineficaz; infecundo; inferior; insignificante; insuficiente; magro; malvado; mediocre; menudo; mezquino; minúsculo; mísero; no fértil; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco; poco espeso; poco resistente; ralo; raras veces; reducido; reseco; sin fuerza; suelto; tacaño; árido
|
|
minderwertig
|
inmaduro
|
bajito; bajo; chico; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; deficiente; exiguo; inferior; insuficiente; malvado; mediano; mediocre; regular
|
|
naiv
|
aniñado; bobo; como un niño; cándido; infantil; ingenuo; inmaduro; inocente; simple; simplote; simplón; tonto
|
creyente; crédulo; cándido; ingenuo; inocente; lelo; memo; piadoso; pueril; sencillo; simple
|
|
nicht erwachsen sein
|
inmaduro; no adulto; no hecho
|
|
|
schofel
|
inmaduro
|
a sotavento; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; de menor calibre; de poco calibre; deficiente; desaseado; desdeñoso; deshonroso; despectivo; despreciativo; estéril; exiguo; falsamente; falsificado; falso; fingido; flaco; fuera de tono; grosero; indecente; indigno; ineficaz; infame; infecundo; inferior; innoble; malo; menos; mezquino; no fértil; obsceno; ordinario; pequeño; reseco; rudo; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar; árido
|
|
schäbig
|
inmaduro
|
a sotavento; abominable; andrajoso; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; caducado; criminal; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; deplorable; desaseado; descarnado; descuidado; desdeñoso; desharrapado; deshonroso; despectivo; endeble; estrecho; estéril; exiguo; falsamente; falsificado; falso; fingido; flaco; fuera de tono; grosero; harapiento; haraposo; indecente; indigno; ineficaz; infame; infecundo; inferior; innoble; insignificante; insuficiente; lamentable; magro; malo; malvado; menos; mezquino; minúsculo; miserable; mísero; no fértil; obremente vestido; obsceno; ordinario; pasado; pequeño; pobre; poco espeso; reducido; reseco; sinvergüenza; trivial; vil; vilmente; vulgar; árido
|
|
unreif
|
inmaduro; no adulto; no hecho
|
de color verde; inexperto; sin experiencia; verde
|
|
ärmlich
|
inmaduro
|
andrajoso; apenas; austero; bajo; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de segunda; decaído; deficiente; delgado; delgaducho; descarnado; descuidado; desharrapado; endeble; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; flaco; harapiento; haraposo; inferior; insuficiente; ir por lana y salir esquilado; lamentable; magro; malvado; minúsculo; miserable; moderado; modesto; mísero; parco; pasado; pobre; poco; poco espeso; raras veces; reducido
|