| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ansteckungsfrei
|
inmaculado; limpio; puro
|
|
|
anständig
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
adecuado; apropiado; atento; bastante; bien arreglado; bien educado; bien ordenado; civilizado; considerable; conveniente; correctamente; correcto; cortés; cultivado; culto; decente; decentemente; digno; educado; en orden; equitativo; honesto; honrado; impecable; impecablemente; justo; limpio; metódico; notable; ordenado; presentable; pulcramente; pulcro; razonable; regulado; regular; respetable; sincero; sistemático; virtuoso
|
|
blütenweiß
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
blanco como la nieve
|
|
einwandfrei
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
acertado; bien; bien arreglado; bueno; categórico; con toda seguridad; correcto; de fijo; de seguro; decente; definitivo; en perfectas condicionas; entero; estupendo; exactamente; exacto; impecable; impecablemente; impoluto; incontestable; incuestionable; indiscutible; indudablemente; ineludible; inevitable; intachable; intacto; irrefutable; irremediable; irreprochable; irrevocable; justamente; justo; perfecto; pulcramente; pulcro; sano; seguro; sin duda; sin duda alguna; sin error; sin lugar a dudas; sin mancha; sin tacha; íntegro
|
|
fehlerfrei
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
a las mil maravillas; bien arreglado; completo; correcto; decente; en buen estado; en orden; escogido; genuino; ideal; impecable; impecablemente; impoluto; imáculo; inequívoco; infalible; intachable; intacto; irreprochable; muy bien; no atacado; no corroído; perfecto; por completo; pulcramente; pulcro; puro; sin error; sin mancha; sin tacha; total; virgen; virginal; íntegro
|
|
fleckenlos
|
casto; higiénico; inmaculado; inocente; limpio; puro; púdico
|
bien arreglado; correcto; decente; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; irreprochable; pulcramente; pulcro; sin mancha; sin tacha
|
|
frisch
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
abigarrado; acalorado; activo; actual; agitadamente; agitado; agotado; airado; al día; alegre; animado; ardiente; astuto; atareado; caliente; calmo; característico de la época; ciego; contemporáneo; corriente; creído; de ahora; de buen humor; de colores vivos; de hoy; de tonos vivos; desinflado; desocupado; despierto; despreocupado; engreído; entero; estoico; excitado; exhausto; falso; festivo; floreciente; frecuente; fresco; fresquito; frío; hoy en día; impasible; imperturbable; impertérrito; impávido; in; inalterable; indiferente; inmutable; intacto; intenso; ligero; llamativo; lleno de color; modernizado; modernizar; moderno; nervioso; no atacado; no corrompido; no corroído; no estropeado; nuevo; ocioso; ocupado; pijo; presente; presumido; prolífero; próspero; recargado; reciente; recién salido del horno; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; sosegado; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; vigoroso; virgen; vistoso; vivo; íntegro
|
|
jungfraulich
|
casto; cándido; decente; inmaculado; inocente; pulcro; puro; virgen
|
|
|
keimfrei
|
esterilizado; estéril; impecable; impoluto; inmaculado; libre de bacterias; no contaminado; sin bacterias
|
impecable
|
|
keusch
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; inocente; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
|
|
makellos
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
bien arreglado; correcto; decente; en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impecablemente; impoluto; intachable; intacto; irreprochable; perfecto; pulcramente; pulcro; sano; sin mancha; sin tacha; íntegro
|
|
rein
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; inocente; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
abiertamente; abierto; agotado; astuto; auténtico; bien ordenado; ciego; claramente; claro; con franqueza; correcto; creído; cuidado; de verdad; decente; decentemente; depurado; desinflado; desocupado; directamente; engreído; entero; esmerado; exclusivamente; exhausto; expurgado; falso; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; ingenuo; inmutable; inocente; intacto; legítimo; limpio; mero; moderno; natural; neto; no adulterado; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; ordenadamente; ordenado; perfecto; pijo; presumido; puramente; puro; quito; realmente; reciente; sencillamente; sencillo; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin reserva; sin usar; sólo; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; verdaderamente; verdadero; virgen; virginal; íntegro; únicamente
|
|
sauber
|
casto; higiénico; inmaculado; inocente; limpio; puro; púdico
|
auténtico; bien arreglado; bien ordenado; claro; correcto; cuidado; decente; decentemente; depurado; esmerado; expurgado; francamente; genuino; hecho casto; higiénico; impecable; legítimo; limpio; natural; neto; ordenadamente; ordenado; puro; realmente; sencillamente; verdaderamente; verdadero
|
|
schneeweiß
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
blanco como la nieve; más pálido que un muerto; paliducho; pálidisimo; pálido como el papel; pálido como un muerto
|
|
sittsam
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
amable; apagado; austero; bien educado; bueno; conveniente; correctamente; correcto; decente; digno; docil; educado; ejemplar; grave; honesto; honorable; honrado; modélico; moral; moralizante; obediente; puto; respetable; sobrio; suave; virtuoso; ético
|
|
steril
|
esterilizado; estéril; impecable; impoluto; inmaculado; libre de bacterias; no contaminado; sin bacterias
|
|
|
unbefleckt
|
casto; impoluto; inmaculado; inocente; intachable; limpio; puro
|
genuino; impecable; intacto; no atacado; no corroído; perfecto; puro; virgen; virginal; íntegro
|
|
unbeflekt
|
inmaculado; limpio; puro
|
|
|
unberührt
|
casto; cándido; decente; inmaculado; inocente; pulcro; puro; virgen
|
agotado; astuto; ciego; creído; cruel; desinflado; desinteresado; desocupado; despiadado; despreocupado; duro; engreído; entero; exhausto; falso; genuino; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inconmovible; inmutable; insensible; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; perfecto; pijo; presumido; puro; quito; reciente; sereno; severo; sin afectación; sin corazón; sin emoción; sin preocupaciones; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; virginal; íntegro
|
|
unbesudelt
|
impoluto; inmaculado; intachable
|
|
|
unschuldig
|
casto; inmaculado; inocente; limpio; puro
|
cándido; inocente; inofensivo
|
|
züchtig
|
casto; claro; cuidado; honesto; inmaculado; justo; limpio; pulcro; puro; púdico
|
conveniente; decente; honesto; honorable; respetable
|