Home ->Wörterbücher ->Spanisch/Deutsch ->übersetze impedir

übersetze impedir von Spanische ins Deutsch

Übersicht
Spanisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. impedir:
  2. Wiktionary:

Spanisch

Detailübersetzungen für impedir (Spanisch) ins Deutsch

impedir:

impedir Verb

  1. impedir (estorbar; importunar; frustrar; dificultar)
    stören; hindern; behindern; aufhalten; hemmen
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
  2. impedir (obstaculizar)
    verhindern; beeinträchtigen; entgegentreten; stören; belästigen; entgegenwirken; unterbrechen; vereiteln
    • verhindern Verb (verhindere, verhinderst, verhindert, verhinderte, verhindertet, verhindert)
    • beeinträchtigen Verb (beeinträchtige, beeinträchtigst, beeinträchtigt, beeinträchtigte, beeinträchtigtet, beeinträchtigt)
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • belästigen Verb (belästige, belästigst, belästigt, belästigte, belästigtet, belästigent)
    • unterbrechen Verb (unterbreche, unterbrichst, unterbricht, unterbrach, unterbracht, unterbrochen)
    • vereiteln Verb (vereitele, vereitelst, vereitelt, vereitelte, vereiteltet, vereitelt)
  3. impedir (desbaratar; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
    stören; unmöglich machen; behindern; hindern
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
  4. impedir (bloquear; obstaculizar; levantar barricadas en)
    behindern; aufhalten; hindern; blockieren; hemmen; stören; entgegenarbeiten
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • blockieren Verb (blockiere, blockierst, blockiert, blockierte, blockiertet, blockiert)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • stören Verb (störe, störst, stört, störte, störtet, gestört)
  5. impedir (hacer imposible; frustrar; desbaratar; )
    behindern; aufhalten; hemmen; hindern
    • behindern Verb (behindere, behinderst, behindert, behinderte, behindertet, behindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • hemmen Verb (hemme, hemmst, hemmt, hemmte, hemmtet, gehemmt)
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
  6. impedir (retener; detener)
    hindern; aufhalten; zurückhalten; abhalten
    • hindern Verb (hindre, hinderst, hindert, hinderte, hindertet, gehindert)
    • aufhalten Verb (halte auf, hälst auf, hält auf, hielt auf, hieltet auf, aufgehalten)
    • zurückhalten Verb (halte zurück, hälst zurück, hält zurück, hielt zurück, hieltet zurück, zurückgehalten)
    • abhalten Verb (halte ab, hälst ab, hält ab, hielt ab, hieltet ab, abgehalten)
  7. impedir (frustrar)
    vereiteln; hintertreiben; sabotieren
    • vereiteln Verb (vereitele, vereitelst, vereitelt, vereitelte, vereiteltet, vereitelt)
    • hintertreiben Verb (treibe hinter, treibst hinter, treibt hinter, trieb hinter, triebt hinter, hintergetrieben)
    • sabotieren Verb (sabotiere, sabotierst, sabotiert, sabotierte, sabotiertet, sabotiert)

Konjugationen für impedir:

presente
  1. impido
  2. impides
  3. impide
  4. impedimos
  5. impedís
  6. impiden
imperfecto
  1. impedía
  2. impedías
  3. impedía
  4. impedíamos
  5. impedíais
  6. impedían
indefinido
  1. impedí
  2. impediste
  3. impidió
  4. impedimos
  5. impedisteis
  6. impidieron
fut. de ind.
  1. impediré
  2. impedirás
  3. impedirá
  4. impediremos
  5. impediréis
  6. impedirán
condic.
  1. impediría
  2. impedirías
  3. impediría
  4. impediríamos
  5. impediríais
  6. impedirían
pres. de subj.
  1. que impida
  2. que impidas
  3. que impida
  4. que impidamos
  5. que impidáis
  6. que impidan
imp. de subj.
  1. que impidiera
  2. que impidieras
  3. que impidiera
  4. que impidiéramos
  5. que impidierais
  6. que impidieran
miscelánea
  1. ¡impide!
  2. ¡impedid!
  3. ¡no impidas!
  4. ¡no impidáis!
  5. impedido
  6. impidiendo
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

impedir [el ~] Nomen

  1. el impedir
    Abhalten; Hindern

Übersetzung Matrix für impedir:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abhalten impedir aferrarse a; retener
Hindern impedir dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abhalten detener; impedir; retener apartar de; deducir; desviar; implicar; mantener a distancia; mantener apartado; parar
aufhalten bloquear; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar; retener aminorar; anudarse; cortarse; dejar libre; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar
beeinträchtigen impedir; obstaculizar abastecerse de; afectar; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; cortar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer parar; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; interrumpir; lastimar; lesionar; machacar; menoscabar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reducir; reventar; romperse; triturar
behindern bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar afectar; causar perjuicio; contrariar; contrarrestar; dañar; dificultar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer la contra; hacer mal; lastimar; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; ofender; parar; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
belästigen impedir; obstaculizar enojar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; irritar; maltratar; molestar; provocar; violar a una mujer
blockieren bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; bloquear; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; levantar barricadas en; limitar; obstaculizar; obstruir; poner trabas a; restringir
entgegenarbeiten bloquear; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar comportarse de forma mezquina; contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
entgegentreten impedir; obstaculizar incurrir en obstrucción
entgegenwirken impedir; obstaculizar comportarse de forma mezquina; contrariar; contrarrestar; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar; ser testarudo
hemmen bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar aminorar; anudarse; cortarse; demorar; demorarse; desbaratar; frustrar; ganar tiempo; obstaculizar; retardar
hindern bloquear; desbaratar; detener; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar; retener alterar; comportarse de forma mezquina; cortar; desbaratar; encolerizar; frustrar; hacer parar; interferir; interrumpir; obstaculizar; turbar
hintertreiben frustrar; impedir comportarse de forma mezquina; contrariar; contrarrestar; dificultar; estorbar; hacer la contra; llevar la contraria; malograr; obstaculizar; parar
sabotieren frustrar; impedir desbaratar; estallar; fracturar; frustrar; obstaculizar; quebrar; romper; sabotear
stören bloquear; desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; levantar barricadas en; obstaculizar alterar; cortar; encolerizar; enojar; fastidiar; hacer parar; incurrir en obstrucción; interferir; interrumpir; irritar; molestar; perturbar; turbar
unmöglich machen desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
unterbrechen impedir; obstaculizar cortar; declararse en huelga; desatar; disociar; estar en huelga; hacer huelga; hacer parar; interrumpir; interrumpir el trabajo; intervenir; intervenir en; ponerse en huelga; quebrar; romper; separar; soltar; soltarse
vereiteln frustrar; impedir; obstaculizar
verhindern impedir; obstaculizar
zurückhalten detener; impedir; retener apartar de; callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; mantener a distancia; mantener apartado; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; robar; tener bajo control

Synonyms for "impedir":


Wiktionary Übersetzungen für impedir:

impedir
verb
  1. stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
  2. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
  3. eine Handlung stoppen, verhindern
  4. (transitiv) bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann
Cross Translation:
FromToVia
• impedir → blockieren ↔ block — to prevent passing
• impedir → hindern; erschweren; behindern ↔ hinder — to delay or impede movement
• impedir → erschweren ↔ hinder — to make a task difficult
• impedir → erschweren; behindern; hindern; hemmem; vereiteln ↔ impede — to get in the way of; to hinder
• impedir → verhindern; vorbeugen ↔ prevent — to keep from happening
• impedir → verhindern ↔ verhinderen — voorkomen, ervoor zorgen dat iets niet gebeurt
• impedir → verhindern; abhalten ↔ tegenhouden — verhinderen
• impedir → hindern ↔ beletten — iets of iemand storen in zijn/haar bezigheden
• impedir → hemmen; behindern ↔ belemmeren — een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
• impedir → zurückhalten ↔ weerhouden — beletten om iets te doen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0740 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden