"identificar" übersetzt von Spanische ins Deutsch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Spanisch nach Deutsch: mehr Daten

identificar:
- identifizieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
Wiktionary:
- identificar → ausweisen
- identificar → identifizieren, gleichsetzen, auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben, hervorrufen, legen, stellen

Spanisch

Detailübersetzungen für identificar (Spanisch) ins Deutsch

identificar:

identificar Verb

identificar
identifizieren; legitimieren
- identifizieren Verb (identifiziere, identifizierst, identifiziert, identifizierte, identifiziertet, identifiziert)
- legitimieren Verb (legitimiere, legitimierst, legitimiert, legitimierte, legitimiertet, legitimiert)
identificar
identifizieren
- identifizieren Verb (identifiziere, identifizierst, identifiziert, identifizierte, identifiziertet, identifiziert)
identificar (reconocer)
sich mit etwas identifizieren
- sich mit etwas identifizieren Verb
identificar (determinar; comprobar; fijar; constatar; definir; establecer; estipular)
bestätigen; feststellen; bestimmen; determinieren; ausmachen; bedingen; festlegen; festsetzen; festmachen
- bestätigen Verb (bestätige, bestätigst, bestätigt, bestätigte, bestätigtet, bestätigt)
- feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
- bestimmen Verb (bestimme, bestimmst, bestimmt, bestimmte, bestimmtet, bestimmt)
- determinieren Verb (determiniere, determinierst, determiniert, determinierte, determiniertet, determiniert)
- ausmachen Verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
- bedingen Verb (bedinge, bedingst, bedingt, bedingte, bedingtet, bedingt)
- festlegen Verb (lege fest, legst fest, legt fest, legte fest, legtet fest, festgelegt)
- festsetzen Verb (setze fest, setzt fest, setzte fest, setztet fest, festgesetzt)
- festmachen Verb (mache fest, machst fest, macht fest, machte fest, machtet fest, festgemacht)

Konjugationen für identificar:

presente

identifico
identificas
identifica
identificamos
identificáis
identifican

imperfecto

identificaba
identificabas
identificaba
identificábamos
identificabais
identificaban

indefinido

identifiqué
identificaste
identificó
identificamos
identificasteis
identificaron

fut. de ind.

identificaré
identificarás
identificará
identificaremos
identificaréis
identificarán

condic.

identificaría
identificarías
identificaría
identificaríamos
identificaríais
identificarían

pres. de subj.

que identifique
que identifiques
que identifique
que identifiquemos
que identifiquéis
que identifiquen

imp. de subj.

que identificara
que identificaras
que identificara
que identificáramos
que identificarais
que identificaran

miscelánea

¡identifica!
¡identificad!
¡no identifiques!
¡no identifiquéis!
identificado
identificando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für identificar:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ausmachen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; contemplar; controlar; convenir; dar el visto bueno; desconectar; desenchufar; divorciarse; estar de acuerdo; estimar; extinguir; extinguirse; hacer conjeturas; inspirar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; prestar atención; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
bedingen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	estipular
bestimmen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acordar; adivinar; appreciar; caducar; concluir; condecorar; conjeturar; considerar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; destacarse; detallar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; especificar; estimar; expirar; hacer conjeturas; inspirar; ordenar; pintar; precisar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
bestätigen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	comprobar; confirmar; constatar
determinieren	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	condecorar; decidir; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; tomar una decisión
festlegen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; contratar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
festmachen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	amarrar; anclar; anudar; atar; colocar; fijar; hacer caer en la trampa; ligar; montar; pegar; sujetar
festsetzen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	acordar; adentrar; atar; caducar; calzar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; definir; describir; detallar; detener; encarcelar; especificar; expirar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; internar; precisar; resolver; tener agarrado; tener detenido; terminar; vencer
feststellen	comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar	advertir; argumentar; averiguar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; hacer una manifestación; manifestarse; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver; verificar
identifizieren	identificar	comprobar; constatar
legitimieren	identificar	acreditar su identidad; legitimarse
sich mit etwas identifizieren	identificar; reconocer

Wiktionary Übersetzungen für identificar:

identificar

verb

sich ausweisen: seine Identität beweisen
- ausweisen → identificar

Cross Translation:

From	To	Via
• identificar	→ identifizieren	↔ identify — to establish the identity of someone or something
• identificar	→ gleichsetzen	↔ identify — to equate two or more things
• identificar	→ identifizieren; auszeichnen; hervorheben; unterscheiden; auseinanderhalten; auseinanderhalten können; wahrnehmen; erkennen; bemerken; kennzeichnen; charakterisieren; ehrend hervorheben	↔ identifier — didactique\|fr comprendre deux choses sous une même idée.
• identificar	→ hervorrufen; legen; stellen; identifizieren	↔ situer — placer, poser en certain endroit par rapport à l’exposition, à l’aspect, au voisinage, etc.

Computerübersetzung von Drittern: