| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
dick
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
a lo ancho; a sotavento; abultado; amplio; ancho; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; circunstanciado; con todo detalle; corpulento; criminal; de peso; demasiado extenso; demasiado vasto; desaseado; deshonroso; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; espeso; extensivo; extenso; extinto; fornido; fuerte; gordo; grande; grasoso; grueso; holgado; intrincado; largo; macizo; malo; masivo; menos; minucioso; musculoso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; robusto; seboso; sólido; trivial; vasto; verboso; vigoroso; voluminoso; vulgar
|
|
fett
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
a sotavento; abultado; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; buenísimo; burdo; cochambroso; cochino; colosal; corpulento; criminal; desaseado; deshonroso; enorme; espeso; excelente; gordo; grasiento; grasoso; grueso; malo; menos; muy; negrita; pesado; puerco; seboso; sucio; temible; tremendo; trivial; voluminoso; vulgar
|
|
geschlossen
|
además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado
|
al unísono; bajo llave; cerrada; cerrado; cerrado a cal y canto; cerrado con llave; colectivo; de forma unánime; encajado; estancado; herméticamente cerrado; hermético; personal; por unanimidad; privado; solidariamente; solidario; unido; unánime; unánimemente; unísono
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abgeschlossen
|
además; ancho; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hinchado
|
bajo llave; cerrado; cerrado a cal y canto; cerrado con llave; completado; estancado; herméticamente cerrado; hermético; terminado
|
|
aufgebauscht
|
hinchado
|
abultado; redondo
|
|
aufgeblasen
|
altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
|
altanero; altivo; bambollero; bullicioso; en voz alta; estridente; estruendoso; fantoche; inflado; llamativo; ostentoso; ruidoso; soberbio; tumultuoso; vanidoso
|
|
aufgedunsen
|
colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; inflado; levantado; puesto; tumefacto
|
abultado; fofo; gordinflón; redondo
|
|
ausgestopft
|
colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
|
abultado; redondo
|
|
ausgestopft Tier
|
colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
|
|
|
befriedigt
|
harto; hinchado
|
abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; pagado; satisfecho; vivo
|
|
beleibt
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
abultado; corpulento; espeso; gordo; grueso; voluminoso
|
|
bombastisch
|
altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
|
|
|
geschwollen
|
altilocuente; altisonante; bambollero; colocado; comenzado; concebido; disecado; fastuoso; grandilocuente; harto; hinchado; inflado; levantado; ostentoso; pomposo; puesto; rimbombante; tumefacto
|
|
|
gesättigt
|
harto; hinchado
|
abonado; alegre; arrobado; complacido; contento; entusiasta; harto; lleno; pagado; pleno; saciado; satisfecho; vivo
|
|
hochtrabend
|
altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
|
engreído; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; vanidoso
|
|
korpulent
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
abultado; corpulento; de peso; espeso; fornido; fuerte; gordo; grande; grueso; macizo; masivo; musculoso; robusto; sólido; vigoroso; voluminoso
|
|
pathetisch
|
altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
|
melodramático; patético
|
|
satt
|
colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
|
abundante; bebido; borracho; borracho perdido; cansado; como una cuba; emborrachado; harto; lleno; pleno; saciado
|
|
schwülstig
|
altilocuente; altisonante; bambollero; colocado; comenzado; concebido; disecado; fastuoso; grandilocuente; harto; hinchado; levantado; ostentoso; pomposo; puesto; rimbombante; tumefacto
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
|
|
theatralisch
|
altilocuente; altisonante; bambollero; fastuoso; grandilocuente; hinchado; ostentoso; pomposo; rimbombante
|
afectado; amanerado; cursi; dengoso; melindroso
|
|
umfangreich
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
a lo ancho; amplio; ancho; circunstanciado; con todo detalle; demasiado extenso; demasiado vasto; detalladamente; detallado; dilatado; elaborado; en detalle; en todo detalle; espacioso; extensivo; extenso; extinto; holgado; intrincado; largo; minucioso; nimio; prolijo; prolongado; que ha dejado de surtir efecto; vasto; verboso
|
|
voll
|
harto; hinchado
|
abarrotado; abundante; achispado; acolchado; apelotonado; atestado; atiborrado; bebido; borracho; borracho perdido; cargado; colmado; como una cuba; completo; de bote en bote; emborrachado; empastado; harto; hasta los topes; lleno; pleno; rebosante; repleto; saciado; trompa; trompa perdido
|
|
wohlbeleibt
|
corpulento; entrado; entrado en carnes; espeso; extenso; fértil; gordo; grasiento; graso; grave; gravemente; grueso; hinchado; importante; llenito; lucrativo; masivo; movido; negrilla; obeso; penoso; pesado; puesto; reducido; repleto; rollizo; severo; sólido; voluminoso
|
|
|
wulstig
|
colocado; comenzado; concebido; disecado; harto; hinchado; levantado; puesto; tumefacto
|
abultado
|