Spanisch

Detailübersetzungen für gobierno (Spanisch) ins Deutsch

gobierno:

gobierno [el ~] Nomen

  1. el gobierno (autoridad; gabinete; régimen; )
    die Regierung; die Staatsführung; die Staatsmacht; die Sammlung; die Kunstgalerie; die Galerie
  2. el gobierno (administración; dirección; gerencia; mando)
    die Geschäftsführung; die Direktion; die Betriebsführung
  3. el gobierno (régimen político)
    Regime; die Staatsführung; die Staatsmacht
  4. el gobierno
    die Staatsführung; die Regierung; Regime; Gouvernement

Übersetzung Matrix für gobierno:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Betriebsführung administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; gerencia; junta directiva; punta; ruta; viaje circular
Direktion administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; estrategia; gerencia; gestión política; junta directiva; política; punta; ruta; táctica; viaje circular
Galerie administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte bar; foyer; galería; galería de arte; sala de arte; sala de museo; sala de recepción; salón
Geschäftsführung administración; dirección; gerencia; gobierno; mando borde; dirección; dirección de empresa; gerencia; junta directiva; punta; ruta; viaje circular
Gouvernement gobierno
Kunstgalerie administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte galería de arte; sala de arte; sala de museo
Regierung administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte Gobierno
Regime gobierno; régimen político
Sammlung administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; sala de arte armario de gabinete; colección; colección de un museo; compilación; conjunto; gabinete; juntar; museo; recopilación; recopilación SMS; reunir
Staatsführung administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; régimen político; sala de arte
Staatsmacht administración; alacena; armario de gabinete; autoridad; consejo de ministros; cómoda; gabinete; galería de arte; gobierno; poder; régimen; régimen político; sala de arte autoridad estatal

Verwandte Wörter für "gobierno":

  • gobiernos

Synonyms for "gobierno":


Wiktionary Übersetzungen für gobierno:

gobierno
noun
  1. leitendes Organ[7] eines Staates
  2. kein Plural: das Regieren; Ausübung, Wahrnehmung staatlicher Macht nach Innen (gegenüber den Bürgern) und Außen (gegenüber anderen Staaten)

Cross Translation:
FromToVia
gobierno Regierung government — body with the power to make and/or enforce laws
gobierno Regierung regering — een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers
gobierno Obrigkeit; Regierung; Behörden overheid — het geheel aan gezagvoerende lichamen
gobierno Regierung bewind — een groep personen die de macht uitoefent
gobierno Regieren; Regierung; Befehl; Behörde; Vorstand; Leitung commandement — À trier
gobierno Regierung; Regieren gouvernementaction, charge, ou manière de gouverner, de régir, d’administrer quelque chose, en particulier dans le domaine politique.
gobierno Königswürde; Reich; Staat; Regieren; Regierung règneexercice du pouvoir souverain dans un état monarchique.

gobierno form of gobernar:

gobernar Verb

  1. gobernar (mandar; dirigir; guiar; )
    leiten; führen; anführen; dirigieren
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • anführen Verb (führe an, führst an, führt an, führte an, führtet an, angeführt)
    • dirigieren Verb (dirigiere, dirigierst, dirigiert, dirigierte, dirigiertet, dirigiert)
  2. gobernar (encabezar; guiar; llevar; )
    führen; leiten; steuern; anordnen; kommandieren; lenken; befehlen; gebieten; verordnen
    • führen Verb (führe, führst, führt, führte, führtet, geführt)
    • leiten Verb (leite, leitst, leitt, leitte, leittet, geleitet)
    • steuern Verb (steuere, steuerst, steuert, steuerte, steuertet, gesteuert)
    • anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)
    • kommandieren Verb (kommandiere, kommandierst, kommandiert, kommandierte, kommandiertet, kommandiert)
    • lenken Verb (lenke, lenkst, lenkt, lenkte, lenktet, gelenkt)
    • befehlen Verb (befehle, befiehlst, befielht, befohl, befohlt, befohlen)
    • gebieten Verb (gebiete, gebietest, gebietet, gebot, gebotet, geboten)
    • verordnen Verb (verordne, verordnest, verordnet, verordnete, verordnetet, verordnet)

Konjugationen für gobernar:

presente
  1. gobierno
  2. gobiernas
  3. gobierna
  4. gobernamos
  5. gobernáis
  6. gobiernan
imperfecto
  1. gobernaba
  2. gobernabas
  3. gobernaba
  4. gobernábamos
  5. gobernabais
  6. gobernaban
indefinido
  1. goberné
  2. gobernaste
  3. gobernó
  4. gobernamos
  5. gobernasteis
  6. gobernaron
fut. de ind.
  1. gobernaré
  2. gobernarás
  3. gobernará
  4. gobernaremos
  5. gobernaréis
  6. gobernarán
condic.
  1. gobernaría
  2. gobernarías
  3. gobernaría
  4. gobernaríamos
  5. gobernaríais
  6. gobernarían
pres. de subj.
  1. que gobierne
  2. que gobiernes
  3. que gobierne
  4. que gobernemos
  5. que gobernéis
  6. que gobiernen
imp. de subj.
  1. que gobernara
  2. que gobernaras
  3. que gobernara
  4. que gobernáramos
  5. que gobernarais
  6. que gobernaran
miscelánea
  1. ¡gobierna!
  2. ¡gobernad!
  3. ¡no gobiernes!
  4. ¡no gobernéis!
  5. gobernado
  6. gobernando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Übersetzung Matrix für gobernar:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anführen dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar adelantar; avanzar; preceder; progresar; proponer; sugerir
anordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero arreglar; colocar; comenzar; construir; decidir; decretar; determinar; dictar; disponer; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; levantar; mandar; montar; obligar; ordenar; organizar; poner; poner en pie; prescribir; proclamar; promulgar; tomar una decisión
befehlen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar
dirigieren dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; mandar dirigir; dirigir una orquesta
führen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; acondicionar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; culminar; deducirse de; derivarse de; desembocar en; desprenderse de; dirigir; echar; escoltar; formar; guiar; hacer referencia; indiciar; instalar; pasar; resultar; resultar de; resultar en; resultarse; salir; terminar en; verter en
gebieten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acometer; agraviar; compeler; dar orden de; decretar; dictar; disponer; dominar; ejercer el poder; estipular; fijar; forzar; forzarse; imperar; infringir; machacar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prescribir; prevalecer; reinar
kommandieren conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero dar orden de; decretar; dominar; ejercer el poder; encargar; encomendar; imperar; mandar; obligar; ordenar; predominar; prevalecer; recaudar; reclamar; reinar; reivindicar
leiten conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; echar; escoltar; hacer referencia
lenken conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acompañar; arrojar; barrer; cambiar de rumbo; conducir; convoyar; coordinar; dirigir; dominar; echar; ejercer el poder; escoltar; estar al volante; guiar; hacer referencia; hacer una zancadilla; imperar; llevar el timón; navigar; predominar; prevalecer; reinar; volar
steuern conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero acceder; arreglar; bordear; caer en; conducir; dirigir; dirigirse a; dominar; ejercer el poder; encaminarse a; enderezar rumbo a; entrar; entrar en; estar al volante; hacer rumbo a; hacer su entrada; imperar; influir en; llegar; llevar el timón; maniobrar; meterse; navegar; navegar por; navigar; pasar a; pilotar; poner proa a; poner rumbo hacia; predominar; prevalecer; reinar; volar
verordnen conducir; dar orden de; decretar; dirigir; encabezar; estar en cabeza; gobernar; guiar; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; mandar; ordenar; pilotar; preceder; presidir; ser primero administrar medicamentos; decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir; proclamar; promulgar

Synonyms for "gobernar":


Wiktionary Übersetzungen für gobernar:

gobernar
verb
  1. Politik: die Herrschaft ausüben, die Macht haben
  2. eine bestimmende oder herrschende Funktion erfüllen

Cross Translation:
FromToVia
gobernar regieren govern — to exercise sovereign authority in
gobernar regieren govern — (intr.) to exercise political authority
gobernar regieren; beherrschen rule — to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over
gobernar regieren regeren — het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht
gobernar herrschen; beherrschen; regieren gouvernerdiriger une embarcation à l’aide d’un gouvernail.
gobernar herrschen; beherrschen; regieren régnerexercer le pouvoir souverain dans un état monarchique ; il se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für gobierno